“لا ألوم أحدا”: الإستونيون خفضوا التضخم إلى 23٪ | إستونيا

إلمثل الكابتشينو الخاص به ، دانيال فيدرباس البالغ من العمر 33 عامًا ليس يشعر بالمرارة. ربما تكون شركته المربحة عادة ، OA Coffee ، واحدة من أكبر محمصات حبوب البن في إستونيا ، قد تكبدت خسارة لأول مرة في العام الماضي ، وهي مستعدة للقيام بذلك مرة أخرى هذا العام. يمتلك مقهى في شارع مرصوف بالحصى في مدينة تالين القديمة.

تعتبر زيادة سعر البن الأخضر غير المحمص بنسبة 240٪ وزيادة تكلفة الغاز الذي يستخدمه لتحميص الحبوب المستوردة بنسبة 20٪ من الأسباب الرئيسية لسوء حظ Vedderpass. كما شعر بالحاجة إلى منح موظفيه زيادة بنسبة 10٪ في الراتب في يناير على الرغم من قلة أرباح الشركة.

هذه هي حقيقة العيش في بؤرة التضخم في أوروبا. تظهر أحدث الأرقام الصادرة يوم الخميس أن معدل التضخم السنوي في إستونيا مذهل بنسبة 23.2٪ – وهو أعلى معدل في منطقة اليورو. 8.9٪ فوق المتوسط.

إن Weatherpass جزء لا يتجزأ من الدورة. لقد رفع أسعاره إلى محلات السوبر ماركت بنسبة 25٪ في الأشهر الثمانية الماضية ويخشى أنه قد يضطر إلى القيام بذلك مرة أخرى هذا العام. تبلغ تكلفة القهوة في مقهاه نصف يورو عما هي عليه اليوم ، ويقول ووترباس إنه يحتاج إلى خفض التكاليف “للعودة إلى المسار الصحيح”.

لكنه لم يخرج إلى الشوارع للتعبير عن سقوط الحكومة. الإستونيون لا يفعلون ذلك. وبالفعل أظهر استطلاع حديث لأكبر حزب في الائتلاف الحاكم ، حزب الإصلاح ، حصوله على 34.4٪ من الأصوات ، ومنافسيه المحافظين على 21.3٪ قبل ستة أشهر من الانتخابات الوطنية.

يقول فادرباس: “الإستونيون ليسوا مزاجيًا إلى هذا الحد”. “الشماليون المسالمون. لا عواطف ، كما تعلم. النكتة هي أنه عندما ضرب كوفيد ولم يتمكن الناس من الالتقاء ، كان هذا يومًا محظوظًا للإستونيين. يوم احتفال “.

جزء من تفسير عدم وجود رد فعل سياسي هو أن الرواتب في إستونيا كانت على مسار تصاعدي حاد لسنوات ، وتعافى الاقتصاد بشكل جيد وسريع من جائحة كوفيد ، مما أدى إلى نقص العمالة وزيادة الأجور. ويشير التقرير إلى أن الناخبين مرتاحون نسبيًا بشأن الزيادات المؤقتة في الأسعار.

ولكن هناك أيضًا تفاهم في إستونيا ، التي كانت ذات يوم جزءًا من الاتحاد السوفيتي أقلية كبيرة من الناطقين بالروسيةأن الحرب في أوكرانيا مصدر العديد من مشاكلهميقول كاسبر أوجا ، الخبير الاقتصادي في البنك المركزي الإستوني:

ويقول: “في كثير من البلدان ، نزل الناس إلى الشوارع حتى مع معدلات تضخم منخفضة ، لكن الناس هنا هادئون للغاية”. “بالطبع هناك من يشتكي ، لكن معظم الناس يدركون أن الزيادة في أسعار الطاقة مرتبطة على نطاق واسع بالحرب ، وهم يفهمون ما وراء ذلك.”

ومع ذلك ، هناك شيء تدخلي ، كما يعترف.

يمكن التعرف على معدل التضخم الفريد في إستونيا من خلال بعض الخصائص المميزة في اقتصادها وبعض الأخطاء الحكومية. سمحت إصلاحات المعاشات التقاعدية الأخيرة للناس بإنفاق بيض عشهم الآن وليس في وقت لاحق. هناك نسبة كبيرة من المستهلكين على عقود طاقة مرتبطة بأسعار السوق بدلاً من الأسعار الثابتة.

تمتلئ الصحف بشكل متزايد بالشكاوى من أن منتجي الطاقة الإستونيين ، بتكاليف إنتاج منخفضة نسبيًا ، يرفعون أسعارهم تماشيًا مع المنتجين الإقليميين الآخرين في بورصة نورد بول ، حيث يتم توزيع الكهرباء وتسعيرها ، مما يحقق أرباحًا عالية. لا تزال إستونيا بلدًا فقيرًا نسبيًا داخل الاتحاد الأوروبي ، لذا فإن أسعار الطاقة والغذاء تشكل جزءًا كبيرًا من إنفاق المستهلكين.

