Haddie Mather ، 24 ، of Center ، تصل إلى جلسة استماع في محكمة مقاطعة Chautauqua في Mayville ، نيويورك ، 13 أغسطس 2022. ماذر ، المتهم بطعن سلمان رشدي ، مؤلف “آيات شيطانية” ، تدخل. دفع بأنه غير مذنب في محكمة نيويورك في تهم الشروع في القتل والاعتداء. قدم محام التماسًا نيابة عن ماذر أثناء المحاكمة. صورة AP

Chautauqua – سلمان رشدي “في الطريق للشفاء” وأكد وكيل أعماله يوم الأحد بعد يومين “الآيات الشيطانية” أصيب بجروح خطيرة بعد تعرضه للطعن في محاضرة في نيويورك.

جاء هذا الإعلان بعد أنباء عن خلع المؤلف المشهود من جهاز التنفس الصناعي يوم السبت وتمكن من التحدث. على الرغم من أن الوكيل الأدبي أندرو وايلي حذر رشدي “الوضع يسير في الاتجاه الصحيح” شفاءه سيكون طويلا. كان ويلي قد قال سابقًا إن رشدي ، 75 عامًا ، سيخسر بسبب تلف الكبد وقطع الأعصاب في الذراع والعين.

“على الرغم من إصاباته الشديدة التي غيّرت حياته ، إلا أن روح الدعابة السخيفة والسخرية لا تزال سليمة” وفي بيان صدر يوم الأحد ، أصر نجل رشدي ، ظفر رشدي ، على أن صاحبة البلاغ في حالة حرجة. كما أعرب بيان الأسرة عن امتنانه “أفراد الجمهور الذين قفزوا بشجاعة للدفاع عنه” وكذلك الشرطة والأطباء و “تعبير عن الحب والدعم”.

استدعت القاضية مارلين كيريس هادي ماذر من فيرفيو يوم السبت. بالإضافة إلى ذلك ، تم اتهام رالف هنري ريس ، 73 عامًا ، الذي كان على خشبة المسرح مع رشدي في الحدث ، بالاعتداء من الدرجة الثانية.

“ما زلنا نجمع الأشياء معًا ونبحث في الأدلة ،” قال جيسون شميدت ، المدعي العام لمنطقة مقاطعة تشاوتاوكوا ، إن مكتبه لديه أوامر بحث إضافية قيد التنفيذ “مصدر” في المحاكمة.

يمثل نيد بارون ، المدافع العام لمقاطعة تشاتوكوا ، مودر.

ودخل بارون في دعوى غير مذنب نيابة عن ماذر خلال جلسة الاستماع يوم السبت. مثل مطر أمام المحكمة مرتديا بذلة سوداء وبيضاء وقناع أبيض. كانت يداه مقيدتان أمامه.

قوبل الهجوم بصدمة وغضب عالميين ، مع المديح للرجل الذي أمضى أكثر من ثلاثة عقود – بما في ذلك تسع سنوات مختبئًا تحت حماية الحكومة البريطانية – تلقى تهديدات بالقتل ومكافأة قدرها 3 ملايين دولار على رأسه. “الآيات الشيطانية”.

“لقد كان هجومًا على جسده وحياته وكل قيمة كان يمثلها”. هنري ريس ، 73 عاما ، قال لوكالة أسوشيتيد برس. كان المؤسس المشارك لمدينة الملجأ في بيتسبرغ على خشبة المسرح مع رشدي وعانى من جروح وكدمات وإصابات طفيفة أخرى في جبهته. لقد خططوا لمناقشة الحاجة إلى حماية الكتاب وحرية التعبير.

يستشهد الكتاب والنشطاء والمسؤولون الحكوميون بشجاعة رشدي في مواجهة التهديدات ودفاعه الطويل عن حرية التعبير. وصف الكاتب والصديق القديم إيان ماك إيوان رشدي “المدافع الملهم عن الكتاب والصحفيين المضطهدين” ووصفه الممثل والكاتب كال بن بأنه نموذج يحتذى به. “ولا سيما الكثير منا في الشتات في جنوب آسيا.”

“سلمان رشدي – نظرة ثاقبة للإنسانية ، إحساسه بالسرد الذي لا مثيل له ، رفضه للترهيب أو إسكاته – يمثل مُثلًا عالمية جوهرية”. وقال الرئيس الأمريكي جو بايدن في بيان صدر يوم السبت. “الحقيقة. شجاعة. التوسع. القدرة على تبادل الأفكار دون خوف.

وُلد رشدي لعائلة مسلمة في الهند ويعيش في بريطانيا والولايات المتحدة ، وهو معروف بنثره السريالي والساخر ، بدءًا من روايته الحائزة على جائزة بوكر عام 1981. “أطفال منتصف الليل” الذي انتقد فيه بشدة رئيسة وزراء الهند آنذاك ، أنديرا غاندي.

محمل بالواقعية السحرية ، 1988 “الآيات الشيطانية” وقد أثار حفيظة بعض المسلمين الذين اعتبروا عناصر الرواية كفرا.

