من محصل الديون إلى مدرس اللغة الإنجليزية ، ينظر الوافد إلى 43 عامًا في دبي

عندما أجابت ريتا بوفون على إعلان عن وظيفة لوظيفة في مدينة غير مألوفة في الشرق الأوسط عام 1979 ، لم تتخيل أبدًا مغامرة الأربعة عقود التالية.

استقر الشاب البالغ من العمر 28 عامًا ، والذي كان يعمل بعد ذلك في أحد البنوك في باريس ، سريعًا كمساعد شخصي لرئيس شركة إماراتية في مجال الخدمات الغذائية وتجارة المعدات الرياضية.

بعد ذلك ، هناك عدد قليل من المجالات التي لم يستكشفها خلال أربعة عقود من العمل في دبي.

قالت السيدة بوفتون ، 71 سنة ، التي تنتهي وجبات الغداء والعشاء التي تناولتها في وداعها هذا الشهر في مذكراتها بعد سنوات من الخدمة: “إذا كنت تعتقد أنه يمكنك فعل ذلك ، فاذهب إليه ، وقد علمتني هذه الدولة ذلك”.

“إذا كنت تؤمن بنفسك ، إذا كنت تريد ذلك سيئًا بما فيه الكفاية ، يمكنك فعل ذلك. الحرية التي يمنحها هذا البلد تسمح لك باتباع حلمك.

يجيد اللغتين الفرنسية والعربية ، وعمل كسكرتير و PRO في شركات الهندسة وإصلاح السفن – وهو الدور الذي تعامل مع رعاية التوظيف وطلبات التأشيرات في الإمارات العربية المتحدة.

كان المغترب البريطاني يعمل في وقت ما في تحصيل الديون ، وأمضى سنوات مع محطة تلفزيونية محلية ، وقام بالترجمة والتحرير والكتابة للمجلات ، وعمل في صناعة النشر.

وقال عن وظيفته في استعادة مستحقات الصيانة غير المدفوعة لشركة بحرية “كنت أذهب وأجلس وأنتظر”.

“يحاول بعض الناس الهروب دون أن يدفعوا. حتى التحدث عبر الهاتف لا يساعدني ، لذلك أذهب إلى المكاتب وانتظر حتى يدفعوا.

لا توجد إنارة للشوارع في أماكن العمل

شهدت بوفتون تغيير البلد ، حيث تذكرت مدينة ليس بها طرق معبدة وتحكي عن تجارب مرعبة في القيادة على طريق دبي – الشارقة بدون أضواء الشوارع.

كان الملا بلازا في الشارقة والمركز التجاري في دبي من المعالم البارزة في ذلك الوقت.

تتذكر المجتمع المتماسك وبيئة العمل المريحة مع فترات راحة القيلولة.

وقال: “لقد كان ممران للأعلى ومساران على طريق دبي الشارقة. كان الأمر مخيفًا للغاية أن تقود السيارة بدون أنوار الشوارع”.

واحدة من أعز ذكرياته كانت في أوائل الثمانينيات عندما زار سكان دبي القصور الملكية خلال العيد.

وقال “من المقبول الذهاب إلى القصر لحضور المجلس الكبير في ثاني أيام العيد”.

“كان من دواعي سروري أن أحيي عيد الشيوخ وأن أذهب إلى غرفة الطعام بطاولاتها الضخمة.

كان من الرائع السماح بدخول القصر ، منزل الشيخ. لم أستطع الذهاب لرؤية الملكة رحمها الله. بالنسبة لي ، الأمر أشبه برؤية ملكة “.

الطريقة التي لمست حياة السيدة ريتا

إن تعليم الأطفال ، بما في ذلك العديد من الإماراتيين ، وزيادة ثقتهم بثقتهم مع درجاتهم في اللغة الإنجليزية والفرنسية والرياضيات والعلوم هي الوظيفة التي تمنحها أكبر قدر من الرضا.

