منذ ثلاثين عاما، دكة طلق لقد تركت وطنها في الصومال قبل وقت طويل من اندلاع حرب أهلية كارثية. في ديسمبر الماضي ، صنع التاريخ عندما أصبح أول عمدة صومالي أمريكي للولايات المتحدة؛ العمدة الحادية عشرة لجنوب بورتلاند (أول رئيسة لبلدية المدينة عام 1985) ؛ و أول عمدة أمريكي من أصل أفريقي ومسلم وصومالي في ولاية مين وجنوب بورتلاند – 90 في المائة من السكان – من البيض.

انتخب عمدة العام الماضي ، وكان تتويجًا لنشاط اجتماعي وعمل مدني طوال حياته – قاد المحادثات الاجتماعية حول الإسلاموفوبيا ، بما في ذلك إنشاء مركز الجالية الصومالية في لويستون ، مين ؛ عمله في مجال التعليم في ولاية ماين. دورها كرئيسة لمجلس إدارة تحالف مين لحقوق الهجرة وكعضو في مجلس إدارة صندوق نساء مين ؛ ولأكثر من خمس سنوات في مجلس مدينة جنوب بورتلاند. (إذا لم يكن ذلك كافيًا ، فإن Dhalac يحمل أيضًا درجتي ماجستير في ممارسة سياسة التنمية والعمل الاجتماعي ويتحدث ثلاث لغات: الإنجليزية والإيطالية والعربية.)

بعد مغادرة الصومال في أوائل التسعينيات ، نزل طلاق وعائلته في أتلانتا ، حيث عاش لمدة 12 عامًا. استقر في ولاية مين عام 2005. كان التدفق الأولي للطلاق إلى المكتب المنتخب في عام 2018 هو مجلس المدينة ، وكان هذا القرار ناتجًا عن السابق. الرئيس ترامب يزور ولاية مين و “كلماته القاسية عن المهاجرين”. وقال “نظمنا مسيرة كبيرة وعبر الكثيرون عن تضامنهم مع المهاجرين – كجيران يهتمون بنا. لقد كان ذلك حافزا لي لفعل المزيد”.

كان للطلاق دور أساسي في نجاح حملته على مر السنين ، وبناء المجتمع ، و “العرض للمحتاجين” ، والعمل في مجالس الإدارة والمجموعات ، والدفاع عن المهاجرين والعاملين والأمريكيين من مجتمع الميم والمجتمعات المهمشة الأخرى. يقول إن الوصول إلى المركز الأول الذي يمثله ليس حدثًا – سبب نجاحه هو “الأشخاص من وراء الكواليس” ، ومصمم الويب ومدير وسائل التواصل الاجتماعي ، والمفوضين الذين طرقوا الأبواب ، والحملة حتى كارا اوكوي الذي ادار نفسه ودعم وتشجيع ودعم “المجتمع كله”. تقول أن نجاحها هو نجاحهم.

وقال تالاك عن أعضاء آخرين في مجلس مدينة جنوب بورتلاند “يقول الكثير عندما ينتخب ستة أمريكيين من البيض مهاجرًا أسودًا مسلمًا لمنصب عمدةهم”. “آمل أن أنصف هذا العمل العظيم. مجلس يدعمني ، أكثر الموظفين دعمًا ، والأسرة التي احتفلت بنجاحي في مين والصومال وعبر الولايات المتحدة وأوروبا – أنا محظوظ جدًا لأنني احتفلت بهم نجاح.

تتأثر الناشطة السياسية بأبوينها ومناصري حقوق المرأة

وُلد طلق في عائلة من الطبقة الوسطى في العاصمة الصومالية مقديشو ، مما جعل التعليم أولوية لأطفالهم. يحمل اسمه ديكا معانٍ كثيرة: “شخص كريم” و “عطية من الله” و “شخص أكمل عائلتنا”.

يقول الطلاق إن والده كان ناشطا سياسيا متعلما جيدا وأن والدته كانت ربة منزل “أكثر ذكاء”. قدموا معا தேகா– ابنتهما الوحيدة – وشقيقاها لديهم الكثير من الفرص لمتابعة التعليم العالي. درس الأطفال اللغتين الإنجليزية والإيطالية ، ولغتي المستعمرين في شمال وجنوب الصومال ، والعربية ، وهي اللغة التي يتحدث بها مسلمو البلاد. بعد تخرجه في المحاسبة ، واجه تالاك تداعيات الحرب الأهلية المبكرة قبل مغادرته وطنه.

صادف يناير الماضي الذكرى الثلاثين لسقوط حكومة الرئيس سياتل بري ، التي أشعلت فتيل حرب أهلية في الصومال. ساد بعض السلام خلال السنوات القليلة الماضية حيث تم طرد مقاتلي حركة الشباب الإسلاميين من المراكز الرئيسية.

قبل التسعينيات ، كانت المرأة الصومالية تقود السيارات والدراجات النارية. لقد شغلوا مناصب حكومية عالية وقوية. قال طلق: “الصومال مكان جميل للعيش فيه”.

