تغريدة أحد العلماء الفرنسيين الحارة خدعت الإنترنت للاعتقاد بأن الصورة التفصيلية لنجم تم التقاطها بواسطة تلسكوب جيمس ويب الفضائي كانت قطعة من chorizo.
قام إيتيان كلاين ، مدير الأبحاث في لجنة الطاقة البديلة والطاقة الذرية الفرنسية ، بنشر صورة على تويتر في 31 يوليو / تموز. بجانب Centauri، أقرب نجم إلى شمسنا. وكتب كلاين على موقع تويتر “هذا المستوى من التفاصيل … عالم جديد يتكشف كل يوم”.
تم تصوير بروكسيما سنتوري ، أقرب نجم للشمس ، يقع على بعد 4.2 سنة ضوئية ، بواسطة JWST. هذا المستوى من التفاصيل … عالم جديد يتكشف يومًا بعد يوم. pic.twitter.com/88UBbHDQ7Z
– إتيان كلاين (EtienneKlein) 31 يوليو 2022
كانت التغريدة معوجة منمقة النكتة السابقة بواسطة زميله الفيزيائي الفلكي بيتر كولز ، لكنه شارك أكثر من نسخة كولز. نظف قريبا بشكل متواصل مع مزيد من الزخرفة ، يخبر القراء أنه “وفقًا لعلم الكونيات الحديث ، لا توجد مادة تنتمي إلى Charcuterie الإسبانية في أي مكان سوى على الأرض.”
دفعت “بعض التعليقات” كلاين إلى نشر تغريدة متابعة ثانية بعد وقت قصير من مشاركة هام لصورة النجم. “أشعر أنني مضطر لتوضيح أن هذه التغريدة التي تعرض لقطة من Proxima Centauri هي شكل من أشكال الترفيه.”
تحدث إلى الفريق الفرنسي في هاف بوست ، ينظف قال وقال إنه التقط الصورة على سبيل المزاح ، وعلى الرغم من أن الكثير من الناس التقطوها على الفور ، “استغرق الأمر بضع تغريدات للتوضيح”.
أعرب بعض متابعي تويتر عن التسلية ، بينما رفع آخرون الرهان بنمط زيتوني مريب صور الكسوفأخذ كلاين بعض الانتقادات من أولئك الذين قالوا إن النكتة كانت غير مناسبة لشخص من سلطته العلمية.
ونشر كلاين تغريدة اعتذارية على تويتر يوم الأربعاء وصف فيها المزحة بأنها “نكتة عالم” و “لا يقصد التورية”. إبداعي قال كولز في تغريدة “حوله” للتمهيد.
قال كلاين إن ما فعله الفيلم هو إظهار أهمية وجود عين ناقدة للحقيقة على وسائل التواصل الاجتماعي ، لا سيما في مواجهة “الصور الاحتكارية”.
خدعتي ، لا شيء أصلي فيها ، تأتي للاعتذار لأي شخص قد يكون قد صُدم. أراد أن يكون حذرًا من الصور التي تبدو بليغة فقط. نكتة عالم https://t.co/wHiJWxscxq #الفلك عبر تضمين التغريدة
– إتيان كلاين (EtienneKlein) 3 أغسطس 2022
قال كلاين: “في هذه الأنواع من الشبكات الاجتماعية ، تكون الأخبار المزيفة دائمًا أكثر نجاحًا من الأخبار الحقيقية” هافبوست.
بعد الخدعة ، شارك كلاين صورة جيمس ويب لمجرة عجلة العربة ، التي تقع على بعد 500 مليون سنة ضوئية من الأرض ، وطمأن المتابعين أن الصورة كانت “حقيقية هذه المرة …”.
بالنسبة إلى كولز ، قال عن منشور كلاين: “لاحظ أن الصورة هي نفسها تمامًا. يا لها من مصادفة! يمكنك اعتبار هذا الانتحال ؛ لا يمكنني التعليق. أنا دائمًا أعتبر أي شيء أنشره على وسائل التواصل الاجتماعي عامًا. لا يهمني إذا “استعار” الآخرون ذلك. الكثير مما كتبته في هذه المدونة هو سرقة أدبية ، لكن الحياة أقصر من أن تنزعج من ذلك. الائتمان مهذب ، لكن المرء يتعلم أنه ليس عادةً من المتوقع.
“إنها ليست مزحة جديدة في الواقع. لم أصنع الفيلم ولا أتذكر من أين حصلت عليه. هنا“®
“متعصب التلفزيون. مدمن الويب. مبشر السفر. رجل أعمال متمني. مستكشف هواة. كاتب.”