سامي روسي يدخن بعض الأسماك: أفضل صورة التقطتها ناتاليا سابرونوفا | التصوير

همنذ أن كنت صغيرة ، كنت مفتونًا السكان الاصليين. نشأت في مورمانسك ، كنت أعرف سامي ، وهم تقليديًا رعاة الرنة من شبه جزيرة كولا في شمال روسيا ، ولكن هناك أيضًا سامي في فنلندا والنرويج والسويد. في روسيا ، انجذبت لأول مرة إلى مواقع سامي الدينية ، مثل بحيرة سيتوسيرو المقدسة ؛ ثم أصبحت مهتمًا بتاريخهم وكيف سيطر الحقبة السوفيتية على ثقافة سامي وغيّرها.

شيوعية تم تدمير وجودهم البدوي بالكامل بشكل فعال وتم تنظيم قطعان الرنة في مزارع جماعية تسمى كولخوز.. تم منحهم حصصًا للصيد في التندرا وأجبروا على الجلوس في وضع الجلوس ، في شقق باردة بدون تدفئة. مُنعوا من التحدث بلغتهم أو ارتداء ملابسهم التقليدية أو الاحتفال بثقافتهم – لذا اختفت تمامًا. ومع ذلك ، بدأ بعض السامي الروس في تقدير بعض “وسائل الراحة” ، مثل طائرات الهليكوبتر إلى المواقع النائية ، والمدارس الداخلية حيث يمكنهم ترك أطفالهم أثناء العمل ، والمكافآت مقابل تربية قطعان الرنة.

اليوم ، هم مجموعة متضررة من الناس منسية تماما من قبل السلطات. يعيش حوالي 1500 سامي في قرى في الشمال روسيالكن قلة قليلة من الناس يتحدثون هذه اللغة – حوالي 200 شخص. والآن يحاولون إحياءها وإحياء ثقافتهم.

التقطت هذه الصورة في مارس عندما أقام سامي مهرجانًا لمدة يومين بينما لا يزال الثلج يتساقط مهرجان شمال الهند. يشاركون في الرياضات الشتوية التقليدية ، والتزلج والتزلج ، والمشاركة في سباقات التزلج على الرنة. المتسابقون هم رعاة الرنة المحترفون الذين ينقلون أسرارهم من جيل إلى جيل. يمكن أن تذهب الرنة في جميع الاتجاهات إذا لم تدربها بشكل صحيح.

عندما كان السامي يتنقلون ، كانت الرنة ضرورية لحياتهم ليس فقط من أجل الطعام ولكن أيضًا للملابس والأدوات والأحزمة والأحذية والأزرار. الرنة هي حيوان مقدس لهؤلاء الناس ولا يتم قتل سوى من يتم تربيته وتربيته لغرض معين – فهم لا يقتلون أولئك الذين تمت تربيتهم من أجل السباق أو جر الزلاجات. قبل أن يقتلوا الرنة ، هناك طقوس لطلب المغفرة من الحيوان.

هذه الصورة جزء من تقرير نقابةلغة الناجين من سامي الروس جائزة مارلين ستافورد فوتو ريبورتاجويستكشف كيف يتكيف شعب سامي في روسيا مع الحداثة مع الحفاظ على ثقافتهم وتقاليدهم بشروطهم الخاصة.

تظهر الصورة شابًا يدعى أندريه يحمل الحطب إلى الحظيرة التي يستخدمونها لتدخين الأسماك خلال المهرجان. إنه لا يتحدث إلى سامي ، الذي لا يدرّس في المدارس في روسيا ، لكنه الآن يأخذ دروسًا. كان جسم الطائرة من طائرة معطوبة جلبها إلى القرية والده ، الذي عمل لصالح شركة إيروفلوت في التسعينيات بعد انهيار الاتحاد السوفيتي.

كانت الحرب في أوكرانيا صعبة اقتصاديًا على سامي الروسي وهي تختلف في الرأي. كان البعض ضد الحرب ، والبعض الآخر يؤيدها ، وانقطع الدعم المالي الذي يتلقونه من مجموعات سامي في البلدان المجاورة.

اشتريت أول كاميرا لي عندما كان عمري 19 عامًا. لاحظني محرر جريدة مورمانسك ماسنجر المحلية وطلب مني رؤية صوري. يحبهم ويرسل سامي كمراسل خاص لتصويره.

كان حلمي أن أقوم بمثل هذا التقرير عن سامي. إنه عمل حب لأنني متحمس لهذا الموضوع. أنا مهتم بجميع السكان الأصليين والبدو وأعمل على العديد من المشاريع. أنا أعيش نوعًا من الحياة البدوية بنفسي.

السيرة الذاتية لناتاليا صابرونوفا

وُلِدّ: مورمانسك ، روسيا ، 1986.
تمرين: تخرج كمدرس للغة الفرنسية في روسيا ، ودرس التسويق والاتصالات في فرنسا ، ثم درس التصوير الصحفي الوثائقي في مدرسة EMI-CFD.
تداعيات: “بيتر دن هوبنو جين إيفلين أتوودالمصورين الإنسانيين الفرنسيين يحبون روبرت دوسنو و هنري كارتييه بريسون. “
نهاية عالية: “العودة إلى التصوير بعد توقف دام ثماني سنوات أثناء الدراسة في فرنسا”.
نقطة منخفضة: “عندما قفزت عدستي من جيبي إلى نهر في وسط التندرا.”
ملاحظة مهمة: “افهم سلامة المواقف. إذا لم ينجح شيء ما ، فدع نفسك تبني احتياطيًا.