في أعقاب الحرب الأهلية ، سيطرت حركة الشباب على السيطرة. يحاولون إقامة أراضي ثابتة خاصة بهم داخل الصومال الشريعة تمنع الفتيات من الذهاب إلى المدرسة. الحرب التي كانت مستمرة باقية نزح 2.9 مليون شخص داخليا الناس في الصومال.

سهولة تبني ارض جديدة

قبل وصوله إلى الجالية الصومالية في أتلانتا ، سافر طلاق كطالب لجوء عبر إيطاليا وكندا. طلاقتها في اللغة الإنجليزية جعلت من السهل عليها التكيف والانتقال إلى مجتمعات جديدة. في الولايات المتحدة ، بدأ العمل كمترجم ، يترجم الوثائق القانونية ويساعد اللاجئين الصوماليين على الاستقرار. تزوج من مواطنة صومالية أمريكية ولديه ثلاثة أطفال – ولدان وبنت ، تمامًا مثل والديه.

انتقل تالاك إلى لويستون بولاية مين عام 2005. انضم إلى شبكة عمه الصومالية الكبيرة ، مما شجعه على مواصلة تعليمه والنشاط في مجتمعه الجديد. ساعد طلاق في النهاية في إنشاء مركز الجالية الصومالية ، حيث رتب هو وآخرون للمهاجرين أن يكونوا ناخبين مسجلين ، مما يضمن أنهم على دراية بحقوقهم كمواطنين أمريكيين.

وقال طلاق: “أسعد شيء في العمل مع اللاجئين والمهاجرين وطالبي اللجوء هو الامتنان والتقدير الذي يتلقونه للمساعدة التي يتلقونها”. آنسة.. “وجود عيونهم وآذانهم وصوتهم هو حقًا الامتنان الذي أحصل عليه من القيام بعملي.”

نعيش حياة عمدة سوداء

الطلاق واقعي بالنسبة للحياة كامرأة ملونة في نظر الجمهور ، وقد تمتعت بنصيب عادل من العنصرية والاضطهاد.

قال: “بالطبع أنا أعاني من العنصرية” آنسة.. “بعد أن أصبحت عضوًا في مجلس المدينة ، بدأت في تلقي رسائل البريد الإلكتروني والبريد الإلكتروني البغيضة. خلال الاجتماع الأسبوعي الأخير مع مدير المدينة الخاص بنا لمراجعة جدول أعمالنا وبنود العمل الجديدة ، سألني المدير ، “رئيس البلدية ، ما زلنا نتلقى بريدًا إلكترونيًا مثيرًا للاشمئزاز – ماذا تريد مني أن أفعل بهذا؟” قلت: ضعها في الكومة.

“أحيانًا تأتي العنصرية إلي. أتساءل لماذا يكره أحدهم دينك ، مظهرك ، بشرتك ، وعرقك؟ هذا هراء ، خاصة إذا كانوا لا يعرفون من أنا. “إنه صعب ، لكنه يأتي مع الأرض. ماذا يمكنك أن تفعل؟”

دون أن تعرف من هي ، يمكنها أن تتجاهل “الكارهين” وأولئك الذين ليسوا جزءًا من مجتمعها في مين أو جنوب بورتلاند – مع التركيز على “بذل قصارى جهدها” مع “منع الكراهية”.

بصفته مسؤولاً منتخبًا ، فإن المجالات الرئيسية للطلاق هي القضايا البيئية المحلية ، بما في ذلك مرافق التخزين والنفط الكبيرة في مدينته ؛ التأكد من أن الإدارات الحضرية توظف موظفين متنوعين ؛ توفير برامج الخدمة الاجتماعية لتلبية احتياجات طالبي اللجوء المقيمين في نزل المدينة ؛ ويتم دفع باقي اقتصاد المدينة من خلال التأثير الاقتصادي للحكومة.

يقول تالاك إنه فخور بتذكر ابنته سحرلا ، التي أزعجت والدتها لدخولها السياسة. بدأت حياة سحرلا السياسية في الصف الخامس. في وقت لاحق ، عندما كان طالبًا في المدرسة الثانوية ، عمل كممثل للطلاب في مجلس إدارة المدرسة.

قال دلاك عن ابنته ، التي تدرس الآن في السنة الثانية في العلوم السياسية بكلية إيمانويل في بوسطن ، “سحرلا من مواليد ثقافتها الصومالية المهاجرة ولديها تراث أمريكي من المولد الأمريكي”.

يمزح طلاق قائلاً إن جاليته الصومالية في الوطن تعتقد أنه يمتلك “نصف أمريكا” و “ملايين الدولارات” و “ملايين الدولارات”. بدلاً من ذلك ، بصفته عمدة جنوب بورتلاند ، يقول تالاك إنه يرى نفسه موظفًا حكوميًا – لكنه عضو واحد فقط في مجتمع أكبر وأكثر تنوعًا.

“أرى نفسي كإنسان عادي. بدون أعضاء مجلس مدينتي وغيرهم ، لن أتمكن من صياغة سياسة أو اتخاذ قرارات جيدة لمدينة جنوب بورتلاند بأكملها.

إذا كانت هذه المقالة مفيدة لك ، ففكر في دعم تقاريرنا المستقلة وقول الحقيقة مقابل 5 دولارات شهريًا.

التالي: