تهدف TaleFlick إلى جلب الشعر السعودي إلى هوليوود

الرياض: لطالما كانت الثقافة السعودية متجذرة في الشعر، من مجموعة المعلقات إلى أغاني حب الغزال.

وتخطو البلاد خطوات كبيرة في الاعتراف بهذا التقليد، ولا سيما من خلال تخصيص عام 2023 باعتباره “عام الشعر العربي”، والذي اجتذب الآن اهتمامًا عالميًا.

أعلنت TaleFlick، وهي منصة رائدة للقصص من جميع أنحاء العالم، عن أحدث مبادرتها للترحيب بشعر المملكة في محاولة لسد الفجوة بين الأدب السعودي وهوليوود وإبراز الشاشة الثقافية الغنية والرائعة للبلاد.

قال أوري سينجر، منتج هوليوود والرئيس التنفيذي لشركة TaleFlick، لصحيفة عرب نيوز: “نحن نقبل الشعر من جميع أنحاء العالم، لكننا نصر على البدء من السعودية لأنه خام. لا أحد من هوليوود يقرع. كمنتج، (الملكية الفكرية) هو الملك.”

“أعتقد أن مهمتنا ومصيرنا هو تقديم قصص جيدة يمكن أن تأتي من أي فكرة حول العالم… هناك طاقة كبيرة جدًا واستثمارات كبيرة تفتح الباب أمام القصص المحلية، لذلك أعتقد أن Poems (IP) هي IP الصحيح ابحث عن القصص في السعودية (المملكة العربية السعودية).

وبينما فتح الموقع أبوابه للمحتوى العربي العام الماضي، فإن توسعه ليشمل قصائد من الروايات والقصص القصيرة والنصوص “يوفر منصة لتكريم هذا الشكل الفني الجميل والارتقاء به، وتحويل هذه القصص إلى روايات بصرية قوية”. قرأت

سيتم تنسيق القصائد المقدمة بعناية وعرضها على شبكة عالمية من الاستوديوهات والمنتجين، مما يوفر عرضًا وفرصًا غير مسبوقة لهذه الأعمال الشعرية ليتم تكييفها في أفلام ومسلسلات تلفزيونية وأشكال أخرى من رواية القصص المرئية.

في الوقت الحالي، تعد عمليات إرسال الشعر مجانية وغير مقيدة باشتراكات عضوية الموقع، والتي تتراوح بين 99 دولارًا أساسيًا أو 199 دولارًا قياسيًا أو 499 دولارًا مميزًا.

قدم المغني، المعروف بإنتاج فيلم “White Noise” (2022) الذي نال استحسان النقاد، عناصر ثقافية مختلفة خلال زياراته المتعددة إلى المملكة العربية السعودية لحضور مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي. “كل من التقيت بهم كتب الشعر من كافة مستويات المجتمع. وقال لصحيفة عرب نيوز بحماس: “لم أر هذا في أي مكان من قبل”.

وقال “سمعت أن معظم الناس في السعودية، من الشباب، يستخدمون الشعر للتواصل”. “بالنسبة لنا هنا، الأمر غير واقعي. وهناك أفلام مبنية على قصائد، مثل “الغراب” و”ساعي البريد” وحتى “مولان” وهي مستوحاة من قصيدة صينية، ولكن ليس هنا في هوليوود أو باللغة الإنجليزية لشعراء عرب.

ووجد أيضًا أن برنامج “شاعر الملايين” الإماراتي هو برنامج تلفزيوني واقعي يحظى بشعبية كبيرة في المنطقة، لكنه أشار إلى أن شكله قد لا يكون مثيرًا للاهتمام بالنسبة للجمهور الغربي. ومع ذلك، في خطوات TaleFlick التالية، سيحصل الشعراء المختارون من المشاركات عبر الإنترنت على فرصة للمشاركة في مسلسلهم الواقعي القادم “House of Poetry”.

يتصور المغني العرض بتنسيق “الأخ الأكبر”، حيث يعيش المتسابقون في مكانين منفصلين، ذكورًا وإناثًا، ويواجهون تحديًا لكتابة قصائدهم الخاصة في أماكن مختلفة مع ظهور الضيوف. ومع ذلك، فإن تفاصيل العرض مؤقتة وهي قيد الإعداد حاليًا.

ولكن هناك حاجز اللغة في اللعب هنا. نرحب بالشعراء لمشاركة أعمالهم بلغتهم الأصلية، بما في ذلك اللغة العربية، والتي يتم بعد ذلك تحليلها وترجمتها من قبل شعراء وكتاب سيناريو آخرين من شبكة TaleFlick لتقليل أي تفسيرات خاطئة.

يشارك المراجعون أيضًا آرائهم حول المزيد من تدويل العمل.

قال سينغر إن الحفاظ على أصالة القصص المحلية أمر مهم، ويتم تشجيع التعاون بين الشاعر والمسؤولين التنفيذيين في تطوير المشروع للحفاظ على سلامة الملكية الفكرية المكتسبة.

ومع ذلك، قد يصبح هذا الأمر صعبًا في بعض الأحيان في ظل مشاركة استوديو إنتاج كبير.

وقالت المغنية: “في Daleflick وشركة الإنتاج الخاصة بي Passage، نحن على استعداد للعمل مع المبدع. نحن نمنحهم دائمًا منصة ونمنحهم كل الفرص لأن الإبداع يأتي منهم.

“عادةً ما يكونون سعداء جدًا لأنه سيصبح فيلمًا، وإذا انحرف عن الفكرة الأساسية، فيمكن أن يكون مستوحى من “(عملهم).” سيتم تعديل القصة وشعرهم وعملهم.

تُدار صناعة السينما السعودية من قبل مشاريع شعبية ومستقلة منذ عقود، ولكن منذ إعادة افتتاح دور السينما في عام 2018 وإنشاء لجنة الأفلام في العام التالي، ازدهر المشهد.

لقد اجتذبت المناظر الطبيعية في البلاد كلاً من المبدعين المحليين ومنتجات هوليوود ذات الميزانيات الكبيرة، وأصبح مهرجان RSIFF حدثًا رئيسيًا يجذب عددًا كبيرًا من المشاهير في ثلاث سنوات فقط، وأصبحت الرياض نقطة جذب للعروض الأولى في هوليوود، وكان آخرها فيلم “Bad Boys: Ride or Die” مع لقد تصرف ويل سميث ومارتن لورانس.

وقال سينغر: “هناك اهتمام جديد بالمملكة العربية السعودية، وشباك التذاكر هو الأكبر في الشرق الأوسط اليوم عما كان عليه قبل خمس سنوات”، مما يجعلها فرصة عظيمة لتلبية احتياجات المنطقة. الجمهور أيضا.

وقال: “أعتقد أن هذه الثقافة، التي تعد ركيزة أساسية للمملكة العربية السعودية، غير مستغلة بالقدر الكافي”، مضيفًا أنه حتى الأفلام القصيرة المستوحاة من القصيدة فازت بجوائز الأوسكار في الماضي. “نحن بحاجة إلى العثور على قصص جيدة ومترابطة ومثيرة للاهتمام.”