يحصل توراناغا على كل ما يريده من هذه المواجهة مع مجلس الحكام: الرهائن في أوساكا أحرار، وتوافق السيدة أوشيبا على عدم استدعاء رايات تايكو لقضية إيشيدو، وهو مستعد لبناء عالمه الجديد في إيدو. لقد كلف الأمر حياة امرأة واحدة فقط…ولكن يا لها من نار خلقتها في هذه العملية.

إذًا، ما مقدار هذا النجاح الذي يرجع إلى تصميم اللورد توراناكا الكبير وكم يرجع إلى الحظ الأعمى؟ جيش يرسل ماريكو لهزيمة أوساكا؟ للإجابة على هذا السؤال الأخير أولاً: نعم، لقد رأينا للتو Crimson Sky. قبل أن يُجبر يابوشيك على ارتكاب جريمة سيبوكو، أخبر توراناكا يابوشيكي: “السماء الحمراء انتهت”.

عند النظر إلى الماضي، فإن المفهوم الأصلي لتوراناغا وهيروماتسو عن Crimson Sky بدا غير جذاب على نحو غير عادي بالنسبة للأرستقراطي الماكر. لأنه، كما هو موصوف، كان اندفاعًا على طراز ليروي جنكينز ضد تحصينات أوساكا القوية. إذا كان ذلك جزءًا من خطط توراناجا، فمن المؤكد أنه لم يكن بعد أن قضى الزلزال على جيشه. ولأن الحكام كانوا متحدين، لم يتمكن أبدًا من تحريك أوساكا، لذلك “أرسل امرأة لتفعل ما لا يستطيع الجيش فعله”.

من خلال تحديه البسيط، كشف ماريكو الخلل الوظيفي وانعدام الثقة في قلب مجلس الأوصياء. تقنع السيدة أوشيبا بإبعاد جيش الوريث عن المعركة القادمة، لكنها تؤكد لقوات توراناكا النصر. وفقا للمؤرخ فريدريك كرينز، ما ورد أعلاه شوغون البودكاست، الذي حدث في التاريخ الياباني الحقيقي الذي يستعير منه العرض.

وأوضح كينز أن “وحدة المحكمة ليست كبيرة”. “بمجرد أن بدأت الحرب بدأت في الانهيار. يودو نو كاتا [the real life version of Ochiba] في النهاية لم ينحاز ميتسوناري [the real life version of Ishido]. رسالة أوتشيبا موجودة في الحياة الحقيقية. أرسل Yodo-no-kata أيضًا رسالة إلى Iyasu [the real life version of Toranaga] كان ميتسوناري يتآمر. الوريث لم يكن إلى جانب ميتسوناري.

مثل المشاهد، اندهش Yabushige من كل مكائد Toranaga الذكية ليصبح الشوغون التالي في التاريخ الياباني. لكن توراناكا يؤكد ليابو أنه لم يخلق الريح، بل درسها فقط. وبفضل ما يحدث بعد ذلك، نعلم جميعًا في أي اتجاه تهب الرياح.