أمريكا فيريرا: مازلنا نكافح لنرى

من بطولة الفيلم الكوميدي المفضل Ugly Box إلى الحصول على الدور الرئيسي في فيلم Barbie الرائج هذا العام، كانت America Ferrera في رحلة “حكاية خيالية” نحو النجاح.

الأولى – والوحيدة – لاتينا التي تفوز بجائزة إيمي عن دور قيادي.

لكنها تدرك جيدًا أيضًا أنها فريدة تقريبًا في تحقيق هذه الإنجازات.

وقالت لبي بي سي 100 امرأة: “لقد عشت حياة مذهلة مليئة بالفرص التي كافحت من أجلها وعملت بجد من أجلها، وأعلم أن الواقع الأوسع بالنسبة لللاتينيين في هذه الصناعة هو أن الأمر صعب اليوم تمامًا كما هو الحال الآن”. كان ذلك عندما كان عمري 16 عامًا مضت، أو منذ 22 عامًا عندما بدأت الأمور”.

اللاتينيون هم أكبر أقلية في الولايات المتحدة، حيث يشكلون حوالي 20٪ من السكان. يقول فيريرا إن هذا لا يُترجم إلى تمثيل على الشاشة.

يقول فيريرا: “تلك هي التناقضات، هذه اللحظات التي يمكن أن يتألق فيها اللاتينيون. بالطبع مررنا بتلك اللحظات، لكنني أشعر أننا كنا جميعًا ننتظر وقتًا طويلاً لحدوث نقطة تحول”. ضمن 100 امرأة في بي بي سي لعام 2023.

“إن التوفيق بين قصة رحلتي شبه الخيالية وبين ما أعرف أنه واقع الغالبية العظمى من الناس مثلي هو أمر معقد.”

وتقول فيريرا، التي ولدت في كاليفورنيا لأبوين مهاجرين من هندوراس، إنها نشأت “وهي تؤمن بالحلم الأمريكي”.

وتقول: “لقد شجعني والداي، وخاصة والدتي، على الاستفادة من كل فرصة للحصول على التعليم، وهاجروا إلى أمريكا”.

لكنها تقول إن التنقل بين تراثها والثقافة السائدة جعل تحديد هويتها “مربكا”.

إن لقب أمريكا لا يجعل الأمور أسهل.

وتقول الممثلة التي تحمل اسم والدتها: “اعتقد الجميع أن ذلك كان بمثابة تكريم وطني لوالدي المهاجرين. لكن الحقيقة هي أن اسم أمريكا شائع جدًا في أمريكا اللاتينية”.

جلبت بدايته في صناعة الترفيه مجموعة من التحديات الخاصة به.

قبل أن تحصل على أول دور لها في سن 17 عامًا، تقول إنها قيل لها في الصناعة إنها “سمراء جدًا، أو قصيرة جدًا، أو ممتلئة جدًا، أو ذات مظهر عرقي للغاية”.

أدى دورها المتميز في دور Betty Suarez في الفيلم الكوميدي Ugly Box الذي عرضته شبكة ABC عام 2006 إلى حصولها على جائزة Golden Globe وجائزة نقابة ممثلي الشاشة وجائزة Emmy – وهي الممثلة اللاتينية الوحيدة التي فازت بدور قيادي.

يقول فيريرا: “إننا في عام 2023، وما زلت أفكر في تحديد المشكلة. لقد استغرق الأمر كل هذا الوقت بسبب قلة الفرص”.

“كم كنت محظوظًا ومحظوظًا لأنني دخلت حياتي في وقت أتيحت لي فيه فرص نادرة لممثلة لاتينية شابة لتكون الشخصية الرئيسية. ولم يتم تصويرها كمجرمة مهاجرة فقيرة أو لاتينية ذات طابع جنسي مفرط.”

جاء نجاحها المهني الكبير من المسلسل الكوميدي الناجح في مكان العمل Superstore، والذي قامت ببطولته وإنتاجه.

