فالنسيا ، فنزويلا: “تشاي واحد من فضلك” ، هذا ما قاله شاب لنادل مقهى ، مستخدمًا الكلمة العربية للشاي ، وهو يدخن الشيشة مع أصدقائه. يتلقى الشاي قائلاً “شكراً”.
للوهلة الأولى ، قد يعتقد المرء أن هذا يحدث في بيروت أو القاهرة أو دمشق ، بينما تشعر المجتمعات العربية وكأنها في موطنها في مدينة فالنسيا الفنزويلية ، على بعد 10000 كيلومتر.
هاجرت موجات العرب إلى أمريكا اللاتينية في القرنين التاسع عشر والعشرين. هرب الكثيرون من الصراع أو عدم الاستقرار السياسي ، وكان البعض يأمل في إيجاد ظروف اقتصادية أفضل عبر المحيط الأطلسي.
جعل الكثير منهم الأمريكتين موطنًا لهم ، ووفقًا لبعض التقديرات ، هناك 30 مليون من أصل عربي يعيشون في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية.
اتحدت الجاليات العربية في جميع أنحاء فنزويلا من خلال إنشاء أندية اجتماعية ، بعضها أنشأته جنسيات مثل السوريين واللبنانيين والفلسطينيين.
في هذه النوادي ، تلعب العائلات والأصدقاء ألعاب الورق مثل اللفت (ترامب) وألعاب الطاولة مثل طاولة الزهر ، بينما تهيمن اللغة العربية وسط رائحة القهوة العربية السوداء. يمكن للأطفال لعب كرة القدم أو السباحة أو التعرف على أعمارهم.
قال أبيلاردو كسابجي ، رئيس النادي العربي السوري الذي تأسس في مدينة فنزويلا الشرقية ، إن دور هذه الأندية هو “تطوير ثقافتنا والحفاظ عليها والمحافظة عليها من جيل إلى جيل – وهي رؤية كان لدى أجدادنا 60-70 عامًا”. كومانا في عام 1969 ، قال لصحيفة عرب نيوز.
يتيح الارتباط الوثيق بين هذه النوادي للعرب المشاركة والالتقاء عبر المناطق والدول.
خورخي جيب ، رئيس نادي فالنسيا السوري ، الذي تأسس عام 1977 ، يقيم علاقات مع العديد من الأندية العربية في جميع أنحاء فنزويلا.
وقال لصحيفة عرب نيوز: “كل نشاط يقومون به – مهرجانات أو مباريات كرة قدم أو مباريات بين الأندية – يتصلون بنا ويدعوننا”.
على مر السنين ، أصبحت هذه النوادي أماكن لحفلات الزفاف والعائلات لتناول الطعام العربي معًا والأصدقاء لتتذكر حياتهم في وطنهم.
جسور متعددة الثقافات
الدور الآخر الذي تلعبه هذه النوادي هو مشاركة الثقافة العربية وشرحها للآخرين. وقال كسابجي “عقدنا حدثا في فنزويلا مع الأندية الإسبانية والإيطالية والبرتغالية حيث قدمنا رقصات عربية حتى يستمتع بها الآخرون”.
“دورنا ليس فقط داخل الأندية العربية ولكن خارجها. ننظم هذه الأحداث بين الأندية لعرض ثقافتنا والترويج لها.
وقال جيبي: “النادي السوري في فالنسيا مفتوح لكل من يرغب في القدوم والاستمتاع بتدخين الشيشة أو تناول وجبة في مطعمنا – أي شخص من أي دين أو جنسية”. وأضاف مبتسما: “عمليا كما لو كانوا في سوريا ، ولكن هنا في فنزويلا”.
هذا مهم بشكل خاص للعرب المولودين في فنزويلا ، والذين يمكنهم تجربة جزء من العالم العربي وتعلم وممارسة لغة أسلافهم ، على الرغم من أنهم على بعد آلاف الكيلومترات.
تأثير العدوى
اضطرت الأندية إلى إغلاق أبوابها بسبب فيروس كورونا ، الذي أثر على مجتمعات التنشئة الاجتماعية داخلها. قال جيبي إن المشاركة انخفضت “على الصعيد الوطني” خلال الوباء.
تلعب الموسيقى الحية للمغنين الفنزويليين العرب دورًا مهمًا في تجديد الجانب الاجتماعي لهذه النوادي كجزء من إستراتيجية إعادة توحيد المجتمعات العربية.
وقال كسابجي: “في جميع الحفلات التي ينظمها النادي العربي السوري – عيد الأم وعيد الأب وعيد الميلاد – يحرص الفنانون الحيون على إضفاء البريق على هذه الأحداث” ، “نحن نجعل موسيقانا أجواء سعادتنا”.
“مبشر الإنترنت. كاتب. مدمن كحول قوي. عاشق تلفزيوني. قارئ متطرف. مدمن قهوة. يسقط كثيرًا.”