لقد مرت 10 سنوات منذ بث الحلقة الأولى من المسلسل الوثائقي المثير للجدل “Benefits Street”، والذي يتابع حياة سكان شارع جيمس تورنر في برمنغهام، حيث قيل إن 95٪ من أصحاب المنازل عاطلون عن العمل.

وبعد مرور عقد من الزمن، يتأمل السكان في برنامج القناة الرابعة.

على الرغم من الانتقادات، أصبح العديد من الأشخاص الذين ظهروا في المسلسل أسماء مألوفة. حتى أن البعض أصبح من المشاهير في حد ذاتها.

صعدت دي كيلي، المعروفة أيضًا باسم وايت دي، إلى الشهرة خلال فترة وجودها في البرنامج، حيث ظهرت في برنامج Celebrity Big Brother والعديد من البرامج التلفزيونية والدردشة الأخرى.

وقالت لبي بي سي، وهي شخصية أمومية على الشاشة، إن شعبيتها كانت بمثابة صدمة وأن رؤساء العمل كذبوا على السكان بشأن طبيعة المخطط.

لكن منتجي البرنامج أصروا على أنه “فيلم وثائقي رصدي عادل ومتوازن”.

وقال لراديو بي بي سي: “نريد أن نظهر كيف تبدو الحياة في شارع صغير حيث يساعد الجميع بعضهم البعض”.

“إنه طريق صغير يضم 99 منزلاً وقد قاموا بتصويرهم جميعًا. لقد صوروا الأشخاص الذين كانوا يعملون، والأشخاص الذين لا يعملون، والشباب، وكبار السن. لقد كان مونتاجًا.”

وأضاف: “المجتمع – ولا يزال يفعل ذلك، ولكن كان الأمر أسوأ من ذلك بكثير – يوصم الأشخاص الذين يشكلون جزءًا من نظام الرعاية الاجتماعية.

“إنه يخلق جدلاً. هذا ما أراده الفيلم الوثائقي للقناة الرابعة، وقد حصلوا عليه”.

توم، الذي عاش في شارع جيمس تورنر لأكثر من عقد من الزمان، لم يظهر في العرض. لقد كان في العمل في معظم فترات التصوير.

قال عن العرض: “أتذكر”. “كنت أعمل ليلاً في ذلك الوقت وتجنبت كل شيء، لذلك كان الأمر مثاليًا بالنسبة لي.”

وقال: “أتذكر أنهم أجروا مقابلة مع صديقي الذي كان يعيش في الشارع، ولأنه حصل على وظيفة أيضًا، فقد قاموا بحذفه”.

وقال توم لراديو بي بي سي إنه لا يعتقد أن العرض، الذي أنتجته شركة لوف برودكشنز، كان تمثيلا عادلا للحياة في الشوارع. وكان الشعور بالانتماء للمجتمع قويا، على الرغم من أن الكثيرين ظلوا منعزلين عن أنفسهم.

وقال: “أذهب إلى العمل وأعود إلى المنزل وهذا كل شيء”.

وأضاف أن القمامة والكتابات على الجدران في الشوارع تمثل مشكلة.

“إنه يتمتع بسمعة طيبة، وبصراحة، عندما تنظر حولك، تجد أنه ليس مكانًا لطيفًا، وليس مكانًا لطيفًا بشكل خاص. لكن لم أواجه أي حوادث، لذا كما تعلمون، هذه واحدة”.

“إنها ملكية المجلس ويمكنك الحصول عليها.”

يصف الأشخاص الذين يعيشون في الشارع اليوم الطريق سيئ السمعة بعد 10 سنوات بأنه أكثر هدوءًا و”أكثر مجتمعًا”.

وقالت إحدى النساء: “يستيقظ الجميع هنا للذهاب إلى العمل”.

ولم يشاهد جيمس تورنر، الذي عاش في الشارع منذ ما يقرب من عقد من الزمن، العرض قط، لكنه أوضح أن الشارع كان “جيدًا” منذ انتقاله إليه.

“أتذكر الكثير عن شارع بنفت، لذلك عندما كنا ننتقل سألت أمي: “هل أنت متأكد من أنك تريد الذهاب إلى هناك؟” قالت.

ووصف جيرانه بأنهم ودودون للغاية وكانوا جميعًا يهتمون ببعضهم البعض.

“منذ أن انتقلت إلى هنا، لم يظهر كيف سمعت عن ذلك.

“إنه أكثر هدوءًا مما يعتقده الناس.”

ظهر جيمس كلارك، المعروف أيضًا باسم Fungi، بشكل بارز في سلسلة القناة الرابعة. توفي بنوبة قلبية في منزله في كينغز هيث في عام 2019.

وقال جاي، الذي عاش في شارع جيمس تورنر لبضع سنوات، إن الحياة ظلت على حالها باستثناء الزيادة في عدد المنازل وزيادة عدد السكان الذين ليست الإنجليزية لغتهم الأولى.

وقال لبي بي سي: “لكن لم يتغير شيء حقا”.

ومع ذلك، فإن إحدى أكبر قصص النجاح في المنطقة هي مدرسة مسبك أكاديمية الواحة الابتدائية.

يقع على زاوية شارع جيمس تورنر، مقابل المساحة الخضراء، حيث يزرع الطلاب الفواكه والخضروات.

سُرقت لافتة طريق شارع جيمس تورنر في وقت لاحق من جدار خارج المدرسة، وهو ما وصف بأنه “صادم للغاية”.

وقال ستيف شالكه، رئيس شركة Oasis، التي تدير المدرسة، إن تحول المدرسة يرجع إلى العمل الجاد من الموظفين والطلاب ودعم المجتمع.

وقال إن الحلقة الأولى من العرض “مزقت قلب” المجتمع.

لكنه أشاد بالناس لاجتماعهم معًا لدعم الآخرين في الأوقات الصعبة.

“كل سحابة، مهما كانت مظلمة، كانت – سحابة داكنة لها جانب فضي، والجانب المشرق هو أن هذا المجتمع المرن وقف معًا وقال: “هذا ليس صحيحًا بالنسبة لنا، نحن” قال: “سنعمل معًا”.

“المدرسة رائعة والشارع أصبح مجتمعًا حقيقيًا مرة أخرى.

“لكن لم يُنسب أي منها إلى Love Productions أو القناة الرابعة.”

بالنسبة لـ Dee، كان أحد أفضل الأشياء التي خرج بها العرض هو التحدث بصوت عالٍ لمن لا صوت لهم.

وأضاف: “يقول الناس: هل ندمت يوماً، لكن لا يمكنك أن تعيش مع الندم”.

“لقد فعلت الكثير، ليس فقط لنفسي، ولكنني كنت دائمًا صوتًا للأشخاص الذين ينجحون.

“لم يكن بإمكاني فعل ذلك بدون منصة الفيلم الوثائقي، وأنا أحب جوانبه.

“إنه أمر غريب لأنني أنظر إلى الوراء وأفكر أين كنت سأكون.”