تترك دورات تعلم اللغات Memrise Duolingo في الغبار

لقد نشأت ثلاث لغات منذ أن كنت في الثامنة من عمري. كنت سعيدًا جدًا بهذا التنوع حتى قابلت زوجي وبدأ يعلمني أيضًا بعض الأساسيات الإسبانية. لقد أمضيت بضعة أشهر في تحليل اللغة الإسبانية بشكل طبيعي – وهو أمر سهل نسبيًا إذا كنت تتحدث الفرنسية بالفعل وكان لديك شخص ما يشرح لك القواعد الأساسية. ثم تخرجت إلى Duolingo (من المفترض) وأخذت تعلم لغتي إلى المستوى التالي. جربت تطبيقًا تلو الآخر ، لكن النتيجة النهائية كانت واضحة: Duolingo لم يعمل معي. لذلك قمت بتحويل تعلم لغتي إلى Memrise وليس لدي شيء سوى الإيجابيات لأقولها عنها.

لماذا فشلتني أساليب Duolingo؟

أزعجني تكرار Duolingo الممل وغير المجدي. أقسم أنني علمت أن كلمة “مجار” تعني أنثى. Duolingo لا يهتم. يجعلني النظام المرتكز على الألعاب أرغب في العودة كل يوم وتكرار نفس التمارين حتى أصل إلى مستوى جديد. عندها فقط يمكنني فتح العديد من الدروس.

اقرأ أكثر: تلغي اللعبة متعة التمرين والتعلم

يؤدي منحنى التعلم في Duolingo إلى جمل لا معنى لها لن أستخدمها أبدًا. متى أقول أشياء مثل “القطط تشرب الحليب” أو “القرود تأكل تفاحة”؟ (تجدر الإشارة إلى أنني جربت عددًا قليلاً فقط من دورات Duolingo مثل الفرنسية-الإسبانية ، والإنجليزية-الإسبانية ، والإنجليزية-الألمانية ، والفرنسية-الإيطالية ، لذلك قد تختلف الأشياء مع مجموعات اللغات الأخرى.)

على الرغم من الملل وقلة الحافز الذي شعرت به ، عدت إلى Duolingo وقدمت أفضل ما لدي. لقد فشلت مرارا وتكرارا. حتى تقرر أن ترى ما هي تطبيقات تعلم اللغة الأخرى.

تتخذ Memrise منهجًا مختلفًا لتعلم اللغة

بعد بعض الأخطاء ، هبطت ذاكرة سأل وهو يهز كتفيه: “ما مدى سوء ذلك؟” التفكير في ذلك ، حدقت في منهج اللغة الإنجليزية الألمانية.

ليس سيئًا. لا على الاطلاق. في الواقع ، بشكل جيد بشكل مدهش. في غضون 10 دقائق ، تعلمت بضع كلمات وكنت أشاهد مقطع فيديو أحاول التقاط هذه الكلمات في منتصف المحادثة. في اليوم التالي ، أتيت لجلسة ثانية ، وفي اليوم التالي ، وفي اليوم التالي.

في غضون أسبوع و 15 إلى 20 دقيقة فقط في اليوم ، كان لدي فهم عام (للغاية) للألمانية – وهو شيء لم أدركه أبدًا بعد ساعات لا حصر لها على Duolingo. ما زلت أستخدم Memrise وكادت أنتهي من دورة اللغة الألمانية الأولى. لقد بدأت أيضًا في تعلم القليل من اللغة الإيطالية ، فلماذا لا أقوم بذلك.

أول شيء لاحظته حول Memrise كان الزر “أعرف هذا بالفعل” عند إدخال كلمات جديدة. اضغط عليها وسيقوم التطبيق بالتعامل معها على أنها كلمة معروفة وتخطيها (إلا إذا قمت بمراجعتها). بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك في أي وقت تمييز الكلمات المألوفة أو الصعبة ، ثم مراجعة الكلمات التي تم تعلمها أو مواصلة تعلم كلمات جديدة ، حتى تتمكن من التقدم وفقًا لسرعتك الخاصة. لا مزيد من العودة العبثية.

الشيء الثاني الذي أدهشني هو كيف يعلمك MemRise الكلمات والتعبيرات. يستخدم ألعاب المطابقة وتحديات الكتابة واختبارات النطق. مقاطع الفيديو القصيرة للسكان المحليين وهم ينطقون الكلمات بالإضافة إلى تحويل النص إلى كلام هي أفضل الأجزاء ، وهناك فرق بين الاثنين. يتحدث السكان المحليون بشكل أسرع وأكثر سلاسة ، ويتخطون أو يدمجون بعض المقاطع معًا ، بينما يكون النطق الآلي أبطأ وأوضح. أتعلم كيف يتم التحدث باللغة الألمانية بالفعل ، وهو أمر مفيد للغاية عند محاولة فهم شخص حقيقي.

يوفر Memrise أيضًا ترجمة كلمة بكلمة لكل تعبير. على سبيل المثال ، يعرف الكثير منا أن “gesundheid” تعني “بارك الله فيك” ، لكن هل الترجمة الحرفية لها “الصحة؟” هل كنت تعلم هذا؟ كلمة بكلمة ، “es ist leider nichts mehr frei” تترجم إلى “للأسف ليس مجانيًا” ولكنها تستخدم للتعبير عن أن المكان محجوز بالكامل. خذ وقتك في التحقق من هذه الترجمات الحرفية عند تعلم التعبيرات ، وسوف تقوم بسرعة بتوسيع مفرداتك وقواعدك اللغوية دون أن تدرك ذلك.

