وقالت المحكمة إن ضجيج وضجيج الليل والنهار جعل المشتكي “منعزلاً” مانشستر

قال شريك الرجل الذي تسبب في ضجيج في مكان الموسيقى الشهير ليلاً ونهارًا في مانشستر أمام المحكمة إنه أصبح “منعزلاً” وخسر 30 كيلوجرامًا بسبب الإجهاد.

وفي حديثه أمام محكمة الصلح في مانشستر يوم الأربعاء ، قال إن الزوجين غادرا في مايو لأنه لم يكن من المستدام العيش بالقرب من الموقع بسبب الضوضاء والمخاوف على سلامتهما بعد الشكاوى.

تلقى الشقة المجاورة إشعارًا بخفض الضوضاء على مدار الساعة من مجلس مدينة مانشستر في نوفمبر بسبب الشكاوى. زار الزوجان منزلهما أثناء الإغلاق وقدموا شكوى أولاً عند إعادة فتح المكان.

ردا على ذلك ، أ الدعاية بدأ في إنقاذ الموقع البالغ من العمر 31 عامًا ، والذي يسبق البناء السكني حول الربع الشمالي من المدينة. جذبت الحملة دعم مغني Elbow Guy Garvey ووصفها بأنها “عنصر أساسي من عناصر الثقافة”..

دعا جاي تيلور ، رئيس لجنة الموسيقى في مانشستر الكبرى ، وساشا لورد ، المستشار الاقتصادي الليلي للمنطقة ، المجلس إلى إلغاء الإجراءات القانونية ضد المكان.

قال شريك صاحب الشكوى: “ليس من الممكن العيش هناك بعد الآن مع الضوضاء. بعد، بعدما [noise abatement] تم الإعلان وقد أحرجتنا وسائل الإعلام حقًا في مانشستر. دعنا نلقي نظرة على مئات التعليقات على وسائل التواصل الاجتماعي الأكثر تهديدًا.

قال إنهم اقترضوا 11000 جنيه إسترليني لتركيب عازل للصوت ورفع أرضية الغرفة لمنع الاهتزازات من الأثاث.

يتحدث في المحكمة يوم الثلاثاء ، جينيفر سميثسون شريك في ملكية Knight & Dayوقالت إنه “مرعب للغاية” أن يُسحب عملها منها ، واعتقدت أن مجلس مدينة مانشستر “سيفخر بنا”.

“كان له تأثير كبير لأنه كان من أعمال عائلتي. لقد نمت في هذا العمل منذ أن كان عمري 12 عامًا. أنا أعمل في هذه الصناعة منذ 17 عامًا. وقال “إنه أمر مرعب للغاية أن يتم انتزاعي مني الآن”.

“انا في صدمة. لا أستطيع أن أفهم لماذا يعتقد المجلس أنه ارتكب خطأ بين عشية وضحاها. اعتقدت أنهم سيكونون فخورين بنا. قال: “لا أفهم لماذا أجلس هنا في قاعة المحكمة”.

استجاب المكان للشكاوى السابقة المقدمة في عامي 2005 و 2014. منذ ذلك الحين ، استخدمت تقنيات منع الصوت على مدار الساعة وعقدت اجتماعات ربع سنوية مع السكان القريبين – حتى الثلاثة الأخيرة ، عندما لم يحضر أحد.

كانت سارة جلوفر ، المحامية لـ Night and Day ، لاذعة لنهج المجلس تجاه المكان. “على [Night & Day’s] وقال إن المجلس احتفل بالذكرى الثلاثين من خلال إصدار إشعار بخفض الضوضاء.

“مجلس مدينة مانشستر هو ملصق وطني لفشلهم في توحيد إدارات بيئتهم والتخطيط والترخيص – اليسار واليمين والوسط.”

وخاطب أعضاء المجلس الذين عملوا ليل نهار مع الإخطارات المحكمة يوم الأربعاء. اعترفوا أنه ليس لديهم ملاحظات أو سجلات معاصرة عندما أصدروا الأمر بالتخفيف من ضجيج الليل والنهار اعتبارًا من 13 نوفمبر 2021. لديهم مذكرات وسجلات لكل زيارة لمكان صاحب الشكوى.

قالوا أيضًا إنهم ليسوا على علم بأي إجراءات سابقة تم اتخاذها ضد الليل والنهار أو أي وثيقة تخطيط من عام 2000 من الكتلة تقول أن مستوى الضوضاء البالغ 35 ديسيبل مقبول. قام أحد خبراء الصوت بقياس مستوى الضوضاء من خلال أرضية الجزء الأعلى من الغرفة وقال إنه سجل 33 ديسيبل.

قال مسؤول في المجلس إنه في الساعات الأولى من يوم 13 نوفمبر 2021 ، كان بإمكان صاحب الشكوى سماع كلمات Sweet Dreams لـ Eurythmics في غرفة نومه. في حين أن “الضجيج المفرط” أمر غير موضوعي ، إلا أن أحد المسؤولين قال إن “الضوضاء المفرطة تتجاوز المعتاد”.

ومن المتوقع صدور قرار في يناير من العام المقبل.