أوهراقصة تبلغ من العمر 19 عامًا في عطلة نهاية الأسبوع في أبر ويست سايد في مانهاتن في أوائل التسعينيات كريستوفر ويتون رأى نفسه في نهاية فضفاضة. انتقل مؤخرًا من لندن للانضمام إلى فرقة باليه مدينة نيويورك. يقول ويتون: “لم أقم بتكوين أي صداقات بعد ، وأتذكر أنني شعرت بالوحدة بعد ظهر يوم الأحد”. “كان لدى مركز لينكولن منزل فني رائع يسمى لينكولن بلازا.” الفيلم الذي شاهده هناك كان Like Water for Chocolate ، وهو مقتبس من رواية الحقيقة السحرية للكاتبة المكسيكية Laura Esquel حول الحب المكسور.
يقول ويلدون: “لقد علقني حقًا”. “أنا في حالة حب ميؤوس منه ، على ما أعتقد.” لم يكن يعلم حينها أنه سيظل يعيش في نيويورك بعد 30 عامًا ، وهو الآن مصمم الرقصات العالمي الشهير توني وأوليفييه والذي حوّل الفيلم الذي شاهده إلى باليه.
اشترك في النشرة الإخبارية لـ Inside Saturday لمشاهدة ما وراء الكواليس الحصري حول الميزات الرائعة للمجلة وقائمة مجمعة من أبرز الأحداث الأسبوعية لدينا.
بدأت حياتها المهنية في الرقص في رقص الباليه الكلاسيكي الجديد (بما في ذلك) بوليفونياو مورفوس و محاولة) من حيث الجمال والتصميم والموسيقى المبسطة ، صنع Weeldon اسمًا لنفسه باعتباره راوي قصص على نطاق واسع يدير كل شيء من المرئي إلى المرئي. مغامرات أليس في بلاد العجائب لكي ترجع قصة الشتاء، يُزعم أن إحدى “مسرحيات” شكسبير ، باليه عاطفي. كما رقص وأخرج النسخة المسرحية الناجحة للغاية لفيلم جان كيلي أميركي في باريس وافتتح مؤخرا حفل مايكل جاكسون م. في برودواي.
تختلف رواية Esquivel عن أي من هذه العروض ، لكن Weeldon يجد بعض المواد الغنية لبيل في قصة البطلة Tita ، التي تمنعها من الزواج من صديقتها Pedro لأن التقاليد العائلية تملي عليها أن تكون في المنزل للحفاظ على الأم التي تسعى إليها. . عندما تطبخ تيتا للعائلة ، تنتقل عواطفها إلى الطعام ومن يأكله ، وبالتالي ينفجر الحب والرغبة الشديدة. المشاعر العالية والعاطفة الشديدة هي الأشياء التي تجعل الباليه رائعًا ، وتوقعت ويلدون تيتا أفضل أدوار راقصة لأمها وأخواتها (فرانشيسكا هوارد سيكون أول تيتا). يقول: “إنها قصة مفعمة بالحيوية للغاية”. “هناك شبح ، مجموعة من الثوار ، وبالطبع السحر.”
في بداية المشروع ، زار Weildon Esquale في مكسيكو سيتي ، وقام بطهي وصفة من كتاب يسمى Sampondongo Casserole. “لن أفعل هذا بدون مباركة لورا” ، كما تقول ، وهي تدرك حساسيات رواية القصص خارج ثقافة المرء. “نحتاج إلى التأكد من أننا نطرح جميع الأسئلة الصحيحة وأن نحصل على الإذن.”
عمل ويلدون بشكل وثيق مع المايسترو المكسيكي ألاندرا دي لا بارا والملحن توماس باريرو ، لكن لم يكن لديه نية لنسخ عالم الرواية بالكربون. بعد البحث عن مجموعة كبيرة من الرقصات الشعبية المكسيكية ، قرر أن أفضل طريقة هي اكتشاف لغته الخاصة. وبالمثل ، تجمع نتيجة Joby Talbot بين الألحان العاطفية والإيقاعات الراقصة مع تلميحات من النكهة المكسيكية.
كانت القصة أيضًا موجزة إلى حد ما ، مع “الشريط المنسوج بإحكام ، والمفصل” الذي تم ترشيحه إلى روابط رئيسية لمطابقة نقاط قوة الباليه. يعرف ويلدون أنه بالنسبة لأولئك الذين لم يعتادوا الرقص ، قد يكون من المربك مشاهدة قصص القصص الشهيرة على المسرح. “جلست على بحيرة البجع في الليلة التالية وفكرت: إذا كنت قادمًا إلى هذا للمرة الأولى ولم تقرأ ما هو عليه ، فسوف تقاتل.”
هذا هو السبب في أن الباليه غالبًا ما يقع في نفس القصص القديمة ، ولم يعد ويلدون مهتمًا. “لا أعتقد أننا يجب أن نخاف من التعامل مع القصص المعقدة ويجب أن يفهم الجمهور كل ثانية ؛ واحدة من أجمل الرقص ، حتى داخل قصة باليه ، أنه يمكننا الهروب من هذا التجريد الشعري. كما يخطط لإرسال روابط للعديد من المحادثات التي أجراها. “إذا كنت مرتبكًا تمامًا بشأن ما يجري ، فلن تستمتع بنفسك ؛ يمكنك أن تشعر بالغباء.”
