تُجبر سلطات الحدود على أخذ وثائق اختبار COVID الخاصة بالركاب “في ظاهرها” وتقبل أن النتائج سلبية – نظرًا لأنها غالبًا ما تكون مكتوبة بلغة أجنبية ، فقد ظهر للعيان.
قالت لوسي مورتون ، المسؤولة المحترفة في اتحاد خدمات الهجرة (ISU) ، إن وثائق المسافرين غالبًا ما يجب “أخذها بسرية” لأي شيء بخلاف اللغة الإنجليزية.
تحديثات COVID الحية من المملكة المتحدة وحول العالم
قالت السلطات إنها عثرت على حوالي 100 مزيفة كوفيد -19 شهادات في اليوم ، ولكن لا توجد طريقة لمعرفة عدد الاكتشافات التي تم إجراؤها.
وفي الدليل الذي قدمه إلى لجنة عموم الأحزاب البرلمانية (APPG) فيروس كورونا كما حذر من أنه “لا يوجد دليل” على كيفية امتثال المسافرين القادمين إلى المملكة المتحدة للعزل.
عندما سأله اللورد ستراسبورغ كيف تمكنت سلطات الحدود من التحقق من دليل الاختبار السلبي ، أجاب مورتون: “لم نفعل ذلك ، الجواب البسيط هو أنه تم أخذها في الأساس على أساس الإيمان”.
قال إنهم يعثرون على 100 أو أكثر من الأشياء المزيفة يوميًا بسبب الأخطاء المطبعية الواضحة في اللغة الإنجليزية.
مع زيادة عدد سلالات فيروس كورونا الجديدة ، تزداد الحاجة إلى اختبار الحدود
وأضاف: “يجب أن تكون بإحدى اللغات الأربع – لذا إذا كانت باللغة الإنجليزية ، إذا كان هناك خطأ مطبعي ، فلديك فرصة للعثور عليها.
“إذا كنت تتحدث إحدى اللغات الأخرى على وجه الخصوص ، إذا وجدت خطأ إملائيًا ، فقد تجده أيضًا.
“وإلا فسيتم أخذها في ظاهرها – هل لديك ورقة أو بريد إلكتروني أو أي شيء على هاتفك يشير على نطاق واسع إلى أنك ربما أجريت اختبارًا؟
“هناك أرقام رموز متتالية تحدد نوع الاختبار بالضبط ، ولديهم في Border Force قائمة يمكنها التحقق من ذلك ، ولكن للأسف من السهل جدًا النقر إلكترونيًا على هذه الأشياء.”
وعندما سئل عما إذا كان تم العثور على 100 منتج مزيف في اليوم وعدد الشبكات التي تنزلق ، قال مورتون: “هذا ليس طبيعيًا – لا نعرف ما هو.”
وأضاف: “الحدود والهجرة والهجرة والقيود المنعزلة تقوم على الثقة.
“نصدقهم عندما يقولون إن الناس لم يكونوا على القائمة الحمراء في الأيام العشرة الماضية. نعتقد عندما يقول الناس أننا ذاهبون إلى 2 شارع أكاسيا للعزل.
“كل شيء يعتمد على افتراض أن الناس سيفعلون الشيء الصحيح. لكنني لا أعرف ما إذا كانت الدراسات السلوكية تشير إلى ما يفعلونه.”
استخدم متصفح Chrome للحصول على مشغل فيديو يسهل الوصول إليه
وأوضح عملية التحقق من الأشخاص الوافدين ، أولاً فحص الهجرة النظامي وثانيًا ، عمليات التحقق من أوراق COVID المختلفة.
“هل لديهم اختبار COVID قبل 72 ساعة من المغادرة؟ هل أكملوا نموذج Passenger Locator بشكل صحيح وكامل؟”
“هل حجزوا الاختبارين المطلوبين – اليوم الثاني واليوم الثامن؟ إذا كانوا يقيمون في فندق ، أو إذا اعتقدوا أنه ينبغي عليهم ذلك ، فهل حجزوه؟”
“لذلك هناك الكثير من القطع المنفصلة التي لم يتم دمجها ، لذلك هناك الكثير من التجارب المنفصلة.”
نما الطلب على هذا التخصص بشكل ملحوظ نتيجة فضائح الشركات الأخيرة في جنوب إفريقيا والهند.
في يوم الاثنين، الهند على “القائمة الحمراء” لم يعد يُسمح للمسافرين الوافدين بدخول المملكة المتحدة.
الهند تسمى التنوع يسمى متحولة مزدوجة نظرًا لوجود طفرتين هامتين جديدتين في بروتين سبايك للفيروس ، فإنه يساعد على إصابة الخلايا وتجاوز جهاز المناعة.
وفقًا لـ COVID-19 Genomics UK Consortium (COG-UK) ، الذي يراقب أنواع COVID ، تم حتى الآن اكتشاف 182 حالة من البديل الهندي في المملكة المتحدة اعتبارًا من 16 أبريل.
قالت ليلى موران ، عضوة البرلمان ، رئيسة APPG بشأن فيروس كورونا ، إن هناك “أدلة حدودية” وأن الاختبارات الحدودية الحالية “ليست كافية على الإطلاق لمنع حالات COVID من دخول المملكة المتحدة”.
اشترك في Daily Podcast آبل بودكاستو جوجل بودكاستو سبوتيفيو مكبر الصوت
وأضاف: “على الحكومة التحرك الآن لمنع مطاراتنا من أن تصبح أرضًا خصبة للفيروس.
“وهذا يعني الحد من الازدحام في القاعات ، وفصل المسافرين فعليًا عن البلدان المدرجة في القائمة الحمراء وإجراء فحوصات شاملة للتمييز بين المستندات المزورة والتأكد من امتثال الأشخاص للقواعد.”
تواصل APPG بشأن فيروس كورونا إجراء تحقيقات بين الأطراف في تعامل الحكومة مع وباء فيروس كورونا ، وستقدم توصيات متابعة بشأن سياسة الحدود والسفر الدولي باستخدام الأدلة المقدمة في جلستها الأخيرة. حدود إنجلترا في أغسطس من العام الماضي.
أعربت السيدة مورتون عن قلقها لـ APPG الشيكات المعزولة.
وقال: “لا يوجد دليل على مدى امتثالهم للعزلة المعزولة أو المدارة”.
“الأدلة من اللجان السابقة ولجنة الاختيار الداخلية تشير إلى أنه يجب فحص أقل من 1٪ ممن يحتاجون إلى العزل في المنزل”.