يعمل Vidby ببساطة شديدة: تقوم بتسجيل مقطع فيديو يتحدث بلغتك الخاصة. يمكنك تحميله على Vidby ، والدفع ، وإجراء بعض التغييرات – وينتهي بك الأمر بالتحدث على الفيديو عربيو صينىالروسية أو أي من 75 لغة متاحة.

“تُستخدم أداتنا على نطاق واسع بواسطة الشركات أو التعلم الإلكتروني-المقدمون الذين يرغبون في تقديم دوراتهم التدريبية بلغات مختلفة حول العالم ، “يوضح المؤسس المشارك يوجين فون روبنبرغ (39). ولكنه يعرف أيضًا عن المستخدمين الآخرين:” على سبيل المثال ، السفراء الذين يرغبون في رؤية خطابات من الآخرين الرؤساء بلغتهم الأم. أو المشاهير والمؤثرين الذين يرغبون في الوصول إلى جماهير جديدة. من دافعي الأموال. التطبيق له مجالات متعددة. “

تمت ترجمة نصوص زيلينسكي مع فيدبي

طورت الشركة التي يقع مقرها في تسوغ ذكاء اصطناعيًا خاصًا بها (AI). يمكنه التعرف على اللغة المصدر وتحويلها إلى نص وترجمتها تلقائيًا. في الخطوة التالية ، يتم تحويل النص إلى ملف صوتي بصوت كمبيوتر حقيقي مزيف وإضافته إلى الفيديو. بعد بضع دقائق ، يتحدث المتحدث في الفيديو بلغة مختلفة. يوضح فون روبنبرغ: “على سبيل المثال ، نترجم كل خطاب للرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي إلى كل لغة ممكنة”.

يقدم Vidby العديد من الوظائف الإضافية التي لا يوفرها المترجمون الكلاسيكيون عبر الإنترنت. “تم تحسين التعرف على الكلام لدينا كثيرًا. يشرح فون روبنبرغ ، أننا نعمل حاليًا على ترجمة ألمانية سويسرية. “فيما يتعلق بإخراج الكلام ، نقدم أيضًا أصوات الأطفال النادرة جدًا وأصوات كبار السن الفريدة”. تخصص آخر لـ Vidby: يتعرف الذكاء الاصطناعي على أسماء الشركات أو التعبيرات الأخرى التي لا ينبغي ترجمتها. “التفاحة لا تصبح تفاحة بالنسبة لنا”.

يمكن أن يكون VDP بداية يونيكورن

الشركة التي يقع مقرها في تسوغ لديها بالفعل 40 ألف عميل في جميع أنحاء العالم وتقدر قيمتها حاليًا بـ 60 مليون فرنك. يمكن أن تصبح شركة يونيكورن ناشئة – شركة تتخطى حاجز المليار. يقول فون روبنبرغ: “لسنا بعيدين بعد ، لكننا نسير على الطريق الصحيح”. لأن: أدوات جديدة يجري تطويرها الآن. “نحن نخطط لترجمة مباشرة للأحداث. يمكن إجراء المكالمات الهاتفية في أسرع وقت ممكن مع الترجمة.

توظف الشركة 88 شخصًا ، 15 منهم في سويسرا. يعمل فريق في ألمانيا لشركة Zug الناشئة والعديد من المطورين في أوكرانيا ، حيث أن شريك von Rubinberg التجاري من أوكرانيا.

حل lipsync قريبًا

من المهم للمطورين أن تكون الجمل المترجمة منطقية – وهو أمر لا يحدث دائمًا في العديد من الأدوات عبر الإنترنت. “إذا كنت تريد دقة 99 بالمائة ، فإن المعالجة اليدوية ضرورية دائمًا.”

لا تتم حاليًا مزامنة مقاطع الفيديو مع ملف صوتي جديد بلغة جديدة. “لكننا سنقدم قريبًا أيضًا حل lipsync. يشرح فون روبنبرغ: “سيقوم الذكاء الاصطناعي بعد ذلك بمزامنة كل شيء”. لا يخشى Von Rubenberg من الإساءة ، على سبيل المثال من خلال مقاطع الفيديو المزيفة لأشخاص يدلون فجأة بتصريحات على مقطع فيديو لم يسبق لهم الإدلاء بها. “على الرغم من وجود هذا الخطر بالفعل ، ستكون هناك برامج مكافحة فيروسات تكتشف المنتجات المقلدة بسهولة شديدة. يمكن للذكاء الاصطناعي أن يحسب بسرعة كبيرة ما إذا كان الفيديو حقيقيًا أم لا.

انظر التعليقات