هذه رؤية يفوتها أحيانًا أشخاص مثل ويلدون ، الذي انغمس في لعبة الباليه منذ الطفولة. ولد في جويل ، سومرست ، بدأ لعب الباليه في سن الثامنة وقبله الملكي. باليه تقع المدرسة في 11 في White Lodge في ريتشموند بارك ، غرب لندن. على الفور بدأ في ضبط الرقصة. “كنت متسلطًا للغاية ، كنت أرغب في التنظيم ، لذلك بدا الأمر طبيعيًا. عندما أقيمت مسابقة الرقص السنوية ، كنت مثل ،” نعم ، سأشارك فيها ، سأفوز بها. ” كان مثل ، “واو ، أعتقد أن القطعة الصغيرة جيدة!” كثيرا ما قيل في الصف أننا لسنا راقصين. عندما يخبرك شخص ما أنك جيد في شيء ما ، فإنهم يمنحونك تلك الثقة – كان هذا هو الدافع الأكبر بالنسبة لي.
في White Lodge ، كان من الجيد أن تكون محاطًا بالعديد من الأشخاص المهتمين باليه ، لكن المنافسة الشديدة قد تكون صعبة. قال: “إذا لم يتم اختيارك لشيء مثل كسارة البندق ، فلن يكون اسمك مناسبًا على السبورة. لن يخصصك أحد للتحدث معك. الأمر مختلف تمامًا الآن”. أشعر بالتشجيع على التحرر من ذلك ، هذه ليست الأوقات التي نشارك فيها أو نتحدث عن أي مشاعر جنسية. كان معظم الأولاد في عامنا من الشواذ ، وكنا جميعًا قريبين جدًا وكنا جميعًا خائفون من أن آباؤنا سيرفضوننا. ذهبت إلى نيويورك بحثًا عن نفسي. حتى غادرت ، لم أستطع التعبير عن نفسي بشكل كامل كمثلي.
ويتون الآن متزوج بسعادة من مدرب اليوغا روس رابيرن (بالمناسبة ، انتقلوا مع كلبهم إلى شقة يملكها مدير الرقص المحترم. جورج بالانسين كان يعيش). لقد تغيرت الطريقة التي نتحدث بها عن أشياء كثيرة منذ التسعينيات ، وفي عالم الباليه كانت هناك شفافية تدريجية للمحادثات حول التنوع وشكل الجسم والجنس والتسلسل الهرمي التنظيمي وديناميكيات القوة. يقول ويتون: “نحن نعيد النظر في ما يعتبر الأفضل على المسرح”. “لقد علمنا بذلك ببساطة في ذلك الوقت. قد يكون الأمر مربكًا ومحرجًا ومحرجًا ، لكنني شجعني حتى تتقدم المحادثة أكثر.
في White Lodge ، سُمح للطلاب بوضع ملصق على حائط غرفة نومهم ، بينما حمل آخرون صورًا لنجوم الباليه وهم يحملون ملصق لمضرب مايكل جاكسون (“كنت مهتمًا بهذا الألبوم”) في ويلدون. هذه تذكير آخر بالسنوات التي طُلب فيها من ويلدون إعادة إنشاء جولة جاكسون العالمية الخطيرة 1992-93 والرقص على إم جي الموسيقي. كان ويلدون مصمم رقصات أبيض ، بريطاني ، مدرب باليه وليس لديه خبرة في أساليب رقص الهيب هوب أو الفانك ، لم يكن مديرًا صريحًا. “قلت عندما سألوني! هل تعرف من أنا؟” لكن الكاتب الحائز على جائزة بوليتسر في العرض لين نوتاج رأيت أميركياً في باريس وأردت راقصة كقائدة.
حتما ، بسبب قضايا تراث جاكسون ، كان لديه تحفظ في أخذها. يقول: “لكل فرد رأيه الخاص”. “يعتقد بعض الناس أن هذا غير مناسب ؛ يفصل البعض الفن عن الفنان. نسأل ، جزئيًا ، كيف نجري هذه المحادثة حول هذا العمل العظيم الذي لا يذهب إلى أي مكان؟ نحن نركز على العملية الإبداعية. على الرغم من كونه قطبيًا جدًا ، إلا أن موسيقاه مرتبطة. لدينا جمهور متنوع في نيويورك كل ليلة ، وكلهم مرتبطون بموسيقاه. ليس لدي أي ندم على القيام بذلك. “
يختلف الضغط الناجم عن تأليف مسرحيات برودواي الموسيقية عن إنتاج الباليه ، “لأنك تتوقع من الناس كسب المال” ، كما يقول ويلدون. ولكن نتيجة لذلك ، لديهم وقت أكبر للتطوير لتصحيح الأمور: العديد من ورش العمل قبل الانخراط في البروفات ، ومعاينات لمدة ستة أسابيع قبل وصول الصحافة. يقول: “ما زلت لم أضع مشهدين معًا في Like Water for Chocolate”. . متى ستجتمع؟ ”اليوم السابق! بصراحة ، هذا يحدث عادة. كل شيء ينهار معا ، وبعد ذلك الليل يفتح. هذه فرصة خطيرة للغاية. “لكنه نوع من الإثارة” ، كما يقول. “عليك أن تقفز إلى النهاية العميقة وتستمر في ذلك.”
مثل الماء للشوكولاتة سيكون في دار الأوبرا الملكية في لندن في الفترة من 2 إلى 17 يونيو.