منصورة صالح الدين

ترجمت الروائية والكاتبة القصصية المصرية منصور صالح الدين أعماله إلى أكثر من 10 لغات. في عام 2009 ، اختاره مشروع بيروت 39 كأحد أفضل 39 كاتبًا عربيًا دون سن الأربعين. ألف ثلاث مجموعات من القصص القصيرة لعز الدين وخمس روايات منها “متاهة مريم” و “جبل الزمرد” و “دراما الظل”. أدرجت IPAF “ما وراء الجنة” في عام 2010 ، والتي فازت بجوائز في معرضي القاهرة والشارقة للكتاب وفازت بجائزة الملتقى للقصة القصيرة العربية وجائزة الشيخ زايد للكتاب. تعمل كمدرس مساعد للثقافة الثقافية الأسبوعية المصرية. مؤلف مجلة “أكبر الأدب” وقسم كتابها. من خلال المقالات المنشورة في “The New York Times” و “A Public Space” ، كان Eldin هو المعلم السنوي IPAF Natwa (ورشة الكتابة) في عامي 2010 و 2011.

هذا العام ، أدرج في “بساتين البصرة” ، قصة تدور أحداثها في فترتين زمنيتين مختلفتين. هشام القذافي تاجر مخطوطات شاب مهتم بالكتب القديمة في مدينة المنيا الحالية بمصر. وهذا ما دفع ابن سيرين إلى تفسير حلم روى له “كتاب الأحلام العظيم” ، ويُعتقد أنه عُرف باسم ياسيد بن أبيهي ، الذي عاش في البصرة بالعراق في القرن الثاني الهجري (القرن الثامن الميلادي). تقدم بوابة الأحلام القارئ الأحلام إلى شخصيات بارزة ، منها بن عطا والحسن البصري وزوجة ياسين مجيبة وصديقها عدي بن مالك الذي ينسخ مخطوطات من العراق. بالإضافة إلى القذافي ووالدته ليلى وصديقة مروت من مصر المعاصرة. على الرغم من وجود العديد من الأصوات في قصصهم والاختلافات في الزمان والمكان ، إلا أن جميع الشخصيات تشترك في شيء واحد: إيمانهم بالأعراض والشعور بالذنب في حياتهم أو نقطة تغيرت فيها حياتهم بشكل جذري.