دبي: لدى الفنان مايكل راكويتز المقيم في شيكاغو اعترافًا: لم يسبق له أن زار العراق. قد يكون هذا بمثابة مفاجأة لأن الأمريكي العراقي معروف بتكريس نفسه بلا كلل لأكثر من عقد من الزمان لتسليط الضوء على تدمير ونهب التراث الثقافي الأصلي للعراق منذ الغزو الأمريكي عام 2003 إلى صعود داعش. مقتطفات من المتاحف في الغرب.

ومع ذلك ، فإن ذكرياته – خاصة سماع المحادثات باللغة العربية بين جدته ووالدته أثناء نشأته في نيويورك – متأصلة في التاريخ العراقي. قال لصحيفة عرب نيوز: “سمعت أشياء جيدة ومدهشة”.

عائلة راكوفيتش يهودية. في عام 1941 ، وقعت مذبحة عنيفة استهدفت اليهود ، عرفت باسم الفرهود ، في بغداد ، التي كانت آنذاك مدينة متعددة الثقافات. كثير منهم فروا في النهاية من وطنهم.

كما انفصل أجدادي وأطفالهم فجأة عن المكان. عندما نشأت في لونغ آيلاند ، أوجدوا مواقف كنا فيها جميعًا محاطين ببوابات إلى ذلك المكان ، “يقول راكويتز. “كانت ذكريات الحياة اليومية هناك وما تعنيه لهم. لقد أعطوها لأمي ، التي كانت صغيرة جدًا عندما أتوا إلى الولايات المتحدة.

في عرض Rakowitz الفردي ، الذي يستمر حتى 23 نوفمبر في غرين آرت غاليري في دبي ، يتم استكشاف تاريخ عائلتها جزئيًا من خلال الرسوم التوضيحية الطويلة المشروحة مع ملاحظات بالقلم الرصاص وصفحات من كتاب صلاة هاجادا اليهودي. “لا يوجد عدو غير مرئي. يُظهر المعرض أيضًا مشروع Rakowitz الحالي للتركيب ، والذي بدأ في عام 2007 ، لمعالجة نهب آلاف القطع الأثرية التي لا تقدر بثمن من المتحف الوطني العراقي في أعقاب الغزو. ووصف العمل بأنه” شبح للتذكير “.

بمساعدة مساعديه ، “يعيد راكويتز ظهور” القطع الأثرية المنهوبة ، ليصنع منحوتات متقنة تشبه النقوش الورقية المصنوعة من الورق المقوى من قصاصات من الصحف العربية والإنجليزية وعلب أغذية شرق أوسطية من متاجر البقالة.

المنحوتات الناتجة ملونة عن قصد – “تنفث الحياة” في القطع الأثرية. يقول راكوفيتز: “ربما يكون عدد الأشياء التي لا تزال مفقودة في المتحف أكثر مني ومن الاستوديو الخاص بي”.

“لقد فعلنا حوالي 800 من هذه الأشياء ؛ لقد استغرق الأمر 16 عامًا للقيام بذلك ، ” “مع ظهور كل هذا على السطح ، ندرك كم كان مفقودًا. بالنسبة لي ، لم يتم ربط هذه العناصر أبدًا بالناس. عندما رأى العالم نهب المتحف ، كان هناك إجماع على أن هذه لم تكن خسارة عراقية محلية. خسارة لنا جميعًا.

الاسم الغريب للمسلسل هو ترجمة “Aj Ibur Shabu” – اسم طريق الموكب الذي يمر عبر بوابة عشتار الزرقاء في بابل. يقول راكوفيتز: “عندما قرأت ذلك ، لن يكون هناك عدو غير مرئي ، اعتقدت أن هذا هو أفضل اسم شارع سمعته على الإطلاق”. “إنه أمر غامض للغاية ، لكنه يجعلك تفكر في أشياء أخرى ، خاصة أثناء فترة الحرب ، في مكان مثل العراق تحت الهجوم. اعتقدت أنه عنوان مثالي لمشروع مثل هذا ، باستخدام بعض أشعار بلاد ما بين النهرين القديمة كطريقة للتحدث عن الحاضر “.

يقع فرع جديد من مشروع راكوفيتش في موقع تاريخي بالقرب من الموصل: قصر كالهو الشمالي الغربي ، الذي استولت منه المتاحف الكبرى على مئات الألواح (التي عادت إلى السطح الآن من قبل راكوفيتز) ، والتي دمرتها داعش في عام 2015. .

يستخدم Rakowitz مصطلحات محددة للغاية عند وصف ممارسته. يمكن للمشاهدين تحليلها كشكل من أشكال الرمزية التي تحافظ عليها أو تحتفل بها أو تبلغ عنها. ويوضح قائلاً: “هناك إمكانية للظهور من جديد ، لكنها ليست إعادة إعمار”. “اعتدت على إعادة البناء ، ولكن عندما أصبحت الطباعة ثلاثية الأبعاد هي السائدة قبل 10 سنوات ، بدأت بالتفكير بشكل نقدي في هذه الوحوش التي كنت أقوم بإنشائها.

يتابع: “أصنعها من مواد ضعيفة للغاية. لذا ، فإن الشيء الذي يختفي مرة أخرى ، يختفي مرة أخرى”. حتى في خضم إعادة تقديم الأشياء ، هناك خسارة لا يمكن تعويضها.