يقول محافظ بنك إنجلترا إن التضخم لا يمكن منعه من الوصول إلى 10٪

اعترف أندرو بايلي محافظ بنك إنجلترا يوم الاثنين بأن ارتفاع أسعار المواد الغذائية كان “كارثيا” لأنه لا يستطيع احتواء نسبة 10 في المائة من التضخم في المملكة المتحدة هذا العام.

بعد كبار نواب حزب المحافظين الأسبوع الماضي ضرب بنك إنجلترا في التعامل مع ارتفاع الأسعار ، أقر بيلي بأن التضخم كان مرتفعًا للغاية ، لكنه ألقى باللوم على الصدمات العالمية ، بما في ذلك الغزو الروسي لأوكرانيا.

في حديثه عن المخاطر المستقبلية ، أثار بيلي مخاوف بشأن أسعار المواد الغذائية. “ال [risk] وأخبر لجنة اختيار الخزانة بمجلس العموم أن عدم قدرة أوكرانيا على تصدير المحاصيل كان “مصدر قلق كبير لهذا البلد”. تنتج أوكرانيا كميات كبيرة من الحبوب ، بما في ذلك القمح وزيت عباد الشمس.

دعا CBI ، أكبر صاحب عمل في المملكة المتحدة ، الحكومة إلى تقديم مساعدة مالية فورية لبريطانيا ، التي تضررت بشدة من أزمة تكلفة المعيشة ، ودعا إلى مزيد من المساعدة للشركات لتشجيع الاستثمار التجاري.

أصر بيلي سيصل التضخم في المملكة المتحدة إلى هدف البنك المركزي البالغ 2 في المائة من ذروة 10 في المائة المتوقعة في الخريف.

وصل تضخم أسعار المستهلك إلى أدنى مستوى له في 30 عامًا عند 7 في المائة في مارس ، ولجنة السياسة النقدية لبنك إنجلترا هذا الشهر رفع سعر الفائدة الأساسي ربع نقطة إلى 1 في المئة.

وقال بيلي للنواب: “أهم شيء يمكننا القيام به هو إعادة التضخم إلى المستوى المستهدف ودون حدوث اضطراب لا داعي له في الاقتصاد”.

وأشار إلى أن بنك إنجلترا لن يخجل من حدوث ركود إذا لزم الأمر. “علينا الحصول عليها [inflation] العودة إلى الهدف. وهذا واضح “.

تحدث السير ديف رامستون ، نائب محافظ بنك إنجلترا ، بصراحة عن الألم المالي الإضافي الذي تواجهه بعض الأسر في المملكة المتحدة حيث يسعى بنك إنجلترا للسيطرة على الإنفاق وكبح التضخم عن طريق رفع أسعار الفائدة.

“إذا اقترضت الآن ، فسوف يكلفك ذلك أكثر من ذلك [it did] قبل عام ، قال إنه يجب أن تنفق أقل على الأشياء الأخرى.

إن تسلسل مثل هذه الصدمات ، التي جاءت في الواقع واحدة تلو الأخرى دون فجوة بينها ، يكاد يكون غير مسبوق

كان مسؤولو بنك إنجلترا تحت المراقبة المستمرة من قبل أعضاء البرلمان بسبب فشل البنك المركزي في توقع ارتفاع كبير في التضخم وفشله في اتخاذ إجراءات سابقة لتشديد السياسة النقدية.

قال بيلي: “هذا مكان صعب للغاية”. “من الصعب للغاية توقع تضخم بنسبة 10 في المائة والقول إننا لا نستطيع فعل الكثير حيال ذلك. . . هذا وضع سيء. “

لكن بيلي صرف انتقادات النواب ، متهما إياه بسلسلة من الصدمات غير المتوقعة.

“أرى ردود الفعل من منظور استعادة الأحداث الماضية ، لكن علينا أن نأخذها [monetary policy] وقال إن القرارات اتخذت بناء على الحقائق والأدلة المتاحة في ذلك الوقت.

وأشار المحافظ إلى ارتفاع أسعار الطاقة والسلع كسبب للتضخم ، وسلط الضوء على الصدمات مثل تلك التي تعرض لها الرئيس الروسي فلاديمير بوتين. غزو ​​أوكرانيا والتأثير سياسة الحكومة الصينية الصفرية.

وقال: “إن تسلسل مثل هذه الصدمات الواحدة تلو الأخرى دون وجود فجوات بينها ، هو في الحقيقة غير مسبوق”.

اعترف بيلي أن لجنة السياسة النقدية قد غيرت وجهة نظرها بشأن سوق العمل في المملكة المتحدة ، والتي تعتقد الآن أنها كانت “ضيقة للغاية” ولم تفهمها حتى نهاية خطة الحكومة الحكومية رقم 19.

وأشار إلى الزيادة الهائلة في الأمراض المزمنة ، التي خفضت القوى العاملة في المملكة المتحدة بنحو 400 ألف.

وقال بيلي إن أيا من أعضاء الحكومة لم يشكك في ذلك استقلال بنك إنجلترا معه في الأسابيع الأخيرة.

وأضاف “هذا أكبر اختبار لإطار السياسة النقدية منذ 25 عاما”. “لقد علمنا بذلك ببساطة في ذلك الوقت [2 per cent inflation] إنه هدف أكثر من أي وقت مضى “.

تراجع معظم النواب المحافظين في وزارة الخزانة عن الهجمات على المحافظ أو بنك إنجلترا.

ورفض بوريس جونسون التعليق على تعامل بنك إنجلترا مع التضخم ، قائلاً إن المتحدث باسم رئيس الوزراء قال: “ليس للحكومة رأي في سلوك أو أداء سياستها النقدية”.

في غضون ذلك ، قال المدير العام للبريطاني التجاري توني تانكر إن الشعب البريطاني يواجه “صعوبات حقيقية” وسط ارتفاع التضخم ، مضيفًا أنه “يجب على الحكومة ألا تؤجل وضع الجنيهات في جيوب الأشخاص الأكثر صعوبة”.

مع ذلك ، قال البنك المركزي العراقي إن هذه الخطوة لا ينبغي أن تشمل تخفيضات ضريبية كبيرة يمكن أن تعزز التضخم. وقال تانكر “يجب تأجيل التحفيز الاقتصادي الكبير حتى يتم بشكل آمن.”

يريد البنك المركزي العراقي من الحكومة أن تمدد وتمدد أهلية خطة قروض التعافي للشركات المتضررة من أزمة Govt-19.

وأضاف تانكر: “نية الرئيس الواضحة لاستخدام الميزانية المقبلة لخفض الضرائب على الاستثمار التجاري يجب أن تصبح الآن التزامًا ثابتًا”.

تقرير إضافي بقلم دانيال توماس من لندن