- بقلم كايلا ابستين
- بي بي سي نيوز، نيويورك
مصدر الصورة، صور جيدة
بعد أن ضرب زلزال بقوة 4.8 درجة منطقة مانهاتن السفلى، عادت الأمور إلى طبيعتها.
في صباح يوم الجمعة، كان جميع سكان نيويورك يسألون بعضهم البعض نفس السؤال: “هل أدركت ذلك؟”
“هل شعرت بذلك؟” عندما بدأ مكتبهم في الطابق السابع والعشرين من مبنى وولوورث الشهير يهتز، سأل زملاء مهدي محمدوف بعضهم البعض.
“هل شعرت بذلك؟” زملاء العمل في جولي هندريكس-أتكينز يضايقونهم من غرفهم في مانهاتن السفلى.
“هل أدرك أحد ذلك؟” صاح أحد سكان حي جرين بوينت في بروكلين عندما قام بتفجير حجره البني.
“ماذا يحدث هنا!” صرخت امرأة في الشارع مرة أخرى.
“لقد حدث زلزال!” أعلن.
كانت الهزات قوية بما يكفي للشعور بها، ولكنها لم تكن قوية بما يكفي لإحداث ضرر جسيم.
وأعلنت حاكمة نيويورك كاثي هوتشول أنه “لم تكن هناك حالات تهدد الحياة”، وبدت الأضرار ضئيلة نسبيًا – فقط عدد قليل من الشقوق في الأرصفة في نيوجيرسي، وبعض العناصر التي سقطت من الرفوف.
تم إخلاء مبنى سكني في نيوارك بولاية نيوجيرسي، من المنازل التي تعرضت لأضرار هيكلية، ولكن لم تقع إصابات.
وقد اهتز البعض بشكل مفهوم بسبب الزلزال. وقال سكان نيويورك إنهم يمكن أن يشعروا بأن مبانيهم تهتز إذا جلسوا في إحدى ناطحات السحاب العديدة في المدينة.
وقال دانييل جويدا، الذي كان في صالة الألعاب الرياضية بوسط مانهاتن، لبي بي سي: “كان الأمر غريبا للغاية. كان الناس خائفين بالتأكيد”.
وقالت راضية سلطانة، الموظفة في المدينة، إنها وزملاؤها أمسكوا بمعاطفهم واستعدوا للمغادرة قبل أن يتوقف الضجيج.
انظر: الزلازل في نيويورك ونيوجيرسي
لكن الأمر يتطلب الكثير لإثارة إعجاب سكان نيويورك، وبالنسبة للعديد منهم، حتى الزلزال ليس كافيًا. ما هو الإلهاء الآخر في مدينة تعمل باستمرار في حالة من الفوضى الخاضعة للرقابة؟ لقد منحهم قلة الضرر الرحيم نطاقًا مجانيًا لتخفيف الزلزال أو تجاهله تمامًا.
قالت السيدة هندريكس أتكينز إنها أخطأت في البداية في اعتبار الهزات أعمال بناء مستمرة خارج مكتبها.
“لا أعتقد أنه زلزال لأنني لا أتوقع حدوث زلزال في نيويورك!” قال السيد مامادوف أثناء نزهة ممتعة أمام قاعة المدينة.
سألت بي بي سي إحدى المعلمات في مدينة نيويورك، التي لم ترغب في الكشف عن اسمها، عن رد فعل طلاب صفها الصغار تجاه الزلزال.
ردت برسالة نصية: “لقد اعتقدوا أنه شبح”.
وبحلول وقت الغداء، كان سكان نيويورك قد نسوا الأمر. تجاهل ركاب مترو الأنفاق تمامًا أصوات تنبيهات الطوارئ التي كان المسؤولون يطلقونها على هواتفهم المحمولة.
وحذر المسؤولون سكان نيويورك من توخي الحذر من الهزات الارتدادية بعد الزلزال الأولي. عندما رنوا، كان معظم الناس غير مبالين.
ثلاثة من عمال مترو الأنفاق يضحكون بعمق تحت بروكلين، بينما يصرخ اثنان من موصلي التذاكر “لا شيء” على بعضهما البعض على المسرح.
وقال موظف ثالث، تشارلز والتر، مازحا إن الزلزال كان سببا في قرقرة معدته.
X، المعروف سابقًا باسم Twitter، هو، كما هو متوقع، مشهد مذهل.
“أنا بخير” مبنى إمباير ستيت أعلنوبعد فترة هدأت الضوضاء.
“زلزال أم تغيير اهتزازي؟” مراسل نيويورك تايمز استفسر.
المشاركات ليست كلها متعة والألعاب.
وفي رسالة مشؤومة، حذرت عضوة الكونجرس المحافظة مارجوري تايلور جرين من جورجيا من أن “الله يرسل إشارات قوية إلى أمريكا ليطلب منا التوبة. فالزلازل والكسوف والمزيد قادمون”.
ولم يحدد الخطأ الذي ارتكبته أمريكا.
في مبنى فخم في جرين بوينت، ظل أحد سكان بروكلين يسأل كل من جيرانه عما إذا كانوا جميعا شعروا بالزلزال، وأخرجوا رؤوسهم من الحجارة البنية مثل مجموعة من حيوانات السرقاط الحضرية.
ثم توجه الرجل إلى بي بي سي وسألني إذا شعرت بالصدمة.
أثناء وقوف مراسلك على الرصيف أثناء الحدث الذي لا يُنسى، لم يشعر بأي شيء.
ساهم فيل مكوسلاند في هذا التقرير.