- بقلم كاتي لويس
- بي بي سي نيوز، بيدفوردشير
مصدر الصورة، نيكولا هاسلر / بي بي سي
وكان بريوني رينولدز واحدًا من أكثر من 300 شخص اعتقلتهم القوات العراقية واستخدمتهم “دروعًا بشرية” من قبل صدام حسين.
تم اعتقال مئات الأجانب واستخدامهم “كدروع بشرية” عندما غزا العراق الكويت المجاورة في 2 أغسطس 1990. بينما يستعد الرهائن السابقون لاتخاذ إجراءات قانونية ضد الحكومة البريطانية والخطوط الجوية البريطانية، يكشف أحدهم – وهو عضو سابق في طاقم الطائرة – عما كان عليه الأمر عندما وقع في مواجهة دولية.
كان بريوني رينولدز يبلغ من العمر 24 عامًا، وهو عامل في طاقم الطائرة، وسافر من دلهي إلى الكويت في الأول من أغسطس.
وتوقعت أن تسافر إلى لندن في اليوم التالي.
في الساعات الأولى من يوم 2 أغسطس، هبطت رحلة ثانية تابعة للخطوط الجوية البريطانية (BA149) في الكويت للتزود بالوقود.
استيقظت السيدة رينولدز، البالغة من العمر الآن 58 عامًا، والتي تعيش بالقرب من هارلينجتون في بيدفوردشير، في فندق ريجنسي بالاس لتجد رسالة مدفونة تحت بابها.
وقالت المذكرة إن الكويت تعرضت للاحتلال.
بعد نزول الطاقم والركاب، تم تدمير الطائرة BA149 على المدرج.
ووجدت ردهة الفندق “مكتظة تماما” بالجنود العراقيين المسلحين.
وقال: “عندها أدركت أننا كنا في ورطة خطيرة”.
وحاولت هي وزملاؤها في شركة الطيران الاتصال بعائلاتهم لكن خطوط الهاتف انقطعت.
وانضم إليهم فيما بعد ركاب وطاقم الطائرة BA149 التي دمرها العراقيون.
وعلى مدى الأسابيع الثلاثة التالية، تم إيواؤهم في فندق استخدمه الجيش العراقي كقاعدة.
مصدر الصورة، بريوني رينولدز
بريوني رينولدز [in the baseball cap] وفي صورة التقطت مع رهائن آخرين في أحد الفنادق الكويتية، قالت إنها كانت “تبتسم بغرابة” – “إنه رد فعل طبيعي عندما يوجه شخص ما الكاميرا نحوك”.
وفي 18 أغسطس، تم تجريد الرهائن من جوازات سفرهم، وتم تحميلهم على متن الحافلات ونقلهم إلى المستشفى الجامعي في الكويت.
وقالت السيدة رينولدز: “لقد كنت مرعوبة للغاية”.
“أفكارك تأتي من التاريخ عندما كان الناس منفصلين، كما حدث في الحرب العالمية الثانية، لذلك فكرت، “هذا ليس بالأمر الجيد”.
وفي الجامعة، تم تقسيمهم إلى 12 مجموعة، تم أخذهم واحدة تلو الأخرى.
وقال: “اعتقدنا أن الرقم 12 كان رقمًا جيدًا وأنيقًا لفريق الرماية”. “لذلك عندما جاء دورنا كان قلبي ينبض بجنون.”
وأضافت أنه بدلاً من ذلك، تم نقلهم إلى منزل “مثير للاشمئزاز” ووضعهم في غرفة مليئة بالبراز وفرش اليوغا للنوم عليها.
في الليلة الأولى، تم اقتياد مجموعة السيدة رينولدز إلى غرفة الطعام حيث تم تقديم وجبة من “رأس ماعز لا يزال بعيون” في نوع من المرق الرمادي الدهني.
وقال: “إذا كنت أعرف، فهو أفضل طعام لدينا على الإطلاق”. “كان بإمكاني أن أحاول تناول المزيد.”
وفي اليوم التالي، انتقلوا إلى القصر الصيفي للعائلة المالكة الكويتية، والذي “لم يكن كبيرًا كما تعتقد”.
ولم يُسمح لهم بالخروج إلا مرتين لممارسة التمارين الرياضية، وأُجبروا على مشاهدة خطابات الرئيس العراقي صدام حسين على شاشة التلفزيون.
وقالت السيدة رينولدز: “لم نتوقع البقاء على قيد الحياة”. “إنها مسألة متى سيطلقون النار علينا، ونحن لا نتوقع أن نخرج أحياء”.
