أكثر من 50 فنانا بينهم شاعر بنيامين صفنيا وتاي شاني الحائز على جائزة تيرنر قد احتجوا على استضافة مسرح باربيكان للفنون بالاشتراك مع السفارة الإسرائيلية في لندن.
يقول الفنانون ، الذين يجادلون بأن الحكومة الإسرائيلية “يجب أن تُحاسب على سياساتها تجاه الشعب الفلسطيني” ، إن الحفل الموسيقي الذي أقيم في نهاية هذا الأسبوع هو “محاولة ساخرة لإعادة تسمية الفصل العنصري على أنه تنوع والاحتلال العسكري على أنه تسامح”.
ستقيم الحفلة الموسيقية أوركسترا القدس الشرقية والغربية يصف نفسه “فرقة متعددة الثقافات ، أناس من ثلاث ديانات ، من جميع أنحاء البلاد ومن جميع القطاعات التي يتكون منها المجتمع الإسرائيلي”.
يقوم مديرها الفني وقائدها الرئيسي ، توم كوهين ، بدمج الموسيقى من العالم العربي وشمال إفريقيا في أعمال الموسيقيين الكلاسيكيين والغربيين.
هو قال موقع كلمات الأغاني الشهر الماضي: “بعض الأعضاء [of the orchestra] المحافظون ، بعض الليبراليين ، لكننا نتفق جميعًا على نقطة معينة: يمكن للجميع تعريف أنفسهم كما يريدون والتصرف وفقًا لذلك طالما أنه لا يضر أي شخص آخر.
وأضاف: “الفكرة هي أخذ أفضل الموسيقى الغربية وخلق لغة موسيقية جديدة … ودمجها مع كل المجوهرات الموجودة في موسيقى العالم العربي والإسلامي بشغفها وشغفها وألحانها القلبية”.
وسيرافقه المغني والعازف المغربي مهدي نازولي باربيكان يتم العرض على آلة الكومبري ثلاثية الأوتار ، ويعزف ثلاثة موسيقيين مغاربة على آلة الإيقاع التقليدية ، الكراكاب.
في خطاب اعتراضًا على الحفلة الموسيقية ، أقر الموقعون “بجاذبية حدث” يبدو أنه يجمع الثقافات المختلفة في القدس لجمهور أوسع.
لكنهم ، كما يقولون ، “يجب أن يُنظر إليه على حقيقته – محاولة ساخرة لإعادة تسمية الفصل العنصري على أنه تنوع واحتلال عسكري على أنه تسامح. وبدلاً من تجسيد التعددية الثقافية المتناغمة ، فإن القدس هي موقع القمع المزمن والاحتلال العسكري العنيف”.
نقلاً عن تقارير من منظمات حقوق الإنسان بما في ذلك منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش ، والتي تشير إلى إسرائيل على أنها نظام فصل عنصري ، يقولون إنهم “يشكون في تواطؤ باربيكان مع سفارة جنوب إفريقيا خلال حقبة الفصل العنصري”.
العديد من الموقعين على الخطاب هم من أنصار حقوق الفلسطينيين. من بينهم ممثلون ميريام مارجوليس وستيفن ريا ، والمخرجان بيتر كوسمينكي وكين لوتش ، والكاتب أهتاف سويف.
تباينت آراء مؤيدي القضية الفلسطينية حول الإجراءات الممكنة. يدعو البعض إلى المقاطعة الكاملة لإسرائيل ، بما في ذلك مؤسساتها الثقافية والتعليمية والتجارية والرياضية. يفضل البعض استهداف العمليات الإسرائيلية فقط في الأراضي المحتلة ، وبالأخص القدس الشرقية والضفة الغربية. يقول البعض أن المقاطعات والاحتجاجات يجب أن تكون موجهة ضد الحكومة الإسرائيلية والمؤسسات الرسمية ، وليس جميع المواطنين الإسرائيليين.
تقول الحملة الفلسطينية للمقاطعة التعليمية والثقافية لإسرائيل (Pacbi) ، وهي جزء من حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS) الأوسع ، في بيانها. القواعد الارشادية أي منظمة ثقافية لا تعترف صراحة بحقوق الفلسطينيين ، أو “تبرر” أو تبرر انتهاكات إسرائيل للقانون الدولي ، هي هدف مشروع للمقاطعة.
يعتقد البعض أيضًا أن المنظمات التي تسعى إلى العمل عبر السكان الإسرائيليين والفلسطينيين متواطئة في “تطبيع” العلاقات بين القوة المحتلة والسكان المحتلين.
بالنسبة الى فنانون من أجل فلسطيندعت مجموعات حقوقية مغربية إلى عودة أربعة موسيقيين مغاربة أحضروا حفل باربيكان.
العديد من الفنانين العالميين ، بما في ذلك لورد ولانا ديل ريفي السنوات الأخيرة ، انسحبوا من العروض في إسرائيل بعد ضغوط من النشطاء المؤيدين للمقاطعة.
وقالت متحدثة باسم باربيكان في بيان ردا على رسالة الفنانين: “نقدم فن وفنانين من جميع أنحاء العالم. نتطلع إلى الترحيب بأوركسترا القدس الشرقية والغربية ، وهي مجموعة موهوبة ومتنوعة من الموسيقيين الذين يحتفلون بالتقاليد الموسيقية من شمال إفريقيا والشرق الأوسط وأوروبا.
“غالبًا ما يتم دعم الأعمال الفنية المعروضة دوليًا من قبل الحكومات الوطنية ونعترف بدعم سفارة إسرائيل في المملكة المتحدة لهذا الحدث”.
تم الاتصال بالسفارة الإسرائيلية في لندن وأوركسترا القدس الشرقية والغربية للتعليق.
“عرضة لنوبات اللامبالاة. حل المشكلات. عشاق تويتر. محامي الموسيقى المتمني.”