سإنه في قافلة ساخنة كينت في الريف ، وجه بانيو محفور بالقلق. لقد مضى أقل من شهر على عمله في قطف الفاكهة في Clock House Farm ، بالقرب من Maidstone ، والتي توفر الفراولة والتوت وغيرها من الفاكهة الطرية لسلاسل المتاجر الكبرى.

يقول أنه جاء من إندونيسيا هذا الصيف ، أقرض 5000 جنيه إسترليني إلى سمسار غير مرخص في بالي ، وضمّن السندات على منزل عائلته. بتأشيرة مدتها ستة أشهر فقط لموسم الانتقاء ، يخشى أن العمل قد لا يكون مربحًا كما هو متوقع.

قال بانيو (ليس اسمه الحقيقي) في مكالمة فيديو من الكرفان الذي شاركه مع خمسة آخرين: “الآن أنا أعمل بجد لسداد تلك الأموال”. “أحيانًا أشعر بالتوتر. أحيانًا لا أستطيع النوم. لدي أسرة تحتاج إلى دعمي لتناول الطعام. وفي غضون ذلك ، أفكر في الديون.

يوظف Glock House ، الذي ظهر في إعلان Marks & Spencer في الخريف الماضي ، حوالي 1200 شخص في الموسم لقطف التوت والفراولة والخوخ والتوت والتفاح.

جعل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي من الصعب بالفعل العثور على جامعين ، وهو وضع تفاقم بسبب الغزو الروسي لأوكرانيا. جاء معظم عمال Clock House العام الماضي من أوكرانيا ، وتوقعت المزرعة عودة 880.

بعد اندلاع الحرب وطُلب من الرجال عدم مغادرة أوكرانيا ، ذهب Clock House إلى شركة بريطانية مرخصة للعثور على عمال من إندونيسيا وفيتنام.

وقالت جين باكهام ، مديرة التوظيف في المزرعة ، لبي بي سي راديو 4 زراعة اليوم عندما حاولت البحث عن عمال بريطانيين ، تم الاتصال بـ 7000 شخص ، لكن 100 فقط بدأوا العمل بالفعل.

قال باكهام إن هذا “ربما ليس مفاجئًا”. “إنها وظيفة مختلفة ، لسنا معتادين عليها – لم أستطع فعلها … يجب أن تنظر إليها ، يجب أن تكون لديك السرعة لها ، عليك أن تفعل كن قاسيا “.

في شهره الأول ، كافح بانيو لتحقيق ما يكفي من السرعة. وفقًا للوثائق التي اطلعت عليها صحيفة الغارديان ، كان يعمل بموجب عقد لمدة صفر ساعة ، والذي يبدو أنه يتعارض مع قواعد تأشيرة العمل الموسمي ، ولم يعمل عندما كان متوقعًا منه. بعد أن اقتربت صحيفة The Guardian من المزرعة للتعليق ، تم تغيير العقد إلى الحد الأدنى للعقد الأسبوعي لمدة 20 ساعة مقابل أجر الساعة 10.10 جنيهات إسترلينية.

جاء وصول بانيو وزملائه إلى المزرعة من خلال سلسلة معقدة من السماسرة والوكالات.

عندما فقد بانيو وظيفة جيدة في بالي مع بداية الوباء ، كان يقضي 12 ساعة في اليوم مقابل أقل من 45 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع. لذلك ، عندما سمع عن فرصة للانضمام إلى برنامج اللغة الإنجليزية مقابل الحصول على وظيفة في الخارج ، انتهز الفرصة.

قيل له أن المواد كانت أساسية ، ولكن حتى لو كان المتقدمون بطلاقة بالفعل ، فإن الدورة التدريبية البالغة 550 جنيهًا إسترلينيًا يجب أن تتوافق مع الوظيفة. قال بانيو: “الغرض من التدريب هو أن ندفع الثمن”. “هذا الفصل مخصص للعمل فقط ، وليس للتدريس.”

إذا لم تتمكن من دفع تكاليف الدورة ، يمكنك اقتراض المال ، وهو ما فعله كثير من الناس.

