بتلر، بنسلفانيا: في أعقاب محاولة اغتيال الرئيس السابق دونالد ترامب يوم السبت، تكررت الكلمات الأربع نفسها في شوارع باتلر بولاية بنسلفانيا: “في كل مكان”.
تم تسمية بتلر، الذي يسكنه حوالي 13000 شخص وتزين محكمته الكبرى ساحة البلدة، على اسم جنرال من جنرالات الحرب الثورية. وترفرف الأعلام الأمريكية على طول طريقها الرئيسي، إلى جانب صور بالأبيض والأسود للأبطال المحليين الذين لقوا حتفهم في حروب أخرى تم خوضها باسم الديمقراطية. تم إنتاج أول سيارة جيب هنا في عام 1940 بناءً على طلب الجيش الأمريكي.
إنها ريفية. وهي دولة مجاورة. وهذه دولة ترامب.
“اتبعه في كل مكان وجرب شيئًا ما. هل نحن في مقاطعة بتلر؟ قالت سيندي مايكل، وهي عاملة صحية تبلغ من العمر 44 عامًا: “الجميع مصدومون. مصدومون للغاية.”
وترامب ليس أول رئيس يتم استهدافه بإطلاق النار في المنطقة. قبل وقت طويل من أن يصبح جورج واشنطن أول رئيس للبلاد، “نجا من الموت بأعجوبة” عندما أطلق عليه أحد الأمريكيين الأصليين النار من مسافة تقل عن 15 قدمًا. علامة تاريخية للولاية على طريق 14 ميلاً (22 كيلومترًا) جنوب غرب بتلر تشير إلى الموقع.
وتعد المنطقة الواقعة على الطرف الغربي لولاية متأرجحة رئاسية، معقلا لترامب. وفاز بمقاطعة بتلر بحوالي 66 بالمئة من الأصوات في كل من عامي 2016 و2020 – حيث تبلغ نسبة الإقبال حوالي 80 بالمئة. أي شيء آخر.
بين عامي 2016 و2020، فاز ترامب بما يقرب من 10 آلاف صوت في مقاطعة بتلر، لكن ذلك لم يكن كافيا ليفوز بولاية بنسلفانيا. ساعدت المكاسب التي حققها الرئيس جو بايدن في مدن وضواحي الولاية – وفاز بـ 9000 صوت في مقاطعة بتلر أكثر من هيلاري كلينتون في عام 2016 – على طرد ترامب من البيت الأبيض.
ومع ذلك، فإن دعم مقاطعة بتلر لترامب عميق. وقال المحامي المحلي باتريك كيسي إن هذا قد يكون جزءا من المشكلة.
“قال لي أحد الأصدقاء هذا الصباح: “أعتقد أن الجميع يعتقد أن دونالد ترامب سيكون آمنًا في مقاطعة بتلر”، فرددت على ذلك الصديق بالقول: “عندما أصيب البابا يوحنا بولس الثاني بالرصاص في محاولة اغتيال، حدث ذلك”. الفاتيكان “المدينة”، قال كيسي. “من كان يظن أنه سيكون هناك مكان أكثر أمانًا؟”
في الواقع، كان الجو في أرض معارض مقاطعة بتلر في يوم التجمع مريحًا وغير رسمي. أمسك الأزواج أيديهم، واحتضن الآباء أطفالهم، ورافقت امرأة والدتها البالغة من العمر 75 عامًا في حفل عيد ميلاد. ضربت كلمات ترامب أذنيه حتى فتح توماس ماثيو كروكس البالغ من العمر 20 عامًا النار. قتل قناص الخدمة السرية كروكس. وقتل أحد المارة بالرصاص وأصيب اثنان آخران.
يبقى أن نرى ما إذا كان بتلر يستطيع العودة إلى طبيعته.
وقالت مزرعة برينكل وجرينهاوس، الواقعة خارج أرض المعارض حيث وقع إطلاق النار، في منشور على فيسبوك يوم الاثنين: “نشعر بحزن عميق لما حدث هنا في مسقط رأسنا”. “بتلر مجتمع هادئ وكل من يعيش هنا يتقاسم نفس الصفات. المجتمع طيب وكريم وسيعطيك القميص الذي يرتديه إذا كنت في حاجة إليه.
ورغم أن ما حدث في ذلك اليوم كان ثقيلاً على قلوب السكان، إلا أنه لا يبدو أنه أثر في أصواتهم. وقال بعض أنصار ترامب إن محاولة الاغتيال عززت إصرارهم على التصويت له، بينما قال آخرون إنها لم تؤثر على مشاعرهم السياسية.
وقالت فيكتوريا رودس، 25 عامًا، وهي ممرضة من ناشفيل بولاية تينيسي، والتي انتقلت إلى بتلر قبل أربعة أشهر، إنها لا تزال تقرر كيفية التصويت في نوفمبر. ما حدث في مدينتها الجديدة لم يكن عاملا.
وقال: “هذه هي المرة الأولى التي أدلي فيها بصوتي في الانتخابات الرئاسية”. “أعتقد أنني مازلت أحاول اتخاذ القرار لأن المشهد السياسي الآن مجنون”. ويأمل أن تؤدي محاولة الاغتيال إلى خفض حرارة المحادثة السياسية في أمريكا، لكنه قال إن تجربته هي أن الأصدقاء في مثل عمره يمكنهم التحدث عن خلافاتهم السياسية دون غضب.
جيمي براغلي، الذي يدير متجرًا للدراجات النارية في وسط مدينة بتلر، يطلق على نفسه اسم “لا” فيما يتعلق بإعلان حزب سياسي. وحول ما إذا كانت محاولة اغتيال ترامب ستؤثر على سياسته، قال: “لا. أنا بالفعل من أصحاب نظرية المؤامرة، لذا فهي لا تؤثر بي بطريقة أو بأخرى.
عاش الديموقراطي لانيس أولسنيفيتش، 66 عامًا، في بتلر طوال حياته. ووصفتها بأنها “مدينة مسيحية جيدة”.
وما زال أولسنيفيتش مترددا بشأن ترشحه للرئاسة، لكنه قال إن محاولة الاغتيال لن تؤثر على قراره. وبدلاً من ذلك، انتظر الحصول على مزيد من المعلومات حول المرشح لمنصب نائب ترامب – وهو عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية أوهايو – في وقت متأخر من يوم الاثنين. ج.ت. اختار فانس – وعلى صحة بايدن.
وقال: “أشعر بالسوء تجاه والدي الشاب لأنكما تعلمان أن حياتهما أصبحت الآن جحيماً، ولا أعتقد أن (ما فعله) سيغير قراري”.
وأضاف: “أصلي من أجل هذا البلد كل يوم لأننا بالتأكيد بحاجة إلى شيء يصرف غضب الجميع”.
عندما يعرف الناس بعضهم البعض، فمن الشائع النظر في تأثير مثل هذا الحدث الكارثي على الأفراد، وخاصة الارتباط المباشر بما حدث. وهذا أحد أسباب استمرار الصدمة لسنوات.
وقالت جودي سنايدر من كلاريون القريبة، وهي ضابطة شرطة متقاعدة وضابط بالجيش وقناص زارت محكمة مقاطعة بتلر يوم الاثنين: “العالم مكان مجنون”. “في كل مكان أيها الخادم.”