عندما تم إطلاق سراح النساء والأطفال، شعرت السيدة رينولدز بإحساس كبير بالذنب.
كان عيد الميلاد تقريبًا عندما عاد آخر الرهائن إلى إنجلترا
كان الطريق إلى الحرية يتطلب قيادة السيارة لمدة 17 ساعة عبر الصحراء في درجة حرارة 40 درجة مئوية (104 فهرنهايت) للوصول إلى بغداد.
وقال: “في وقت ما وقفنا خارج البصرة”. “هم [the soldiers] لقد أخرجنا من الحافلة نحو حفرة كبيرة محفورة في الصحراء، وهذا هو المكان، اعتقدت أنهم سيطلقون النار علينا.
“ثم ابتسموا ووضعونا جميعا في الحافلة.
“لقد أحبوا مضايقتنا بهذه الطريقة.”
وتم نقلهم إلى فندق في العراق، حيث قيل للرهائن إنهم “لن يعودوا إلى ديارهم إلا إذا تخلوا عن جوازات سفرهم”.
وفي عيد ميلادها الخامس والعشرين، حصلت السيدة رينولدز على جواز سفر.
وصل إلى مطار هيثرو في 2 سبتمبر. لن يعود نظراؤها الذكور إلى المنزل حتى ديسمبر.
مصدر الصورة، بريوني رينولدز
وقالت السيدة رينولدز إن لقاء رهائن سابقين آخرين بعد ثلاثة عقود “ساعدها حقًا”.
يقول إنه تعرض “للمضايقات” للعودة إلى العمل من قبل مكتبة الإسكندرية.
قالت: “السلطة الفلسطينية تتصل بي كل يوم”. “قالوا إنها مكالمة رعاية وأخبروني أن بإمكاني البقاء طالما أردت ذلك، ولكن في الوقت نفسه سألوني متى يمكنني العودة”.
تم وضعه في البداية على “قائمة الأصدقاء” حيث كنت زميلًا موثوقًا به ويجب أن تكون على نفس الرحلات الجوية.
لكن هذا لم يدم، بحسب السيدة رينولدز، التي قالت إن “نساء أخريات” أخبرنها بذلك. [on the rosters] “لقد مللت مني” وتم إبعادها عن زملائها الرهائن السابقين.
“كنا جميعا [essentially] لسنوات قيل لنا أننا الوحيدون الذين نعاني وأن الجميع يتأقلمون.
وقال “الآن نعلم أن هذا ليس صحيحا”.
“لقد حظينا جميعاً بتجربة مشتركة في الكويت، ولكننا أدركنا جميعاً أنه لدينا تجربة مشتركة منذ عودتنا”.
وتخلت القوات العراقية المنسحبة من الكويت عن المركبات
تم تشخيص حالته بشكل خاص بأنه اضطراب ما بعد الصدمة بعد ستة أشهر من عودته إلى بريطانيا.
ولكن لم تتقاعد طبيًا حتى عام 1997 – بعد سنوات من الكفاح من أجل التأقلم.
وقالت: “اعتقدت أنني مجنونة لمدة 30 عامًا، ولا أريد أن يشعر أي شخص آخر بهذه الطريقة”.
والسيدة رينولدز هي واحدة من الرهائن السابقين المشاركين في الدعوى، والتي من المتوقع أن يتم تقديمها إلى المحكمة العليا في لندن في الأشهر القليلة المقبلة.
وقال متحدث باسم الخطوط الجوية البريطانية: “قلوبنا تتوجه إلى كل أولئك الذين حوصروا في هذه المعركة المروعة قبل 30 عامًا واضطروا إلى تحمل تجربة مروعة حقًا.
“أكدت السجلات الحكومية البريطانية الصادرة في عام 2021 أن الخطوط الجوية البريطانية لم يتم تحذيرها من الغزو.”
ورفضت شركة الطيران التعليق على ادعاءات السيدة رينولدز بشأن علاجها اللاحق.
وقال متحدث باسم الحكومة: “المسؤولية عن هذه الأحداث وسوء معاملة هؤلاء الركاب وأفراد الطاقم تقع على عاتق الحكومة العراقية في ذلك الوقت”.
بعد أن تركت درجة البكالوريوس، تدربت السيدة رينولدز كممثلة وتدير الآن شركة مسرحية صغيرة في تودينجتون.
لكن إرهاب الكويت له ذيل طويل.
قالت: “إنها موجودة دائمًا”. “في كل مرة أذهب فيها للنوم أحلم بالكويت. لا يزال هناك جزء من ذهني لم يرحل”.