قالت “لقد فتح عيني على مدى أهمية التدريس”.

السيدة ريتا ، كما كانت تُعرف ، كانت تدرس بعد ساعات الدوام وضمت بشكل أساسي الطلاب الإماراتيين الذين يدرسون في المدارس الحكومية والخاصة. لقد ساعد العائلات الإماراتية متعددة الأجيال على الشعور بالراحة في اللغة الإنجليزية كتابةً وتحدثًا.

تتعلم الإماراتية ريم علي اللغتين الإنجليزية والفرنسية على يد السيدة بوفتون منذ أن كانت في الثامنة من عمرها.

ثم تبعت والدتها وخالاتها وأبناء عمومتها والآن ابنها البالغ من العمر أربع سنوات.

قالت السيدة علي ، أخصائية الموارد البشرية: “لقد أثر في حياتنا كلها”.

“إنها قريبة جدًا من قلبي. لقد كانت جزءًا من تعليمي أثناء نشأتي.

بالنسبة لأصدقاء مثل باولا كوكس ، كانت السيدة بافتون مصدرًا ثريًا للمعلومات حول الأيام الأولى لدولة الإمارات العربية المتحدة.

قالت كوكس ، التي تدير شركة تدريب على الأعمال التجارية: “ريتا راوية قصص وينجذب الناس إليها على الفور”.

“لديها مثل هذه القصص الرائعة لمشاركتها وهي ذلك الشخص المميز الذي يعني الكثير لكثير من الناس.”

ضع بيضة العش جانبًا

في البداية ، تم دفع تكاليف إقامتها وسيارتها من قبل الشركات التي عملت بها. ساعدها هذا في الادخار واشترت شقة في فرنسا.

وقال “من المهم الادخار لانك ليس لديك معاش والحياة هنا رخيصة”.

تمكنت من شراء شقة في فرنسا في الأيام الأولى.

“لا أعرف ما إذا كنت سأتمكن من ادخار ما يكفي الآن بعد أن انخفضت الرواتب والمزايا غير متماثلة.

“إنها ليست أرض اللبن والعسل التي أتيت إليها في عام 1979 ، لكنها لا تزال أفضل من العديد من الأماكن على هذه الأرض التي ما زلت حزينًا لمغادرتها”.

استمتعت السيدة بوفدن بقبولها في المجتمع الإماراتي.

وقالت “مكثت لأنني أحببت المكان ، لقد كان مريحًا وآمنًا وقد استمتعت به حقًا كامرأة عزباء”.

“التكامل مهم للغاية وأنا مناسب له. أقول للناس ،” لا تحاول خداع النظام “.

“نحن ضيوف في هذه المقاطعة ، ولا أعتقد أن أي شخص يجب أن ينسى ذلك”.

من المحزن الرحيل

نشأت السيدة Bufton في بيدفورد وتخطط للتقاعد في Tewkesbury ، وهي بلدة على ضفاف النهر في إنجلترا.

تشعر وكأنها تنتمي إلى الإمارات أكثر من بريطانيا ، حيث تحب زيارتها كل عامين.

“أشعر أنني غريب عندما أذهب إلى هناك [the UK]قالت.

“لقد كان الأمر أكثر من إنجلترا. لقد نسيت كيف تسير الأمور هناك.

وتغادر بوفتون متوجهة إلى المملكة المتحدة من دبي الشهر المقبل ولكن ليس لديها خطط للتقاعد. يجوز له كتابة ورقة بحث ائتماني أو ترجمة أو مذكرات.

“اعتقدت حقًا أن هذا كان تقاعدي ، لكن عندما عدت إلى إنجلترا ، من كان يعلم أنني سأشعر بالملل؟” قالت.

“يمكنني كتابة كتاب عن البقاء هنا ويسأل الناس عن ذلك.”

تم التحديث: 28 سبتمبر 2022 ، 2:52 صباحًا