- مادلين هالبرت وكلوي كيم في المحكمة وبيرند ديبوسمان في واشنطن
- بي بي سي نيوز
اشتبك دونالد ترامب مرارًا وتكرارًا مع القاضي ودافع عن أعمال عائلته أثناء الإدلاء بشهادته في محاكمة احتيال مدنية في نيويورك.
وخلال ما يقرب من أربع ساعات على منصة الشهود، نفى الرئيس السابق الاحتيال على البنوك وكشف عن أي تظلمات تتعلق بالقضية.
وقد حكم أحد القضاة بالفعل بأن منظمة ترامب ارتكبت عملية احتيال، وستحدد الجلسة العقوبات.
ويطالب المدعون بغرامات بقيمة 250 مليون دولار (202 مليون جنيه إسترليني) وقيود أكثر صرامة على الأعمال.
خلال مثوله الذي طال انتظاره أمام المحكمة الفيدرالية في مانهاتن يوم الاثنين، سُئل ترامب، البالغ من العمر 77 عامًا، عن قيمة العقارات المختلفة، بما في ذلك عقاره مارالاغو في فلوريدا، وبرج ترامب في نيويورك وملعب الجولف الخاص به في اسكتلندا.
الأصول هي من بين العديد من الأصول التي يقول المدعون إنها مبالغ فيها عمدا في بيانات الشركة للحصول على قروض وبوالص تأمين أفضل.
وفي شهادته، تمسك ترامب، المرشح الأوفر حظا للفوز بترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة لعام 2024، بالتقديرات عندما استجوبه المدعون حول كيفية التوصل إلى البيانات المالية في مركز التحقيق.
وقال ترامب: “إن ثروتي تزيد بمليارات الدولارات عن البيانات المالية”، قبل أن يصف التقديرات بأنها “متحفظة للغاية”.
وقال إن قيمة العقارات تعززت بفضل علامته التجارية الشخصية، التي قال إنها لم تؤخذ في الاعتبار على الإطلاق في البيانات المالية.
وقال في تبادل آخر غاضب: “أستطيع أن أنظر إلى المباني وأخبرك بقيمتها”.
ورفعت الدعوى المدعية العامة في نيويورك ليتيتيا جيمس، التي اتهمت ترامب وابنيه إريك ودونالد جونيور وغيرهم من المديرين التنفيذيين في منظمة ترامب بتعمد تضخيم أصول الشركة على مر السنين. وينفي الجميع ارتكاب أي مخالفات.
وقالت جيمس، التي كانت في قاعة المحكمة عندما أدلى ترامب بشهادته، للصحفيين في وقت لاحق: “لقد كان يهذي ويهين. لكننا توقعنا ذلك”.
وقال: “الأرقام لا تكذب”. “سوف تسود العدالة.”
ليتيتيا جيمس: “كان يسميها مطاردة الساحرات”
واتسمت فترة ولاية الرئيس السابق بتبادلات ساخنة وردود مطولة ومتعرجة في بعض الأحيان. وقد أثار ذلك توبيخًا من القاضي آرثر إنجورين، الذي بدا منزعجًا في بعض الأحيان.
وقال القاضي: “من فضلك أجب على الأسئلة فقط، ممنوع الكلام”.
وبعد رد مطول آخر، قال القاضي إنجورون لأحد محاميي ترامب: “هل يمكنك السيطرة على موكلك؟ هذا ليس تجمعا سياسيا، هذه قاعة محكمة”.
وأضاف: “أطلب منكم كبح جماحه”. “إذا كنت لا تستطيع، سأفعل.”
وسيقرر القاضي إنجورون في النهاية نتيجة المحاكمة، بالإضافة إلى غرامات بملايين الدولارات يمكن أن تحرم المتهمين من قدرتهم على القيام بأعمال تجارية في نيويورك.
وقال ترامب في إحدى المرات في المحكمة: “أنا متأكد من أن القاضي سيحكم دائما ضدي لأنه يحكم دائما ضدي”.
أجاب القاضي إنجورون: “يمكنك مهاجمتي كما تريد، ولكن من فضلك أجب على الأسئلة”. وأشار لاحقًا إلى ترامب باعتباره “سجلًا مكسورًا”.
شاهد: ترامب يهاجم المدعين العامين قبل الإدلاء بشهادتهم ويصف المحاكمة بـ”التشريعات” السياسية
ومثل ولديه في شهادتهما الأسبوع الماضي، قال الرئيس السابق إن محاسبي منظمة ترامب مسؤولون عن البيانات المالية.
وقال ترامب: “كل ما فعلته هو السماح وتقديم ما يحتاجه الناس للمحاسبين لإعداد التقرير”.
وعندما غادر قاعة المحكمة، أشار مرة أخرى إلى القضية على أنها “احتيال” وقال إنه يعتقد أن شهادته كانت “جيدة جدًا”.
وأشار بعض المحللين القانونيين والسياسيين إلى أن النهج العدواني الذي اتبعه ترامب تجاه المنصب كان استراتيجية متعمدة، بينما قال آخرون إنه استخدم اللحظة التي طال انتظارها كفرصة لحملته الانتخابية.
وقال المدعي الفيدرالي السابق ريناتو ماريوتي لبي بي سي إن إجابات ترامب تشير إلى أن فريقه القانوني يعتقد “أنهم خسروا بالفعل”.
وقال ماريوتي: “إنهم يحاولون اتخاذ قرار سيء حقًا أو إضافة بعض الألوان”.
“أعتقد أنه يحاول إقناع القاضي بفعل شيء ما [Trump] وقال كيفن ماكمونيجال، وهو مدعٍ فيدرالي سابق آخر: “يمكن القول في الاستئناف إن ذلك يظهر تحيزاً من جانبه. ربما يمكنه أن يوضح نقطة يمكنه استخدامها لدعم قضية التحيز”.
وفرض أحد القضاة بالفعل غرامة قدرها 15 ألف دولار على ترامب بسبب تعليقات أدلى بها خارج المحكمة الشهر الماضي.
ومن المتوقع أن تدلي إيفانكا ابنة ترامب بشهادتها الأربعاء.
الدعوى المدنية في نيويورك هي واحدة من المعارك القانونية العديدة التي تورط فيها ترامب.
ويواجه أيضًا أربع تهم جنائية – اثنتان منها تتعلق بمحاولات مزعومة لتغيير نتائج انتخابات 2020، وواحدة بسبب تعامله مع وثائق سرية وأخرى تتعلق بحسابات احتيالية تنطوي على أموال قذرة.
“متعصب للموسيقى. محترف في حل المشكلات. قارئ. نينجا تلفزيوني حائز على جوائز.”