حزمة اللغة الفرنسية لترجمة اللغة الإنجليزية إلى “لغة العمل” في الاتحاد الأوروبي

كشف سفير أن حكام إيمانويل ماكرون يخططون لترجمة اللغة الإنجليزية إلى “لغة العمل” الرسمية للاتحاد الأوروبي عندما يتولى رئيس الاتحاد الأوروبي رئاسة المجلس في عام 2022.

تخطط فرنسا لاستخدام رئاستها الأولى منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، ودفع لغتها الأم إلى لغة بروكسل. سياسة.

وقال دبلوماسي فرنسي كبير للموقع: “بينما نعترف بأن اللغة الإنجليزية هي لغة عمل وأنها عملية بشكل عام ، فإن أساس التعبير عن الذات باللغة الفرنسية هو بالكامل داخل مؤسسات الاتحاد الأوروبي.

“نحن بحاجة إلى إثرائها وجعلها حية مرة أخرى حتى تستعيد اللغة الفرنسية الأرض حقًا ، وفوق ذلك ، طعم وفخر التعددية اللغوية”.

وقال الدبلوماسي الذي لم يذكر اسمه إن جميع الاجتماعات رفيعة المستوى للمجلس – المنظمة التي تساعد في وضع جدول الأعمال السياسي في بروكسل – ستعقد باللغة الفرنسية بدلاً من الإنجليزية خلال فترة الرئاسة التي تستغرق ستة أشهر.

ملاحظات ومحاضر يتوقع المجلس أن تكون جميع الرسائل من “الفرنسية أولاً” ومفوضية الاتحاد الأوروبي باللغة الفرنسية.

وقال السفير “سنطلب دائما من المفوضية إرسال رسائل بالفرنسية إلى السلطات الفرنسية التي ترغب في مخاطبتها. وإذا فشلوا في ذلك ، فسننتظر قبل إرسال النسخة الفرنسية”.

نيكولا ساركوزي هو رئيس مجلس فرنسا منذ عام 2008 ، من يناير إلى يونيو من العام المقبل.

أعرب وزراء ماكرون عن اهتمامهم بإبراز اللغة الفرنسية أكثر من اهتمام “إرسات” الإنجليزية المستخدمة رسميًا في بروكسل ، وقد غادروا الآن المعسكر البريطاني.

قال وزير خارجية الاتحاد الأوروبي كليمان بيونك ووزير خارجيته جان بابتيست لاموين إن الرئاسة في أبريل / نيسان خلقت “فرصة لتعزيز هذا النضال المهم من أجل التعددية اللغوية”.

في مقالة ل لوفيجاروقالوا إن استخدام الفرنسية في بروكسل “تم تقليصه إلى اللغة الإنجليزية وفي كثير من الأحيان على الكرة الأرضية” – اللغة الإنجليزية “ersats” ، التي ضيقت نطاق أفكار الفرد وقيدت قدرته على التعبير عن نفسه “.

يأتي ذلك وسط تجدد التوترات بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي بشأن تنفيذ مدونة قواعد السلوك في أيرلندا الشمالية المنصوص عليها في اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في العام الماضي.

ومن المقرر أن يلتقي وزير خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ديفيد فروست مع نائب رئيس الاتحاد الأوروبي ماروس شيفكوفيتش في لندن يوم الأربعاء لمناقشة الجدل الدائر. وقال اللورد فروست إن الوقت ينفد لإصلاح مشاكل التجارة في المقاطعة.

يقول مجتبى رحمن ، محلل بريكست المحترم – المدير الإداري لمجموعة أوراسيا في أوروبا – “هناك إجماع قوي للغاية في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي على أن فروست هو المشكلة”.

ويقول الخبراء إن زعماء الاتحاد الأوروبي يأملون في “إيصال بوريس جونسون مباشرة” إلى هامش قمة مجموعة السبع هذا الأسبوع في كورنوال وحثه على مزايا اتفاق تسوية بشأن شروط لتسهيل عمليات التفتيش.

من المتوقع أن يستغل الرئيس الأمريكي جو بايدن اجتماعه مع رئيس الوزراء للتعبير عن دعمه لاتفاق أيرلندا الشمالية.

قالت وزيرة خارجية الظل ليزا ناندي يوم الاثنين إن حكومة جونسون “عاطلة عن العمل” بشأن مسألة مراقبة الحدود في أيرلندا الشمالية.

وقال لشبكة سكاي نيوز: “علينا ترسيم الحدود في البحر الأيرلندي ، ليس لأن جو بايدن أخبرنا ، ولكن لأنه سيتسبب في دمار كامل في أيرلندا الشمالية. لدينا مسؤولية للحصول على هذا الحق”.