المزيد من الخيارات: أفضل تطبيقات تعلم اللغة الألمانية للأندرويد

والأفضل من ذلك ، “ما هي كلمة مرور Wi-Fi” و “من أين أنت؟” يركز على التعبيرات الصديقة للسياح مثل يأكل البط التفاح بدلا من ذلك. هناك أيضًا قواعد ودروس قواعد نحوية ساعدتني في فهم بنية الجملة من البداية بدلاً من تخمينها بمرور الوقت.

ميزة إضافية تبرز

إحدى الميزات التي جعلتني أقع في حب Memrise كانت مقطع الفيديو السريع. إنه للأسف غير متوفر لجميع اللغات ، ولكن عندما يكون متاحًا ، فإنه يحدث فرقًا كبيرًا. في ذلك ، تشاهد مقاطع فيديو قصيرة على غرار TikTok مدتها من 10 إلى 15 ثانية حيث يزيف السكان المحليون المحادثات مع بعضهم البعض (لكن يرتدون ملابس مختلفة). من الصعب بعض الشيء شرح ذلك ، لكن التمثيل والهواة والدعائم والمواقف ؛ كل شيء جميل وممتع. ليس عليك أن تفهم كل شيء ، لكن عليك أن تفهم ما إذا كان يجب أن تتجه الشخصية إلى اليسار أو اليمين ، سواء كانت تحب السوشي أو البيتزا ، سواء كانت محلية أو من الولايات المتحدة ، وما إلى ذلك.

يتضمن التطبيق فهمك للسياق وقدرتك على التقاط الكلمات التي تعلمتها بالفعل. وهو يعمل بشكل جميل. حتى من الفيديو الأول ، تمكنت من فهم الموقف والاستجابة بشكل صحيح ، على الرغم من معرفتي ببضع كلمات فقط في ذلك الوقت.

كما قلت ، فإن وضع الانغماس هذا متاح من الإنجليزية إلى الألمانية ، لكني لم أره في بعض الموضوعات الأخرى. إنه لأمر مخز ، لأنه في الواقع يجعل التطبيق أكثر متعة وفائدة بلا حدود.

بعد أقل من شهر ، مع Memrise لمدة 10 إلى 15 دقيقة في اليوم ، سافرت إلى برلين وفوجئت بكمية اللغة الألمانية التي فهمتها. أنا لا أتحدث اللغة بطلاقة ، لكن يمكنني فهم المعنى العام للمحادثات والإعلانات والإعلانات في كل مكان حولي. في العام الماضي ، ذهبت إلى كولونيا ولم أحصل على كلمة واحدة باستثناء “بت” و “جوتن مورجن” ، لذلك يمكنني أن أنسب إلى Memrise كل هذا التقدم.

اختياراتنا: أفضل تطبيقات تعلم اللغة على Android

بعض الميزات المفقودة

كما هو الحال مع أي تطبيق ، فهو ليس مثاليًا. لقد استغرق الأمر بعض الوقت لمعرفة كيفية تخطي المراجعات أو الاطلاع على قائمة بالكلمات والتعبيرات التي تعلمت بالفعل تعلم المزيد من الكلمات. أنا منزعج من عدم وجود وظيفة البحث. أريد البحث عن “notch” ، على سبيل المثال ، ورؤية جميع التعبيرات التي تعرضها. لاحظت أيضًا أن بعض اللغات لا تحظى بنفس الاحترام الملكي مثل الدورة الإنجليزية الألمانية – فهي تحتوي على عدد أقل من مقاطع الفيديو المحلية والمزيد من الاختبارات الممتعة على غرار Tiktok.

لكن لحسن الحظ ، فإن الخدمة مجانية لطالما أردت ، لذا يمكنك اختبارها ومعرفة ما إذا كانت مجموعة اللغات المفضلة لديك تقدم كل ما تحتاجه. يفتح الاشتراك المحترف وضع عدم الاتصال وخيار مراجعة الكلمات الصعبة وبعض الميزات الإضافية ؛ إنها إضافة أنيقة ، ولكنها ليست ضرورية بأي حال من الأحوال.

على الرغم من الاكتمال جانبا ، ذاكرة لقد ربحتني تمامًا وهذا هو السبب في أنني أكتب هذا المقال لمشاركة تجربتي معك. غالبًا ما يطغى على التطبيق أكبر منافسيه ، لكنني أعتقد أنه يجب الاعتراف به لأوضاعه المختلفة ونهجه الممتع.

لكن هل هذا كاف؟

بصراحة ، إذا كنت جادًا بشأن اللغة ، فلا أعتقد أن Memrise جيدة بما فيه الكفاية. ستحتاج إلى مجموعة متنوعة من أساليب التعلم مثل مقاطع الفيديو والبودكاست ودروس القواعد والتفاعل مع المتحدثين الأصليين. في هذا السياق ، يمكن أن تكون Memrise أداة إضافية في حزامك.

ولكن إذا كنت تريد أن تفهم بسرعة أساسيات اللغة في رحلة قصيرة أو بدافع الفضول المطلق ، فهذا بالتأكيد هو التطبيق المناسب لك. العائد على الاستثمار ، أي عدد الكلمات المفيدة ومفاهيم اللغة التي تتعلمها في فترة زمنية قصيرة ، مرتفع بشكل لا يصدق ويترك Duolingo في الغبار.

تعليق آخر: هل تعمل تطبيقات تعلم اللغة المجانية حقًا؟