تصدرت عناوين الأخبار هذا العام لدورها في فيلم باربي للمخرجة جريتا جيرويج، حيث ألقت مونولوجًا عاطفيًا لاقى صدى لدى النساء في جميع أنحاء العالم.

خطابها الذي يسرق المشهد – والذي قيل إنه استغرق ما بين 30 و 50 لقطة – يرى شخصية غلوريا التي تلعبها فيريرا وهي تكافح مع المعايير المزدوجة والضغوط المجتمعية التي تواجهها النساء.

“مشاعر مثل الغضب والكراهية والعدالة، أو الفرح والغباء والمرح… لرؤية تلك التعبيرات [on screen] يقول فيريرا: “شعور غريب”.

“بالنسبة للكثيرين منا، هناك العديد من التجارب التي لا يتم مشاركتها في وسائل الإعلام الرئيسية.”

وتقول إن مثل هذه الأدوار يمكن أن تخلق مساحات للنساء، وخاصة النساء ذوات البشرة الملونة، للتحقق من صحة تجاربهن الحياتية.

يقول: “كثيرًا ما يتعين علينا أن نفصل أنفسنا عن أجزاء من أنفسنا”.

“الحقيقة هي أن الكثير منا من المجتمعات الممثلة تمثيلا ناقصا ما زالوا يكافحون من أجل الظهور”.

في التاسعة والثلاثين من عمرها، ستبدأ فيريرا مسيرتها الإخراجية العام المقبل مع فيلم “أنا لست ابنتك المكسيكية المثالية”، وهو مقتبس من رواية إيريكا سانشيز الأكثر مبيعًا والتي تدور أحداثها حول مهاجر لاتيني من الجيل الأول يعيش في أحد أحياء شيكاغو الفقيرة.

موضوعات الفيلم قريبة من أعمال فيريرا.

شاركت في تأسيس منظمة Harness، وهي منظمة تعمل على تضخيم أصوات وتجارب المجتمعات الممثلة تمثيلا ناقصا في الثقافة الشعبية، وخاصة في قضايا العدالة الاجتماعية.

وهو مهتم أيضًا بالمشاركة السياسية ويقضي وقتًا في السفر حول مجتمعات الأقليات وتعزيز المشاركة.

قبل الانتخابات الرئاسية لعام 2020، بدأت فيريرا سلسلة على Instagram لفتح عملية التصويت وفضحها، حيث تناولت موضوعات مثل قمع الناخبين للناخبين السود والبني والإناث والشباب بوضوح وروح الدعابة.

وهو الآن يتطلع إلى انتخابات 2024.

ويقول: “إن تركيزي في سياستي الداخلية هو إشراك الناس في هذه العملية”.

“أحد أكبر الأخطار التي تهدد الديمقراطية هو تشاؤمنا، والشعور بأن ذلك لن يحدث فرقا إذا أولينا اهتماما وطبقناه، في حين أن تلك القرارات في الواقع تشكل بالتأكيد ظروف حياتنا”.

لقد استثمر مؤخرًا في فريق كرة قدم محترف نسائي بالكامل أسسته زميلته الممثلة ناتالي بورتمان في مسقط رأس فيريرا في لوس أنجلوس، والذي يسعى جاهداً لضمان المساواة في الأجور والظروف للرياضيات.

ويقول: “من الصعب جدًا تغيير الأنظمة التي كانت دائمًا مفيدة للأشخاص الذين يشغلون مناصب في السلطة. نحن بحاجة إلى رؤية تحول في السلطة، وحركة حقيقية للسلطة”.

وفجأة أصبحت متحمسة ومستعدة لتحدي الوضع الراهن.

“لدي اقتراح!” تقول.

“نحن نأخذ كل الأموال التي ينفقها الناس في إنشاء لوحات التنوع ونستخدم هذه الأموال لتوظيف النساء والأشخاص الملونين.

“الأمر ليس بهذا التعقيد حقًا… الأمر لا يتعلق بالأعمال الخيرية. إنه يتعلق بالأعمال الجيدة.”

فيديو لأندرو بلوم. حرره لورا جارسيا.