وكالة أنباء الإمارات – الشارقة يسلط الضوء على LPF 2022 أعمال مترجمة لـ 59 كاتباً إماراتياً وعربياً

الشارقة في 7 أبريل 2022 (وام) – استعرضت هيئة الشارقة للكتاب الترجمات الإنجليزية لأعمال 59 كاتبا إماراتيا وعربيا لتعزيز التواجد الدولي وإبراز الأعمال الأدبية في العالم العربي. التركيز على سوق الشارقة في معرض لندن للكتاب التاسع والأربعين (LBF).

عضو المجلس الأعلى لإمارة الشارقة وصاحب السمو حاكم الشارقة. بتوجيهات ودعم من الشيخ سلطان بن محمد القاسمي ، تمت ترجمة الكتب إلى اللغة الإنجليزية بالتعاون مع جمعية كتاب وأدباء الإمارات.

خلال الاحتفال بضيف شرف الشارقة في معرض الكتاب الدولي في باريس ، ساو باولو ، تتابع الرابطة نجاح الجهود المماثلة السابقة لترجمة أعمال الكتاب والكتاب المسرحيين والشعراء والمفكرين الإماراتيين والعرب إلى اللغات الروسية والفرنسية والإيطالية والإيطالية. البرتغالية. ، وتورينو ، من بين أمور أخرى.

وتعليقًا على الأعمال المترجمة ، قال رئيس الجمعية أحمد بن رقة العامري: “إن مبادرة الترجمة هذه تسلط الضوء على أعمال المؤلفين الإماراتيين والعرب المشهورين عالميًا وتعكس رؤية سمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي لمجموعة واسعة من الأعمال الأدبية. وقراء عالميين. كما أن الظهور يبني جسور التعاون بين الثقافة العربية ونظيراتها حول العالم “.

وأضاف رئيس الرابطة: “الكتاب والمفكرون الإماراتيون والعرب هم أفضل الممثلين للتعبير عن قيم ومثل وتراث الثقافة العربية الغني. واليوم في منتدى لندن للفنون نحصد ثمار جهودنا. أعمال الكتاب الإماراتيين والعرب للقراء في جميع أنحاء العالم “.

من جانبه قال سلطان العميمي رئيس مجلس إدارة جمعية كتاب الإمارات: “انسجاما مع أهدافنا ، تهتم جمعية كتاب الإمارات بدعم ترجمة الآداب الإماراتية إلى اللغات العالمية. المنتدى الثقافي الدولي “.

وأشار إلى أن الشراكة مع اتحاد رجال الأعمال الجزائريين عززت مسيرة الاتحاد في تحقيق أهدافه.