من هناك ، زادت القروض الممنوحة للوسيط. في البداية قيل لهم إن وظائفهم يمكن أن تكون في أستراليا أو كندا أو نيوزيلندا. عندما علم بانيو وأصدقاؤه أن وظائفهم ستكون في بريطانيا ، تم نقلهم إلى جاكرتا للقاء وكيل بريطاني مرخص.

أقامهم سمسار بالي لمدة ثلاث ليالٍ في بيت ضيافة أساسي. قال أحد العمال إنه تم دفع حوالي 1000 جنيه إسترليني مقابل إقامته في جاكرتا.

يقول جميع الأشخاص الستة في قافلة بانيو إنهم ما زالوا مدينين بالمال للسمسار ويعرفون آخرين في المزرعة وفي جميع أنحاء المملكة المتحدة لديهم ديون مماثلة. بمجرد إضافة الفائدة ، تظهر المستندات التي اطلعت عليها صحيفة The Guardian ديونًا تتراوح بين 4400 جنيه إسترليني و 5000 جنيه إسترليني.

وتشمل هذه الديون التأشيرات وتذاكر السفر – المسموح بها بموجب تأشيرات العمال الموسمية – وآلاف الجنيهات كرسوم للخدمات الأخرى.

خلال الأشهر الثلاثة التي كان فيها بانيو عاطلاً عن العمل والتحق بدروس لغة إلزامية كجزء من انتظاره للمجيء إلى بريطانيا ، سقط أيضًا في الديون. اقترض 1600 جنيه إسترليني من أقاربه لإعالة أسرته وشراء الطعام ، ليصل إجمالي ديونه إلى 6100 جنيه إسترليني بينما كان يسعى للعمل في بريطانيا.

أثناء وجودهم في جاكرتا ، التقى العمال بدوغلاس أميس ، المدير الإداري لشركة AG Recruitment ، وهي وكالة الترخيص البريطانية التي أمرتهم بالانضمام إلى المزرعة.

تعاون AG مع Al Jubara Manpower ، وهي شركة توظيف للزكاة ، للعثور على مئات العمال في المزارع البريطانية ، بما في ذلك Clock House. يظهر تستخدم الجبارة سماسرة في الجزر في جميع أنحاء البلاد للعثور على عمال مزرعة راغبين في أسرع وقت ممكن.

AG ينفي ارتكاب أي مخالفة ولا يعرف شيء عن السمسار الذي وجد العمال. أخبر أميس ، الذي التقى في جاكرتا ، بانيو وأصدقائه بعدم دفع أي رسوم إضافية ، وهو أمر غير قانوني ، لكن سماسرة محليين أخبروهم بعدم الإفصاح عما دفعوه.

قال بانيو: “لا أعتقد أن السيد دوغلاس يعرف حقًا كيف تواصل الزبارة مع منظمات أخرى مثل منظمتنا”.

وقال أميس إن AG كان “يتعاون بشكل كامل” مع Gangmasters ولجنة إساءة العمل ، وأنه “قلق للغاية لمعرفة المزاعم التي تم تقديمها”. وقال إن الجبارة لم يتعامل مع أي توظيف ولم يطلب AG من أي شركات محلية أخرى أو سماسرة التعاقد من الباطن للتوظيف.

وقال المدير العام إن وزارة العمل الإندونيسية أجرت تحقيقًا وأكدت أن الجبارة تصرفت بشكل قانوني.

الآن ، في أغسطس ، يعمل بانيو بشكل أسرع وأطول. بمجرد أن يدفع أقساطه إلى الوسيط في بالي ، فإن الأموال التي يمكن أن يكسبها من الوظيفة ، كما يقول ، ستكون حوالي 440 جنيهًا إسترلينيًا في الشهر. إنها منخفضة بشكل لا يطاق وفقًا لمعايير اللغة الإنجليزية ، لكنها لا تزال ضعف ما صنعه في بالي.

عندما سئل عما إذا كان قد فكر في مواجهة العميل الإندونيسي بشأن المزاعم المشينة ، قال إنه ليس لديه السلطة للقيام بذلك ويريد العمل معهم في الخارج في المستقبل. قال “ما زلت أشكر الله أنني حصلت على وظيفة هنا”.