انافي عام 1956 أصبحت شيفيلد ، كما يعتقد ، أول مدينة بريطانية توأمة رسميًا خلف الستار الحديدي ، بالشراكة مع مكان مماثل للصلب والتعدين يُعرف باسم ستالينو ، ولكن لاحقًا دونيتسك.
السبب في ذلك واحد ساحة شيفيلد على ضفاف نهر كالميوس. شيفيلد لديها طريق طويل مزدحم طريقة دونيتسك. هذه الروابط هي أحد الأسباب التي تجعل مدينة يوركشاير تتقدم الآن لاستضافة مسابقة يوروفيجن للأغاني العام المقبل ، والتي ستأتي إلى المملكة المتحدة ولكن ، يتفق الجميع ، يجب أن تكون في أوكرانيا بالفعل.
قال: “نخطط لرمي حوض المطبخ فوقه” بن ميسيل، عضو مجلس المدينة وقائد Eurovision لعرض شيفيلد. “هذه فرصة عظيمة لوصف مدينتنا ، ولكنها أيضًا فرصة لإظهار التضامن والاحتفال بشعب أوكرانيا.”
الحرب هي السبب أعلن اتحاد البث الأوروبي (EBU) هذا الأسبوع “مع الأسف الشديد” ، لم يُطلب من فائزة 2022 ، أوكرانيا ، استضافة “أكبر مسابقة موسيقية في العالم وأكثرها تعقيدًا”.
وبدلاً من ذلك ، ستستضيف المملكة المتحدة وبي بي سي نيابة عن أوكرانيا ، وقد بدأ بالفعل مكان إقامة البطولة. تتضمن المنافسات مفضلات وكلاء المراهنات في غلاسكو. المضيفون السابقون هم لندن وبرايتون وبرمنغهام وادنبره. وسلسلة من المدن الغنية بالتراث الثقافي والموسيقي ليفربولمانشستر ، كارديف ، بريستول ، بلفاست ، ليدز ، نيوكاسل أبون تاين ، أبردين وشيفيلد.
وقالت ميسكل بصفتها المدينة المضيفة: “إنه شيء قفزنا إليه. كانت وجهة نظرنا أنه إذا كان ذلك في إنجلترا ، فإننا نتحمل مسؤولية إلقاء قبعتنا في الحلبة. لدينا مجتمع أوكراني كبير ومتزايد شيفيلد ولجأ مئات العائلات كلاجئين.
بالإضافة إلى أنه تم توأمة شيفيلد مع دونيتسك منذ عام 1956 ، كما قال. “نظرًا لأن Eurovision ينتمي حقًا إلى أوكرانيا ، فإننا نريد أن ننتهز الفرصة لإظهار هذا التراث المشترك أول مدينة ملاذ في إنجلترالذا فإن الترحيب بالناس من جميع أنحاء العالم أمر قريب جدًا من القلوب.
الاستضافة يوروفيجن، حدث هذا العام في تورين وشاهده 161 مليون شخص ، وهو مشروع ضخم. يوم الخميس ، أرسل كل من BBC و EBU تفاصيل حول ما يمكن توقعه ، بما في ذلك الأماكن المحتملة بسعة 10000. وهناك أيضا دفاع ، وحفلة ترحيب ، و “قرية” أوروبية ، ودور نصف النهائي.
إنه تحدٍ ، لكن جلاسكو قد تكون جديدة من استضافة Cop26 ، على حد قوله سوزان ايتكينرئيس البلدية.
“في نهاية المطاف ، يتعلق الأمر بالمخاوف العملية المتعلقة بإدارة حدث بهذا الحجم والتعقيد في مثل هذا الإخطار القصير. غلاسكو بأمان في أيد أمينة للقيام بذلك. قالت: “نحن مستعدون للذهاب”.
يعرف جميع المزايدين أنهم يستضيفون بالوكالة. وقال “هذا هو يوروفيجن الأوكراني وعلينا أن نكون واضحين تماما بشأن ذلك”. “سنقدم مكانًا نيابة عن الشعب الأوكراني الذي فاز بمعرض Eurovision 2022.”
زائد: ما هي المدينة الأخرى التي ظهرت في أغنية أبي؟ قد يكون مثل Tesco ولكن مترجمة جندي خارق: “كنت مريضًا ومتعبًا / عندما اتصلت بك من غلاسكو الليلة الماضية.”
لن يكون حدث العام المقبل Eurovision منتظمًا ، لكن يجب أن يظل ممتعًا. قال أيتكين: “إذا كان بإمكانك إقامة حفلة في أي مكان ، فهي غلاسكو”.
وكلاء المراهنات ويليام هيل يجعلون غلاسكو المفضلة لحماية مسابقة الأغنية. قد يكون ليدز أطول احتمالات 22/1. لكن الشغف والتصميم للحصول عليه يبدو متساويًا.
جوناثان بريورقال نائب رئيس مجلس مدينة ليدز إنه بدأ الحديث عن إمكانية تقديم عطاء في ليلة المباراة عندما بدا أن سام رايدر من إنجلترا قد يفوز بالفعل بالمسابقة.
قال بريور إن غرب يوركشاير لديها “أكبر وأقدم مجتمع أوكراني في إنجلترا بأكملها”. “في الواقع ، يصادف العام المقبل الذكرى السنوية الخامسة والسبعين لمجتمع ويست يوركشاير. ادمج ذلك مع ليدز 2023 سنة الثقافة … يبدو أنه من المنطقي أن يأتي هنا.
أي مدينة يتم اختيارها ستتبع خطى مباريات المملكة المتحدة التي لا تنسى. في عام 1974 لم تكن هيئة المحلفين البريطانية سوى برايتون ، من المحتمل أن تكون الإضرابات التي لا نهاية لها وانقطاع التيار الكهربائي وأسابيع الثلاثة أيام قد توقفتأعطى نقاط لاغية إلى الفائزين النهائيين: أبي وواترلو.
اشترك في الإصدار الأول من النشرة الإخبارية اليومية المجانية – كل أسبوع الساعة 7 صباحًا بتوقيت جرينتش
وقال رئيس بلدية لندن صادق خان ، التي استضافتها لندن في أعوام 1960 و 1963 و 1968 ، إن العاصمة البريطانية سترحب بالحدث “بأذرع مفتوحة”.
حدث دولي آخر ينتقل إلى لندن من شأنه أن يثير الدهشة. وبالمثل ، فإن منحها لمدينة أقل شفافية ينطوي على مخاطر أكبر.
كان Eurovision أكثر مما قدمه John Leaming من مركز Harrogate للمؤتمرات الجديد في عام 1982 ، و Where is Harrogate على قناة BBC؟ صدر مشهد الافتتاح مع السؤال في كل لغة من المشاركين.
لن يقدم هاروغيت عرضًا هذه المرة ، لكن ليفربول ، الذي انضم إلى أوديسا في عام 1957 ، سيحل مكانه. كلير ماكولجان ، مديرة الثقافة بليفربول ، وفي إشارة إلى مكانتها كمدينة موسيقية في اليونسكو ، قال: “إننا نقوم دائمًا بأشياء هنا على نطاق لا تفعله العديد من المدن.”
وقال إن هذا لن يكون Eurovision عاديًا ، مما يجعل مدينته منافسًا قويًا للغاية. “ليفربول لديه تعاطف هائل وقلب كبير وشخصية دولية حقًا.
“سنبذل قدرًا هائلاً من العمل في هذا. إنه حلم حقيقي أننا سنكون قادرين على القيام بذلك.”