اشتكى عامل مهاجر متقاعد من تعرضه للضرب بعد أن أيقظته مزرعة ألبان قريبة لمدة ثماني سنوات.
وقال القس الدكتور جون رايلتون، 79 عامًا، إنه كان يستيقظ كل 15 دقيقة بين الساعة 10 مساءً و5 صباحًا من مزرعة الألبان الخاصة به في بيركلي في روتون، ويلتشير.
وقال إن المزرعة كبرت بشكل كبير منذ أن انتقل إليها قبل 17 عاماً، وأن العيش في القرية كان بمثابة “العيش في وسط مزرعة تجارية”.
واتهم النائب السابق المزرعة بـ “رفض” شكاويه وشكاوى السكان الآخرين، وقال إنهم “يفعلون ما يريدون القيام به”.
لكن إد جوسلينج، صاحب المزرعة، نفى شكاوى جون، وقال إن اثنين فقط من السكان يعانيان من نفس المشكلة.
اشتكى جون رايلتون، وهو مزارع متقاعد يبلغ من العمر 79 عامًا، من “مطرقة” بعد أن أيقظته مزرعة ألبان قريبة (في الصورة بجانبه) لمدة ثماني سنوات.
واتهم النائب السابق المزرعة بـ “رفض” شكاويه وشكاوى السكان الآخرين، وقال إنهم “يفعلون ما يريدون القيام به”. يمكن رؤية جون وهو يقف خارج منزله مع المزرعة عبر الطريق
قال جون: كنت عنيدًا. إنه أمر محبط للغاية.
“إنها منطقة سكنية وكأنك تعيش في وسط منطقة تجارية.”
“تخرج الشاحنات في غضون مهلة قصيرة، ولكن في كثير من الأحيان تعمل وحدات التبريد في الشاحنات دون توقف طوال الليل.
“إنها عالية جدًا وتمنعنا من النوم.”
وقال جون إن السكان الآخرين يتأثرون بالمشكلة ويريدون حلاً، لكن قربه من المزرعة يجعله أكثر صوتًا بشأن هذا الأمر.
وقال جون إن شركة Berkley Farm Dairy في روتون، ويلتشير، كانت توقظه كل 15 دقيقة بين الساعة 10 مساءً و5 صباحًا.
وقال جون إن السكان الآخرين يتأثرون بالمشكلة ويريدون حلاً، لكنه يتحدث بصوت عالٍ عنها بسبب قربه من المزرعة.
قال جون: لم تتخذ شركة الألبان أي إجراء.
“إنهم يرفضون شكاوانا ويفعلون ما يريدون دون أي اعتبار للأشخاص الذين تعطلت حياتهم بسبب الضوضاء.”
لكن السيد جوسلينج نفى مزاعم القس.
وقال: “واجهنا بعض المشكلات في الطاقة واضطررنا إلى تشغيل مولد احتياطي لمدة أسبوع، وهو أمر ليس مثاليًا ولكنه ضروري للحفاظ على استمرار العمل.
وحتى ذلك الحين قمنا بإيقاف تشغيل المولد طوال الليل.
“لقد أصلحنا المشاكل الكهربائية، لذلك لا ينبغي أن تكون مشكلة بعد الآن.”
“مفكر غير قابل للشفاء. هواة طعام. عالم كحول ساحر. مدافع عن ثقافة البوب.”