مئات الوظائف مع بي بي سي تعلن خفض الخدمات العالمية | خدمة بي بي سي العالمية

أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عن تخفيضات كبيرة في إنتاجها من الخدمات العالمية ، والتي ستكلف مئات الوظائف ، قائلة إنها مجبرة على اتخاذ إجراء من خلال تجميد رسوم الترخيص المستمر للحكومة.

في خطوة تضعف القوة الناعمة للمملكة المتحدة في جميع أنحاء العالم ، توقفت الشركة عن إنتاج مخرجات راديو بعشر لغات ، بما في ذلك الصينية والهندية والعربية.

تنهي بي بي سي بلاد فارس بثها الصوتي الذي يستهدف إيران ، ويأتي هذا الإعلان وسط احتجاجات واسعة النطاق في البلاد.

سيكون هناك تحول في تركيز الإنتاج الإذاعي باللغة الإنجليزية للخدمة العالمية ، والمزيد من الوقت المخصص للأخبار الحية والبرامج الرياضية على حساب البرامج المنفصلة.

وقالت هيئة الإذاعة البريطانية إن حوالي 382 وظيفة ستفقد نتيجة للخطط ، مما يحقق وفورات سنوية قدرها 28.5 مليون جنيه إسترليني. وألقت الإذاعة باللوم على سنوات من تجميد رسوم التراخيص التي فرضتها الحكومة بأقل من التضخم ، بالإضافة إلى التكلفة المتزايدة بسرعة لإنتاج البرامج بسبب حالة الاقتصاد.

وقالت فيليبا تشايلدز ، من اتحاد البث Bectu ، إنها أدركت أن هيئة الإذاعة البريطانية بحاجة للتكيف مع العصر الرقمي ، لكن تجميد رسوم الترخيص الحكومية له “تداعيات محتملة على سمعة بي بي سي في جميع أنحاء العالم”.

تمول الخدمة العالمية تقليديًا بشكل مباشر من قبل الحكومة ويُنظر إليها على أنها أداة قوة ناعمة تقدم الأخبار والمعلومات البريطانية لمئات الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم. جفت هذه الأموال إلى حد كبير في عام 2010 عندما تم تمرير فاتورة عمليات الخدمة العالمية إلى دافعي رسوم الترخيص المحلية ، كجزء من إجراءات التقشف التي اتبعها جورج أوزبورن.

منذ ذلك الحين ، اضطرت بي بي سي إلى الذهاب إلى الحكومة للحصول على تمويل إضافي لدعم برامج خدمة عالمية محددة ، حيث وزع الوزراء حوالي 400 مليون جنيه إسترليني من الأموال الإضافية منذ عام 2016. ومع ذلك ، هناك شك حول المدة التي ستستغرقها هذه الاتفاقيات. يكمل. في وقت سابق من هذا العام ، كان على بي بي سي أن تطلب بشكل عاجل من الوزراء 4 ملايين جنيه إسترليني لتغطية عملياتها في أوكرانيا وروسيا.

وقالت متحدثة باسم بي بي سي إنه تم التشاور مع وزارة الخارجية البريطانية بشأن أحدث التخفيضات ، مضيفة أنه لن تفقد أي دولة محتوى الخدمة العالمية بالكامل وأن العمليات الرقمية ستستمر بجميع اللغات.

ستكون هناك خسارة صافية قدرها 226 شخصًا في المملكة المتحدة و 156 شخصًا في الخارج. على الرغم من التخفيضات في التمويل ، تقول بي بي سي إن الخدمة العالمية تصل إلى جمهور أسبوعي يبلغ حوالي 364 مليون شخص.

ستنتقل بعض فرق الخدمة العالمية للغات الأجنبية التي تتخذ من لندن مقراً لها إلى البلدان التي تخدمها ، مع انتقال الخدمات التايلاندية إلى بانكوك ، والخدمة الكورية إلى سيول وخدمة Bangla إلى دكا. يتوقع العديد من الموظفين في تلك الخدمات تسريح العمال بدلاً من نقلهم ، مما يؤدي إلى فقدان المعرفة التنظيمية.

كما سيتم تعليق الأخبار التليفزيونية باللغات الغوجاراتية والصومالية والأردية ، في حين سيتم نشر خدمات اللغات الإيغبو والإندونيسية واليوروبا على الإنترنت فقط.

ستبتعد بي بي سي عن التركيز على المذيعين الأجانب وستحاول إقناع المشاهدين باستخدام منافذ بي بي سي وموقعها الإلكتروني.