لقد اعتقدوا أن رشدي أهان النبي محمد بتسمية شخصية ماهوند ، وهي فضيحة من العصور الوسطى. “محمد.” كانت الشخصية نبيًا في مدينة تسمى الجاهلية ، والتي تشير باللغة العربية إلى الفترة التي سبقت ظهور الإسلام في شبه الجزيرة العربية. وهناك خط آخر يشمل البغايا اللائي يشاركن أسماء بعض زوجات محمد التسع. تشير الرواية أيضًا إلى أن الله ، وليس محمد ، ربما كان هو المؤلف الحقيقي للقرآن.

كان الكتاب قد تم حظره وإحراقه بالفعل في الهند وباكستان وأماكن أخرى عندما أصدر آية الله العظمى روح الله الخميني فتوى ، أو مرسومًا ، بشأن وفاة رشدي في عام 1989. توفي الخميني في العام نفسه ، لكن الفتوى لا تزال سارية – على الرغم من أن إيران ، في السنوات الأخيرة ، لم تهتم برشدي.

وأشادت صحيفة إيران ديلي الحكومية الإيرانية بالهجوم “تنفيذ الأمر الإلهي” الأحد. وأشارت صحيفة متشددة أخرى ، كيهان ، إلى ذلك “الانتقام الإلهي” هذا من شأنه تهدئة غضب المسلمين إلى حد ما.

يحاول المحققون تحديد ما إذا كان المشتبه به ، الذي ولد بعد ما يقرب من عقد من الزمان من الرواية ، قد تصرف بمفرده. استشهد محام بالفتوى القياسية كدافع محتمل لمعارضة الكفالة.

“موارده ليست مهمة بالنسبة لي. نحن نفهم أن جدول الأعمال الذي تم إقراره أمس كان مصادقًا عليه من قبل مجموعات ومنظمات كبيرة خارج نطاق ولاية مقاطعة تشوتاوكوا. قال شميت.

قال شميت إن ماتر حصل على موافقة مسبقة للحدث الذي كان المعلم يتحدث فيه ووصل مبكرا ببطاقة هوية مزورة. أمر القاضي بسجن ماثار بدون كفالة.

اشتكى بارون من أن السلطات استغرقت وقتًا طويلاً لتمثل ماتر أمام قاضٍ ، وتركته وشأنه “مُلحق بمقعد في ثكنات شرطة الولاية” وأكدت أنه يحق لماذر افتراض البراءة.

بعد محاكمة بارون ، قال ماذر إنه كان منفتحًا معه ويحاول معرفة ما إذا كان كلينت لديه مشاكل نفسية أو إدمان.

قال رئيس بلدية القرية علي دهبي لوكالة أسوشييتد برس إن مطر ولد في الولايات المتحدة لأبوين هاجرا من يارون في جنوب لبنان. وشوهدت أعلام جماعة حزب الله الشيعية الموالية لإيران ، إلى جانب صور لحزب الله والقادة الإيرانيين ، في أنحاء يارون قبل أن يُطلب من الصحفيين الزائرين المغادرة يوم السبت.

ولم يرد المتحدثون باسم حزب الله على طلبات التعليق. وانتقد كبير مفتي لبنان الشيعة الشيخ أحمد قبلان رشدي في خطاب يوم الأحد لعدم دعمه المباشر للهجوم. “شخصية رخيصة وشريرة للتلاعب بالتاريخ والتراث من خلال خلق الأكاذيب والنفاق”.

في طهران ، أشاد بعض الإيرانيين الذين قابلتهم وكالة أسوشييتد برس بالهجوم على الكاتب ، الذي يعتقدون أنه شوه العقيدة الإسلامية ، في حين أعرب آخرون عن قلقهم من أنه قد يزيد من عزلة بلادهم.

تم إرسال ضابط شرطة ونائب عمدة المقاطعة إلى محاضرة راشتي ، وقالت الشرطة إن الجندي قام بالاعتقال. ولكن بعد ذلك ، نظرًا لتاريخ التهديدات ضد رشدي ، تساءل بعض الزوار القدامى إلى مستعمرة العطلات الريفية عن سبب عدم وجود إجراءات أمنية مشددة.

وشاهد مراسل من ولاية أندرا ، الجمعة ، المهاجم يطعن رشدي 10 أو 15 مرة. وقالت ريس ، مديرة الجلسة ، لشبكة CNN إنها اعتقدت في البداية أن الهجوم كان مزحة.

وأثارت أنباء حادث الطعن اهتماما متجددا “الآيات الشيطانية” وقد تصدرت قائمة الكتب الأكثر مبيعًا بعد صدور فتوى عام 1989. اعتبارًا من صباح الأحد ، احتلت الرواية المرتبة 11 على قائمة Amazon.com.

غردت بادما لاكشمي ، إحدى زوجات رشدي السابقات والكاتبة ومقدمة البرامج التلفزيونية يوم الأحد: “في سلام” حسب تنبؤات روشي.

“القلق والصمت ، أخيرًا قادر على الزفير” كتبت. “نأمل في الشفاء العاجل الآن”.

——

تقارير إيطاليا من نيويورك. مراسلو وكالة أسوشيتد برس أمير فحداد في طهران بإيران ؛ كريم صهيب وباسم مرو من بيروت. ساهم في هذا التقرير جون جامبريل من دبي ، الإمارات العربية المتحدة ، وجيل لوليس من لندن ، وجولي والكر من نيويورك.

حقوق النشر 2022 أسوشيتد برس.