نعوميا (أ ف ب) – في الذكرى الستين لاستقلال الجزائر عن فرنسا ، استذكر أحفاد مواطني شمال إفريقيا الذين تم ترحيلهم إلى منطقة المحيط الهادئ في كاليدونيا الجديدة “الألم السلمي” لأسلافهم.
بين عامي 1864 و 1897 ، مع تقدم القوات الاستعمارية الفرنسية عبر الجزائر ، تمت محاكمة 2100 وترحيلهم من قبل محاكم خاصة أو عسكرية.
تم إرسالهم إلى مستعمرة عقابية في أرخبيل كاليدونيا الجديدة في المحيط الهادئ ، وبقية العالم ، على بعد حوالي 18500 كيلومتر (11500 ميل).
تعد جزر سعف النخيل إلى الشرق من أستراليا واحدة من أكبر المناطق الخارجية في فرنسا.
قال الطيب عيفة ، الذي كان من آخر المدانين الذين تم شراءهم للمستعمرة عام 1898 ، إن “عدد القتلى الذين ألقوا في السفينة أثناء العبور غير معروف”.
يُعرف الناجون من الرحلة الشاقة باسم “قبعات القش” – إشارة إلى خوذات المجرمين الذين يعملون في الشمس الحارقة.
واليوم ، يقول أحفادهم إن الألم كبير لدرجة أن القصة “يجب أن تكون موضع تقدير من قبلهم” بحسب وكالة الصحافة الفرنسية.
ووصف الاتحاد الدولي لكرة القدم (IFA) رحلة استغرقت خمسة أشهر إلى الجزر ، تم خلالها “تقييد” المجرمين بالسفن.
لسنوات عديدة كان الحديث عن قصة أسلافه ممنوعًا.
قال إيفا ، 89 عامًا ، وهو الآن أحد أعمدة “المجتمع العربي” في كاليدونيا الجديدة وعمل كرئيس لبلدة بورايل الصغيرة لمدة 30 عامًا: “لقد ساد حكم السلام في عائلات المنفيين”.
– أصبح المستعمر مستعمرا –
حكم على والد ايفا بالسجن 25 عاما لقتال الجيش الفرنسي في ستيب شرقي الجزائر.
“من المستعمر في الجزائر ، أصبحوا مستوطنين … على أرض صودرت من نوكس” ، كما يقول ، في إشارة إلى السكان الأصليين في كاليدونيا الجديدة.
وقالت الرابطة “في كاليدونيا الجديدة ، تهدف الحكومة الفرنسية إلى إقامة مستوطنة مماثلة لتلك التي في الجزائر”.
قال كريستوف ساند ، عالم الآثار في مركز أبحاث IRT في نعوميا ، إن أحفاد المجرمين “تم ترحيلهم إلى الاستعمار”.
تمكن بعض المجرمين الفرنسيين في وقت لاحق من إحضار زوجاتهم ، وهو ما كان محظورًا على الجزائريين.
قال ساند إن المحكوم عليهم بأكثر من ثماني سنوات – الأغلبية – لم يُسمح لهم بالعودة إلى الجزائر بعد قضاء عقوبتهم.
وقال “هذه العملية كان يجب أن تترك ما بين 3000 و 5000 يتيم في الجزائر”.
وصف موريس سودريو ، حفيد محكوم عليه من قسنطينة في شمال شرق الجزائر ، الحزن المؤلم لماضي عائلته.
وقالت سودريو “لقد ترك جدي طفلين في الجزائر ولم يرهما مرة أخرى”.
استمرت المعاناة في الحرية.
قال ساند إن الجزائريين في كاليدونيا الجديدة هم مواطنون من الدرجة الثانية ولا يتحدثون الفرنسية في كثير من الأحيان ، لكنهم يتحدثون العربية أو الأمازيغية.
تأثر أطفالهم من وصمة العار ، ولم يستحوذ سوى عدد قليل من العائلات على مظهرهم.
في أواخر الستينيات ، اجتمع أحفادهم معًا لتشكيل جمعية “العرب وأصدقاء عرب كاليدونيا الجديدة”.
كانت الجزر – التي يعتقد أنها تشبه اسكتلندا من قبل بحار بريطاني – أراضي فرنسية منذ عام 1853.
يبلغ عدد سكانها اليوم حوالي 270.000 نسمة ، والمكون الرئيسي للاقتصاد هو إنتاج المعادن ، وخاصة النيكل ، التي تعتبر كاليدونيا الجديدة منتجًا عالميًا رئيسيًا لها.
تحتفل الجزائر ، التي تعتبر جزءًا لا يتجزأ من باريس وفرنسا ، بمرور ستة عقود على الاستقلال في عام 1962 بعد حرب مدمرة استمرت ثماني سنوات.
“عملية الشفاء”
في عام 2006 ، قامت IFA برحلتها الأولى إلى الجزائر.
وقال إن الزيارة كانت “مثل أي عربي آخر يعود إلى وطنه وينقذ والده الذي عانى من عدم قدرته على الموت”.
بينما تفخر IFA بتراثها الكاليدوني ، فإنها تحتفل أيضًا بجذورها في الجزائر.
وقال “أنا جزائري أيضا ولدي علاقات مع الجزائر والأسرة والأرض … تمكنت من الحصول على وثائقي الجزائرية قبل 20 عاما”.
وقال ساند ، الذي سافر أيضا إلى الجزائر مع طفلين ، إنه شعر “بحمل سلفه على كتفه” على متن الطائرة.
وقال “عندما رأيت ميناء الجزائر من خلال الكوة ملقاة في براثن جدي ورفاقه شعرت برغبة في الصراخ”.
عند وصوله إلى منزل أجداده في قرية أغراتس في منطقة كابيليا الشمالية ، انحنى ليلمس الأرض.
وقال “شعرت أن ثقل الهوية على كتفي يختفي منذ بداية الرحلة”. “أحضرت روحه المطرودة إلى المكان الذي ولد فيه”.
بالنسبة إلى الرمال ، عليك أن تمر بعملية “الشفاء ، إغلاق الباب” من أجل “خلق المستقبل” في كاليدونيا الجديدة.
وقال ساند: “التعافي من صدمة الترحيل ، بدلاً من أن نكون سجناء في الماضي ، يسمح للكاليدونيين الذين نحن اليوم بإسقاطهم في المستقبل”.
© 2022 وكالة فرانس برس