يقول أوجا: “في الآونة الأخيرة ، كان هناك المزيد من الشكاوى حول الكهرباء لأن الشركات تستطيع أن ترى أنها تستفيد منها”. “المستهلكون يدفعون أكثر ، لكن إستونيا لديها منتجي الطاقة الذين يستفيدون جيدًا والناس ليسوا سعداء بذلك. لهذا السبب تخطط الحكومة لإنشاء خدمة كهرباء عالمية للمستهلكين الصغار ، معظمهم من المنازل ، اعتبارًا من أكتوبر. يتعين على شركات الكهرباء بيع الكهرباء وفقًا لذلك” على تكلفة الإنتاج “.

ومع ذلك ، بدأت وسائل الإعلام أيضًا في ملاحظة قلة عرض رئيس الوزراء كاجا كلاس لتهدئة أسعار الطاقة ، بعد أن تحدث عن الحاجة إلى فرض قيود صارمة على الإنفاق.

جاكوب كيركيغارد زميل أقدم في معهد بيترسون للدراسات الدولية اقتصادتشير أرقام التضخم الأخيرة إلى أن الحكومات التدخلية مثل فرنسا ، التي لديها أدنى معدل تضخم سنوي في منطقة اليورو عند 6.8٪ ، والإيطاليين (8.4٪) ، قاموا بعمل جيد في حماية ناخبيهم من الضغوط التضخمية. .

يقول كيركيغارد: “المشكلة الأساسية هي أن الإستونيين لا يفعلون الكثير”. “الفرنسيون معزولون إلى حد كبير بسبب الإنتاج النووي ، وليس لديهم نفس الطريقة تقريبًا. من غير المرجح أن يستمر هذا ، لأنك إذا نظرت إلى أسعار الطاقة المستقبلية في فرنسا ، فهي أعلى من غيرها. أوروبا نظرًا لأن مستوى النهر منخفض جدًا ، فقد يتعين إخراج محطات الطاقة النووية من الشبكة نظرًا لعدم وجود مياه لتبريدها.

واضاف “لكن الحكومة فعلت الكثير. لقد امموا EDF [the country’s largest energy company] بالتأكيد ستفعل ما تريده الحكومة. لقد زادوا بشكل أساسي المنافع العامة بنسبة 10٪ للأشخاص ذوي الأجور المنخفضة لمحاولة الحفاظ على انخفاض تكلفة المعيشة. لفئات الدخل المنخفض. “

يشير كيركيغارد إلى أن الصلة بين معدلات التضخم المنخفضة والتدخل يجب ألا تضيع على خليفة بوريس جونسون في المملكة المتحدة. ارتفع تضخم أسعار المستهلكين في بريطانيا ، وفقًا للبيانات الصادرة عن مكتب الإحصاء الوطني هذا الأسبوع وارتفع إلى 10.1٪ في يوليو. كان أول اقتصاد رئيسي يحقق نموًا مزدوجًا في الأسعار منذ فبراير 1982.

يقول: “عندما يتعلق الأمر بالتحويلات المالية أو المساعدات الحكومية المباشرة ، فإن إحساسي هو أن المملكة المتحدة لا تفعل الكثير مقارنة بالقارة ، وبالتأكيد جنوب أوروبا وفرنسا ، كما أن تمرير التكاليف ضخم”. “أود أن أقول إن المملكة المتحدة هي واحدة من الحكومات السائدة الأقل اهتمامًا”.

يبقى أن نرى ما إذا كان الناخبون البريطانيون سيكونون معتدلين مثل الناخبين في إستونيا. في وسط تالين ، تقول ليزا ، 34 عامًا ، وهي طبيبة نفسية تقطف بعض الفاكهة في سوق Baldi Jama Turk المغلق ، إنها تشتري مستحضرات تجميل أقل وتختار الملابس المستعملة بدلًا من الملابس الجديدة ، لكنها تقلق أكثر بشأن مصير الروس والأوكرانيين. الاقتصاد الإستوني. يقول: “أشعر بالحزن أكثر من الغضب”.

توافق أناستاسيا كرالي ، 21 عامًا ، وإليزابيث ليف ، 17 عامًا ، اللتان تعملان في مقهى OA. يضحك كرال: “في كل مرة أذهب فيها إلى المتاجر ، لاحظت أن سعر البيض يرتفع”. “نعم ، كل شيء باهظ الثمن ، لكنني لا أريد أن أغضب. أنا لا ألوم أحداً ، كلنا نعرف لماذا يحدث هذا.