استقبل صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة وحاكم أبوظبي، رئيس الوزراء لي هسين لونغ، في قصر الودان في أبوظبي اليوم. وبعد مراسم الترحيب، التقى رئيس الوزراء لي بالرئيس الشيخ محمد، الذي أقام أيضًا مأدبة غداء على شرف رئيس الوزراء.

وأكد رئيس الوزراء لي والرئيس الشيخ محمد مجددًا العلاقات الثنائية الممتازة والتعاون القوي في إطار الشراكة الشاملة بين سنغافورة والإمارات العربية المتحدة والتي تم التوقيع عليها خلال زيارة ولي العهد آنذاك الشيخ محمد إلى سنغافورة في فبراير 2019.^ذ منتدى أبوظبي سنغافورة المشترك (ADSJF) و 3^{بحث وتطوير} انعقدت اللجنة المشتركة بين سنغافورة والإمارات العربية المتحدة في وقت سابق من هذا العام. وباعتبارهما دولتين صغيرتين ومراكز في مناطقهما، تشترك سنغافورة والإمارات العربية المتحدة في مصلحة مشتركة في تعزيز نظام عالمي متعدد الأطراف وقائم على القواعد. واتفق رئيس الوزراء لي والرئيس الشيخ محمد على أن هناك مجالًا لبذل المزيد من الجهد في المجالات الناشئة مثل الاقتصادات الخضراء والرقمية.

ورحب رئيس الوزراء لي باهتمام دولة الإمارات العربية المتحدة بالانضمام إلى اتفاقية شراكة الاقتصاد الرقمي (DEPA) لتمكين المزيد من التعاون في التجارة الرقمية. وأعرب رئيس الوزراء لي عن دعم سنغافورة لدولة الإمارات العربية المتحدة لاستضافة مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (COP-28) في وقت لاحق من هذا العام. وتطلع الزعيمان إلى تعاون أوثق في العمل المناخي العالمي والعمليات المتعددة الأطراف. كما تبادل رئيس الوزراء لي والرئيس الشيخ محمد وجهات النظر حول التطورات الإقليمية والدولية، بما في ذلك التوترات الأخيرة في الشرق الأوسط.

وتبادل رئيس الوزراء لي والرئيس الشيخ محمد مذكرات التفاهم والاتفاقيات في مجالات الاقتصاد الأخضر وتغير المناخ والتعليم والحكومة الرقمية والذكاء الاصطناعي والأمن السيبراني وإصدار شهادات الأغذية الحلال. هناك قائمة من مذكرات التفاهم والاتفاقيات الملحق أ.

وبشكل منفصل، استضاف رئيس الوزراء لي الشيخ مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس مجلس الوزراء وزير المالية في دولة الإمارات العربية المتحدة ونائب حاكم دبي، على مأدبة غداء في دبي. وأشارا إلى العلاقات الشعبية الطيبة بين سنغافورة ودبي وأجريا مناقشة بناءة حول سبل تعزيز التعاون.

وسيلتقي رئيس الوزراء لي مع ولي عهد أبو ظبي الشيخ خالد بن محمد بن زايد آل نهيان بعد ظهر اليوم ويحضر حفل استقبال للسنغافوريين المغتربين.

. . . . .

وزارة الشئون الخارجية

سنغافورة

22 أكتوبر 2023

الملحق أ – قائمة مذكرات التفاهم والاتفاقيات

أ) الاتفاقية الإطارية للاقتصاد الأخضر

ب) مذكرة تفاهم بشأن حماية البيئة وتغير المناخ

ج) مذكرة تفاهم بشأن الاعتراف بشهادات الحلال ومجالات التعاون

د) مذكرة تفاهم للتعاون في قطاع التعليم

هـ) مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مجالات الحلول منخفضة الكربون وكفاءة الطاقة

و) مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مجال الحكومة الرقمية

ز) مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مجال الذكاء الاصطناعي

ح) مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مجال الأمن السيبراني

ط) بيان مشترك بشأن التعاون في مجال المناخ (النص ملحق ب)

الملحق ب – التقرير المشترك حول التعاون المناخي بين سنغافورة والإمارات العربية المتحدة

البيان المشترك بين سنغافورة والإمارات العربية المتحدة بشأن التعاون المناخي

1. وأدرك الزعيمان الحاجة الملحة للحفاظ على هدف درجة الحرارة المنصوص عليه في اتفاقية باريس عند 1.5 درجة مئوية على المسار الصحيح.^ذ جلسة مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (UNFCCC) (COP28). وأكد الزعيمان من جديد استعدادهما لمواصلة العمل في الساحتين الثنائية والمتعددة الأطراف التي تركز على عمليات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ لضمان التنفيذ الفعال للمساهمات المحددة وطنيا لعام 2030 وأهداف صافي الانبعاثات الصفرية بحلول عام 2050. وتعزيز نظام اقتصادي دولي داعم ومنفتح.

2. وحث الزعيمان جميع الأطراف على ضمان نجاح أول تقييم عالمي لاتفاق باريس في مؤتمر الأطراف الثامن والعشرين. وينبغي أن تساهم هذه النتائج في تحقيق تحول عادل ومنصف يمكّن الجميع من المرونة والرخاء والنمو على المستوى العالمي، وتقييم الفجوات وتحديد المسارات للتغلب عليها.

3. وأكد الزعيمان مجددا على أهمية تقديم الالتزامات المالية لاستعادة الثقة في إطار العمل المتعدد الأطراف بشأن تغير المناخ. وفي هذا السياق، سلطوا الضوء على أهمية الالتزامات التي تعهدت بها البلدان المتقدمة في عام 2009 لتعبئة 100 مليار دولار أمريكي سنويًا بشكل جماعي لتمويل المناخ لتلبية احتياجات البلدان النامية، ومضاعفة تمويل التكيف في البلدان النامية بحلول عام 2025. ضرورة الطموح المستقبلي لتطوير تمويل المناخ السنوي من خلال المصادر العامة والخاصة، مع ضمان الوصول والقدرة على تحمل التكاليف، من خلال إشارة سياسية قوية بشأن معايير جماعية جديدة لتمويل المناخ.

4. وأكد الزعيمان مجددا قلقهما إزاء حجم الآثار المرتبطة بالآثار السلبية لتغير المناخ، والتي أدت بالفعل إلى خسائر وأضرار اقتصادية وغير اقتصادية. وسيدعم كلا الزعيمين التنفيذ الناجح للمقرر 2/CMA.4 لتنفيذ الترتيبات المالية الجديدة، بما في ذلك التمويل، لمساعدة البلدان النامية المعرضة بشكل خاص للآثار الضارة لتغير المناخ في الاستجابة للخسائر والأضرار.

5. واعترف الزعيمان بالحاجة إلى توفير إطار قوي لهدف عالمي بشأن التكيف، مع الدعم الكافي لتحسين القدرة على التكيف، وتعزيز المرونة والحد من ضعف البلدان النامية.

6. وشدد الزعيمان على أهمية تعبئة أموال جديدة للحفاظ على الطبيعة والغابات واستخدامها بشكل مستدام، بما في ذلك أشجار المانغروف، بما يتماشى مع الخطط والأولويات الوطنية.

7. واعترف الزعيمان بالحاجة إلى إحراز تقدم في قضايا مثل أسواق الكربون وسيواصلان العمل مع الأطراف لضمان تنفيذ المادة 6 من اتفاق باريس في مؤتمر الأطراف الثامن والعشرين وما بعده.