باريس: يحيي مرشد فلوريان ، الفيلسوف والناقد الفني وأمين المعرض في مركز Mason des Arts Malacaf في باريس ، ذكريات رحلة إلى الجزائر في مكان ما “بين الصمت والكلمات” حتى 28 نوفمبر 2021.
وقال مرشد لأراب نيوز في فرنسا إن المعرض “يسعى لسماع الأصوات والسلام التي تصف الجزائر على أفضل وجه”.
“هذه هي الأذن التي تسمع خارج البحر الأبيض المتوسط. الجزائر بلد مجهول الألفة ، وتعقيدها – الاجتماعي والسياسي والتاريخي – يساوي التنوع الثقافي الذي يتم التعبير عنه هناك.
وقال المرشد إن الخطة وُضعت قبل الحراك وإن احتجاجات واسعة النطاق اندلعت في الجزائر مطلع 2019.
وأضاف: “لقد حزنت وجهة نظري للمشهد الجزائري الذي لم أكن على دراية به ، وكان لدي تحيزات وأفكار مسبقة حصريًا من القراءة الغربية”.
https://www.youtube.com/watch؟v=2eq2zWVD1Mw
“عندما جئت إلى الجزائر ، أدركت أن الحساسية والتجربة العاطفية كانا على طرفي نقيض. فمن ناحية ، كانت دولة ثرثارة للغاية ، حيث يتم التحدث بالعديد من اللغات ، وهو نوع من الترقيع اللغوي.
“الجيل الأكبر يتحدث الأماسيك ، ويتحدث أطفالهم الفرنسية والعربية ، ويولي الجيل الأصغر مزيدًا من الاهتمام للعربية والإنجليزية. بدت هذه الطبقة من اللغات مجنونة بالنسبة لي لأن هناك الكثير من السلام في الجزائر. بلد حيث الناس يدفنون القيل والقال “.
وقال جيت إن الجزائر “تعاني من الكثير من الصدمات ونوع من الحصار” لأن نفس الإصابات لم تتم مناقشتها بين الأجيال.
“هناك خطران كنت أرغب في تجنبه: أولاً ، منعني من أن أكون ناقدًا غربيًا ، لتحفيز المشهد الفني الجزائري ، وثانيًا ، كنت أختار فنانين بوصفهم وسطاء بسيطين لمشاهدة المشهد الفني الجزائري. في الواقع ، هم يعرفون بلدهم أفضل مني ، وشهاداتهم دقيقة للغاية وحقيقية للغاية “.
وبحسب منظم المعرض ، فإن الاستعمار والإسلام وديكتاتورية الدولة هي صدمات عديدة للتاريخ الجزائري المعاصر.
“هذه سلسلة من الأسباب والعقبات والإنكار والقمع التي تتداخل مع الكلام وغالبًا ما تمنع نسخه في شكل قصة. وهي تستجيب للحاجة إلى اقتراح: البحث عن ما تمت إعادة كتابته وتدميرها. أو مزورة ، لإعطاء صوت لكل ما تم نسيانه “.
لويزا بابري ، أديل بنتانسي ، واليت باتشوتشي ، فاطمة صفا ، دليلة تالياس بازار ، منير جيري ، فاطمة إدري ، سابرينا إدري سمولول ، أمينة مانيا والفنانين الجزائريين المولودين في الحياة أو العاملون يمكن أن يكونوا “في مكان ما في الكلمة”. صادق رحيم.
تم اختيار هؤلاء الفنانين الجزائريين أو الفرنسيين الجزائريين من قبل جيت ، الذي قال إن بعضهم كان تمثيلًا ضعيفًا في صالات العرض الفرنسية.
“هذا المعرض الذي يضم نساء أكثر من الرجال ، يعرض أعمالا مصنوعة من مواد مختلفة مثل الورق أو الفحم أو القماش”.
في وهران ، مسقط رأس جدة كايت ، التقت المنسقة الفرنسية الجزائرية سابرينا إدري بسمولول ، الذي قدمها إلى والدتها فاطمة إدري.
ولد إدري في آريس ، شمال شرق الجزائر ، وعاش في نانسي في عائلة كانت جزءًا من شبكة المعارضة التابعة لجبهة التحرير الوطني.
عند عودته إلى البلاد بعد الاستقلال ، تأثر بشدة بفنانه العصامي – من تصميم الأزياء إلى الرسم على الحرير ، إلى التطريز بالفسيفساء – إلى الانطباعية والاستشراق.
قال: “لقد غير اهتمام الحراك قواعد اللعبة”.
من خلال اختيار الخريطة الأيقونية كرمز فني ، فإنه يسعى جاهدًا للحفاظ على ذكرى آريس ، أحد تقاليد منطقته ، كما قال غايد.
“من خلال ابتكار روائعه من القهوة والاكريليك ، يكرّم الفنان الشعراء والمغنين الأحرار والمتحرّرين”.
درس إتري التصوير الفوتوغرافي الاستعماري وسعى إلى إعادة ترتيب الصور من أجل إعادة اكتشاف عفوية الفنانين الطليعيين الذين كانوا مكروهين ومهمشين خلال الفترة الاستعمارية.
كما يتضمن المعرض أعمال منير جيري الحائز على جائزة IMA Friends (منظمة العالم العربي).
يقوم كاري ، المقيم في فرنسا ، بإنشاء صور متحركة لـ “الحركة” أو المهاجرين غير الشرعيين وتحويل رحلتهم إلى عرض.
يسلط الذئب الضوء على رسم تخطيطي لمجرة مرسومة بالحبال. “الرسالة التي يريد الفنان إيصالها هي أنه عندما تكون الحركة في وسط البحر الأبيض المتوسط في ليلة مظلمة ، فإن النجوم هي المصدر الوحيد لضوءها”.
كما يتم عرض أعمال الفنانة التشكيلية أمينة مانيا التي تعيش وتعمل في الجزائر. يتخذ فنه شكل علم الآثار الحضري ويركز على لغة الأماكن والعمارة.
تم عرض أعمال Mania في العديد من المتاحف والمراكز الفنية والمعارض الفنية ، بما في ذلك مركز بومبيدو في باريس ، ومتحف الفن الحديث في نيويورك ، ومتحف التصميم الأفريقي في جوهانسبرغ ، ومتحف الفن المعاصر في مرسيليا و Royal Hibernian Dublin. .
كما تعرض أعمال الفنان صادق رحيم ، وهو فنان متنوع عاش في سوريا والأردن ودرس في مدرسة بيروت للفنون الجميلة.
“بين الصمت والكلمات” في مكان ما في Malakoff Maison des Arts ، Hots-de-Seine ، باريس حتى 28 نوفمبر 2021.
نُشرت القصة لأول مرة باللغة الفرنسية في جريدة Arabic News en Français
“مبشر الإنترنت. كاتب. مدمن كحول قوي. عاشق تلفزيوني. قارئ متطرف. مدمن قهوة. يسقط كثيرًا.”