كيف انتهى الأمر برسالة “بيت شوب بويز” “التي لا تقدر بثمن” في متجر أسطوانات في ألترينشام

تم العثور على رسالة كتبها نجم Pet Shop Boys ، نيل تينانت ، يشكر جانيس لونج من راديو 1 على عزف أول أغنية منفردة للفرقة في عام 1984 في متجر للتسجيلات في Altrincham.

تم تعليق المذكرة على غلاف نسخة مقاس 12 بوصة من West End Girls اشتراها مالك المتجر تريفور موريس على الفينيل في مزاد.

وقال لبي بي سي: “ما كان ينبغي عليهم فحصها لمعرفة ما بداخلها”.

“أظن أنهم اعتقدوا أنه كان سجلًا قياسيًا في مستنقع Pet Shop Boys.”

عندما تم الاتصال بدار المزاد وسؤالهم عما إذا كانوا قد باعوا التذكارات عن طريق الخطأ ، أصروا على الاحتفاظ بها.

“يا له من اكتشاف عظيم بالنسبة لك!” يضحك.

الخطاب المكتوب مؤرخ في 12 أبريل 1984 – بعد ثلاثة أيام من إطلاق ويست إند جيرلز.

Tennant ، الذي كان لا يزال يعمل كصحفي في مجلة Smash Hits ، يشكر Long على دعمه ويقدم بعض المعلومات الأساسية عن الفرقة التي شكلها مع الموسيقي Chris Lowe.

يكتب الشاب البالغ من العمر 29 عامًا: “قابلت منتج الديسكو بوبي أوو في نيويورك الصيف الماضي عندما كنت أقوم بعمل فيلم على The Police هناك”.

“لقد قمت بتشغيل شريط كاسيت من أغاني كريس لوي لبوبي نفسه واقترح على الفور أن نسجل معه. لقد سجلنا نصف ألبوم الآن ونحن على وشك الذهاب إلى نيويورك قريبًا لإنهائه.

“على أي حال ، أتمنى أن يعجبك اليوم الثاني عشر ،” بفضل لعب West End Girls يوم الخميس. بقدر ما أشعر بالقلق ، أنت الآن فتاة فخرية في متجر الحيوانات الأليفة! “

هذا الاكتشاف مهم لأن هذه النسخة المبكرة من West End Girls كانت بداية خاطئة ملحوظة لـ Pet Shop Boys.

بعد بلوغ الذروة في المرتبة 133 في الرسوم البيانية في المملكة المتحدة ، تم إسقاط الثنائي من خلال علامة التسجيل الخاصة بهما Epic.

ولكن عندما بدأت الأغنية تحقق نجاحًا كبيرًا في الأندية الأوروبية ، اختارها Parlophone وأعاد تسجيل الأغنية بكلمات جديدة وإنتاج ستيفن هيغ.

وصلت النسخة المنقحة إلى المرتبة الأولى في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة في عام 1986 ، حيث أطلقت سلسلة من الزيارات بما في ذلك Rent ، Left to My Own Devices ، إنها خطيئة وأن تكون مملًا.

في عام 2020 ، صنفت صحيفة The Guardian West End Girls كأفضل رقم واحد في الثمانينيات.

يقول Tennant إنه كتب إلى عدد من منسقي الأغاني ، بما في ذلك David “Kid” Jensen ، الذي توفي بشكل مأساوي قبل عامين ، و Gary Crowley و Janis Long – يشكرهم على دعمهم للمزيج الأصلي.

قال لبي بي سي: “قاموا جميعًا بتشغيلها في برامجهم الإذاعية ، وهو أمر مثير حقًا بالنسبة لنا ، لكنه لم يصل إلى قائمة أفضل 100. لقد كانت بداية”.

“ألبوم Bobby ‘O’ لم ينته أبدًا ، لكن الأغاني التي سجلناها معه تضمنت It’s a Sin، Rent and Chances.

“جانيس كانت داعمة ودودة لـ PSB وكريس وقد استمتعت دائمًا برؤيتها. لقد أجرت مقابلة معنا في برنامج BBC Wales في عام 2020 وللأسف كان هذا آخر ما رأيناه لها.

“أنا سعيد جدًا لأن أعتبرها فتاة فخرية في متجر الحيوانات الأليفة!”

يمكن بيع النسخ الأصلية من المطبعة الأولى لـ West End Girls بمبلغ يصل إلى 200 جنيه إسترليني – لكن تريفور موريس باع نسخته كاملة مع خطاب Tennant مقابل 40 جنيهًا إسترلينيًا فقط الأسبوع الماضي.

“لا أعرف ما إذا كانت قطعة لا تقدر بثمن” ، كما يقول. “أعتقد أنه سيكون لا يقدر بثمن بالنسبة لشخص يحب Pet Shop Boys ، ولكنه يستحق هدية Tuppence لشخص آخر.

“كما تعلم ، فإن الهدف الكامل من هذا المتجر ليس أن يكون صاحب أموال ضخمة. إنه حقًا يتعلق بمشاركة الموسيقى مع الناس.”

فتح موريس متجره فقط سجلات الغيمة الميتةقبل ثلاثة أسابيع ، باعت شركتها السابقة المتخصصة في رعاية المسنين واستخدمت الأموال التي جنتها.

“رعاية الناس مجزية بشكل لا يصدق ، لكنني كنت أرغب دائمًا في العمل في الموسيقى – أسهل طريقة للقيام بذلك كانت من خلال متجر تسجيلات.”

الصحفي المحلي هو ديفيد بريور يشمل افتتاح المتجر اكتشف التسجيل لموقع Altrincham Today وعرض على موريس عرضًا.

يقول: “لطالما كنت من محبي Pet Shop Boys ، لذلك أدركت على الفور كيف كان هذا النصب التذكاري”.

“في قلبها قصة صحفي موسيقي يشرع في مهنة البوب ​​ويسعى جاهداً للحصول على صورته الجديدة في العالم.

“قلت لنفسي على الفور ،” يجب أن أحصل على هذا. ”

“لا أستطيع أن أصدق أنها رخيصة للغاية. كنت على استعداد لدفع هذا المبلغ عدة مرات!”

يقول براير إن الرسالة ستُعرض الآن “في مكان بارز حيث يمكنني رؤيتها في منزلي”.