“نحن بحاجة إلى الحقيقة”: حملة “إزالة الروس” من أوديسا | أوكرانيا

س.أثناء وقوفه أمام تمثال لجنرال سوفيتي لا يرحم ، أوضح بيتر أوبوكوف خطته لإزالة الأسماء الروسية من مدينة أوديسا. “ما هو مكتوب هنا غير مقبول. تستطيع أن ترى كلمة “الكرملين”. وأشار رودان مالينوفسكي إلى النقش الموجود أسفل النصب التذكاري.

أوبوكوف نائب في مجلس مدينة أوديسا. قال إنه لا يريد هدم تمثال مالينوفسكي الذي سقط عبر منحوتات لينين. أوكرانيا. ولد وزير الدفاع السوفيتي في أوديسا وحرر المدينة من النازيين خلال الحرب العالمية الثانية. وقال “سأعيد كتابة الهوية وأزيل الرموز الشيوعية”. قال أوبوكوف: “نحن بحاجة إلى الحقيقة”.

بعد انتهاء حرب فلاديمير بوتين ضد أوكرانيا ، اقترح حملة “إضفاء الطابع الروسي”. لا أحد يعرف متى سيكون ذلك. في غضون ذلك ، وضع أوبوكوف قائمة المؤرخين الذين ذكروا أسمائهم في الشوارع في ميناء أوديسا الناطق باللغة الروسية. يأتي البعض من ماضيها الإمبراطوري ، والبعض الآخر من الاتحاد السوفيتي.

يتم تمييز الأسماء المقبولة باللون الأخضر. وهذا يشمل أي شخص مرتبط بأوديسا. على الرغم من دعم الحرب الروسية ضد بولندا عام 1831 ، لا يزال ألكسندر بوشكين على القائمة. كتب الشاعر تحفته يوجين أونجين في المدينة التي عاش فيها لمدة 11 شهرًا. كاترين العظيمة ، مؤسسة أوديسا ، تقطع سويًا مع الكتاب نيكولاي غوغول وإيفان بونين.

احتفلت كاثرين بالجنرال الكسندر سفوروفومع ذلك ، فإن الأسماء موجودة في القائمة الحمراء. وصف أوبوكوف سوفوروف بأنه “رمز للتشدد الإمبريالي الروسي” وأراد إعادة تسمية منطقة أوديسا من بعده. يقترح تنظيف المواقع شبه الروسية (بايكال وأومسك وروستوف) وربط ديمتري دونسكوي ، أمير موسكو في القرن الرابع عشر.

في استطلاع للرأي شمل سكان أوديسا ، أيد 44٪ إلغاء الشهادات ، وعارض 36٪ وصوت 7٪ لإعادة أسماء الحقبة الشيوعية. قال أوبوكوف إن هذه الأقلية تتكون إلى حد كبير من المتقاعدين ، وهو حنين إلى الاتحاد السوفيتي. بعد تحرير أوكرانيا في عام 1991 ، هدم الجيش السوفيتي بوليفارد وشارع كارل ماركس – الآن شارع بونين -.

قالت لاريسا أوتكالينكو ، المرشدة السياحية التي سافرت عبر أوديسا في سيارة زيارة كهربائية ، إن تغيير الاسم ربما تم دعمه. قالت: “لا يمكنك طباعة ما أفكر به عن بوتين ، لأنه وقح. أستطيع أن أقول إن وجهة نظره للتاريخ غير صحيحة تمامًا. إنه فاسق. نعم ، أوديسا مدينة تتحدث الروسية. لكنها متعددة الجنسيات. وعالمية.

وقال أوتكالينكو إن المنطقة كانت في الأصل مملوكة للأتراك العثمانيين. كان القائد خوسيه دي ريباس ، الذي استولى على حصنهم على البحر الأسود ، إسبانيًا خدم في الجيش الروسي. الحاكم الأول للمدينة ، اللورد ريشيليو، نبيل فرنسي. كان ريشيليو هو من زرع أشجار السنط التي تصطف على جانبي شوارع أوديسا. رسم المهندس الفلمنكي فرانز دي فولان شبكة شوارع المدينة.

وقال أوتكالينكو إن الأجانب الآخرين الذين يعيشون ويستقرون في أوديسا من بينهم اليونانيون والبولنديون والإيطاليون. وأضاف أن أوديسا كانت في يوم من الأيام ثالث أكبر مدينة يهودية في العالم بعد نيويورك ووارسو. تم تدمير معظمها بين عامي 1941 و 1944 أثناء الاحتلال النازي. “روسيا ليست بحاجة لإنقاذنا. قال أوتكالينكو: “يمكننا الاعتناء بأنفسنا”: “عُرفت مدينتنا الجميلة باسم باريس الصغيرة”.

ومع ذلك ، لم يثق أحد عملائه بالخطة. ناتاشا سميرنوفا ، التي تعيش في أوديسا المحلية ، اصطحبت ابنتها أنجا البالغة من العمر 10 سنوات إلى شارع بريمورسكي بوليفارد في جولة لمشاهدة معالم المدينة في ميناء أوديسا. قال سميرنوفا إنه يعارض تغيير اسم منطقة سفوروفسكي الساحلية حيث يعيش. قالت: “الماضي فوضوي”. لكنها ملكنا. أسماء الشوارع جزء منها.

قال سميرنوفا إن والدته كانت أوكرانية وأن والده روسي. توفي جدها في معسكر اعتقال نازي. قال إنه فخور بجذور أوديسا الروسية. في الوقت نفسه ، قال إنه يكره غزو بوتين ومحاولة ضم أوكرانيا وجعلها جزءًا من إمبراطورية روسية جديدة. وبينما كانت تتحدث ، مرت السيارة الكهربائية بمسرح أوبرا روكوكو الفرنسي المزين بأوديسا ، والذي أصبح الآن عبارة عن حزمة من الرمل.

قامت أوكرانيا بالفعل بإزالة شعارات الدولة التي تعود إلى الحقبة السوفيتية مرتين. تمت إزالة العديد من تماثيل لينين في التسعينيات ، بما في ذلك تلك الموجودة في أوديسا. بدأ برلمان كييف جولة أخرى من “التفكيك” في عام 2014 بعد الانتفاضة الأرضية ضد الرئيس الموالي لموسكو فيكتور يانوكوفيتش وحرب بوتين مع شبه جزيرة القرم في منطقة دونباس الشرقية.

تسير هذه العملية في الاتجاه المعاكس في الأراضي المحتلة الروسية. في أبريل نصبت القوات الروسية تمثالا جديدا للينين خارج المبنى الإداري الرئيسي في مدينة Henichesk الجنوبية في محافظة خيرسون. مزقوا الأعلام الأوكرانية الزرقاء والصفراء من المباني البلدية وعلقوا في مكانهم الأعلام الروسية والسوفياتية. وتقول كييف إن “إعادة التصديق” جزء من محاولة بوتين تدمير أوكرانيا.

انتهت جولة Otkalenko أمام قصر Art Nouveau في شارع Deribasievska ، الذي سمي على اسم شارع المشاة في أوديسا ، دي ريباس. قال: “التاريخ خادم لجميع الأعمار والعصور”.