تم دفع تحية خالصة لمؤسسة في البث بعد وفاة إيدي بتلر البالغ من العمر 65 عامًا.
كابتن ويلز السابق ، الذي أصبح صوتًا محبوبًا للغاية خارج الملعب ، صوتًا مبدعًا لهيئة الإذاعة البريطانية بعد تقاعده وتشرف أيضًا على صفحات الجارديان والأوبزرفر ، توفي أثناء نومه أثناء رحلة خيرية على طريق الإنكا في بيرو.
توديع عاهرة إنجلترا السابقة وزميل بتلر في بي بي سي بريان مور على وسائل التواصل الاجتماعي. وكتب مور على تويتر “لقد دمرني هذا الخبر”.
“إد ، أنا آسف لأنني لم أخبرك عن مدى إعجابي بك كمذيع وكإنسان. حسنًا ، ليس الأمر كذلك بيننا. تعازي سو وعائلتك. فقدت اللعبة صوتًا مبدعًا. لقد فقدت صديقا عزيزا جدا. وداعا إدوارد “.
كان بتلر جزءًا أساسيًا من فريق بونتيبول الذي سيطر على نادي الرجبي الويلزي في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات ، حيث قاد الفريق بين عامي 1982 و 1985.
وخاض مهاجم الصف الخلفي 16 مباراة دولية بين 1980 و 1984 ، وكان أول ظهور له مع ويلز في الفوز 18-9 على فرنسا في يناير 1980.
بعد لعبة الركبي ، عمل بتلر كمدرس وأصبح لاحقًا شخصية محترمة للغاية مع الجارديان والأوبزرفر وانضم إلى بي بي سي قبل أن يجد مكانًا آخر في الصحافة في إحدى شركات التطوير العقاري. لقد برع في المذيع في تعليقه على لعبة الركبي ، لكنه أضاف اللون والذكاء والمعرفة إلى الأحداث الرياضية الكبرى الأخرى ، ولا سيما التغطية الأولمبية.
وقرأ بيان أعلن فيه النبأ أن “مؤسسة البروستات سيمرو الخيرية دمرتها وفاة سفيرها المحبوب إيدي بتلر”.
“إيدي كان صوت ويلز ونحن فخورون بأن يكون جزءًا من جمعيتنا الخيرية. سنعتز به كثيرًا.
“في الأسبوع الماضي ، أظهر إيدي مرة أخرى كرمه والتزامه الراسخ بالقضايا الجيدة ، وانضم إلى 25 من جامعي تبرعات البروستات سيمرو ، بما في ذلك ابنته نيل ، في رحلة إنكا تريل إلى ماتشو بيتشو. توفي إد بسلام أثناء نومه في الساعات الأولى من يوم الخميس ، 15 سبتمبر ، في معسكر قاعدة إيكوينكا في جبال الأنديز البيروفية.
“لقد ترك وراءه زوجته سوزان وستة أطفال ، وهم في أذهاننا إلى حد كبير”.
أصر رئيس اتحاد الرجبي الويلزي ، روب بوتشر ، على أن بلاده مدينة بتلر بدين كبير لمساهمته في اللعبة. وقال بوتشر: “بالنسبة للكثيرين ، كان إيدي هو صوت لعبة الركبي الويلزية ، وسيفتقده بشدة أنصاره وأصدقائه في جميع أنحاء العالم ، وهنا في اتحاد WRU”.
“لقد مثل بلاده بفخر كلاعب ، لاعبا اساسيا في صناديق الصحافة حول العالم بعد فترة طويلة من تقاعده من اللعبة وغزير في الطريقة التي خدم بها الرجبي الويلزي في الكلمة المكتوبة والمنطوقة لعقود.
“أفكارنا وصلواتنا مع عائلته ، التي نعرفها ونحترمها جيدًا ، وأصدقائه المقربين وزملائه في هذا الوقت الصعب للغاية. لقد كان فردًا فريدًا ، وتدين له اللعبة في ويلز بالامتنان لمساهماته في وخارج الملعب.
وأشاد المدير العام للبي بي سي ، تيم ديفي ، بـ “المتحدث الرائع” الذي عبّر عن بعض أهم لحظات لعبة الرغبي.
وقال ديفي “الجميع في بي بي سي سبورت أصيبوا بالصدمة والحزن بسبب هذه الأخبار المحزنة للغاية”. “كان إيدي معلقًا وكاتبًا ومراسلًا موهوبًا ببراعة ، وقد تألق شغفه بلعبة اتحاد الرجبي في كل بث.
“خطيب رائع ، صوت مبدع ، قدم الموسيقى التصويرية النهائية لبعض أعظم اللحظات في تاريخ الرجبي. سنفتقده كثيرًا من قبلنا جميعًا و أفكارنا مع أسرته في هذا الوقت الحزين.
أشاد آدم برايس زعيم بلايد سيمرو بـ “أغنية وإنسانية” بتلر ، وقال إن الناس سوف يسيرون من أجل الأسد البريطاني والأيرلندي السابق في تجمع الاستقلال القادم في كارديف.
وكتب برايس على تويتر: “كان إيدي بتلر رجلاً مميزًا للغاية – ولقيت كلماته وإنسانيته صدى في جميع أنحاء البلاد ، عبر الأجيال ، في جميع أنحاء العالم”. “لقد فقدنا أحد العظماء. تخليدا لذكرى عائلة إيدي والكثيرين الذين أحبه. 1 أكتوبر Eddy Mawr (Big Eddy) تعال وسنسير من أجلك.
أشاد سام واربورتون كابتن فريق ويلز السابق بـ “مساهمة بتلر الرائعة” في الرياضة والصحافة.
قال واربورتون: “صدمت من الأخبار ووفاة إيدي بتلر”. “أفكار مع عائلته. يا لها من مساهمة رائعة في لعبة الرجبي والبث. لقد كان امتيازًا أن أكون قادرًا على التعليق بجانب صوته. RIP Eddy.”
“عرضة لنوبات اللامبالاة. حل المشكلات. عشاق تويتر. محامي الموسيقى المتمني.”