عندما كانت ريبيكا هول في منتصف العشرينات من عمرها ، بدأت في فهم تاريخ عائلتها المعقد. تقول الممثلة البريطانية التي تحولت إلى مخرجة إن معظم الناس سوف ينظرون إلى بشرتها الجميلة وشعرها الداكن ويرون “الوردة الإنجليزية” – لكن المظهر ليس نهاية قصة أي شخص.

هول ، التي ظهرت في أفلام من بينها Vicky Christina Barcelona و Frost / Nixon و Holmes & Watson ، هي ابنة المخرج السينمائي والمسرحي البريطاني الراحل بيتر هول ومغنية الأوبرا الأمريكية ماريا إوينج.

علم جدها لأمها أنها كانت رجلاً أسود بشرة فاتحة “تجاوزت اللون الأبيض” معظم حياته.

منذ حوالي 13 عامًا ، عندما استلمت هول رواية Passing لعام 1929 لنيلا لارسون ، بدأت في التفكير في تراثها العرقي المختلط ، ولماذا لم يتم الحديث عنه حقًا في عائلتها.

تقع دراسة لارسون للعرق وممارسة “التجاوز” في حي هارلم بنيويورك ، وهي ليست نادرة بالنسبة للأشخاص ذوي البشرة السوداء الشاحبة الذين يريدون الهروب من الفصل العنصري والتمييز العنصري في تلك الحقبة.

أدى اكتشاف تاريخه الخاص بهول هول إلى تحويل الرواية إلى الشاشة الكبيرة. تدور القصة حول امرأتين سوداوين ، إيرين ريدفيلد (تيسا تومسون) وكلير كيندري (روث نيكا المرشحة لجائزة الأوسكار) ، وكلاهما يمكن أن “يمر” باللون الأبيض ، لكنهما يختاران العيش على جانبي خط اللون المتقابل.

وقال هول لشبكة سكاي نيوز: “أعتقد أن الكثير من الناس لا يعرفون أن هذا حدث لأنه حدث تاريخي ، لأنه مخفي بالضرورة”.

“العديد من العائلات ، بما في ذلك عائلتي ، مختبئة داخل تلك العائلات. كان جدي أمريكيًا من أصل أفريقي وكان أبيضًا معظم حياته. هذا حقًا ما تعلمته بالكامل. في العام الماضي أو نحو ذلك.”

قبل قراءة رواية لارسون ، قال هول إنه لم يكن لديه حتى السياق أو بأي طريقة لوصف كيف عاش جده ولماذا. “لذا فقد منحني قدرًا كبيرًا من السياق والتفاهم والتعاطف والتعاطف مع الاختيار.”

يروي Passing قصة صديقات الطفولة السابقات كلير وإيرين ، اللتين اجتمعا في صيف واحد ، واكتشفت إيرين أن كلير تموت بيضاء ؛ تزوجت من رجل عنصري صريح (يلعب دوره ألكسندر سكورسكارد).

يستخدم الفيلم مفهومًا عابرًا لاستكشاف ليس فقط الهوية العرقية ، ولكن أيضًا الجنس ومسؤوليات الأمومة والجنس وأداء المرأة.

لا يتعلق الأمر بانتقاد أولئك الذين يختارون التفوق ، ولكن بدلاً من ذلك ، “انتقاد المجتمع الذي يقدر بنية الشخص بأي شكل من الأشكال … هناك أشياء نؤمن بها ، المجتمع يريدنا أن نكون الشخص الذي نعتقد أننا كذلك. نحن نريد حقًا أن نكون ، نريد أن نكون. في بعض الأحيان قد تكون منطقة صراع كبيرة ، وفي بعض الأحيان يعني ذلك أننا نخفي أنفسنا الحقيقية “.

الفيلم ، الذي ظهر لأول مرة كمخرج هول ، هو فيلم عابر وتطور على مر السنين. يقول: “لقد واجهت مشكلات في الصناعة – واجهت الوحدات التي تحاول إنشائها – لكنني واجهت أيضًا الوحدات الفردية”.

“[The screenplay] جلست في الدرج لفترة طويلة لأنني لم أكن أثق. شعرت أنه كان طموحًا للغاية … لا أعتقد أن أي شخص سيسمح لي بالإنشاء “.

خشيت هول أن يشكك البعض في الصناعة في قدرتها على سرد هذه القصة.

يقول: “لقاءات العرض التقديمي صعبة بشكل خاص”. “في كل مرة أعطيها لأحد الممول ، أشعر بالعاطفة لأنهم يسألونني دائمًا” لماذا بحق الأرض “. أنت فعل هذا؟ ‘

اشترك في Backstage Podcast آبل بودكاستو جوجل بودكاستو سبوتيفيو مكبر الصوت

“لكني أشعر أن هذا النوع من الأسلوب مثال لما يدور حوله هذا الفيلم. أنت تعلم أن الجميع ينظر إلي ولديهم افتراضات كاملة غير صحيحة. أو أنها صحيحة ولكنها ليست كذلك. نهاية القصة.

“إلى الأبد ، الجميع ينظر إليّ ويعرف أنني ابنة بيتر هول وأنني جزء من التراث المسرحي البريطاني. [I’m thought of as] “الوردة الإنجليزية” ، هذه نهاية القصة. وحقيقة أن هناك الكثير من الأشياء المتناقضة والغامضة في قصتي تشير إلى سخافة كل ذلك “.

رسمت هول الصورة بالأبيض والأسود ولن تتزحزح. “بطريقة سليمة للغاية ، شعرت أن أفضل طريقة لعمل فيلم عن اللون هي إزالة جميع الألوان منه ،” كما يقول.

“لكنني أعتقد أن ما أقوله بشكل أكثر تحديدًا هو أنه لفهم الحقائق عن الإنسانية ، أعتقد أننا بحاجة إلى الشعر. لسنا بحاجة إلى الواقع المطلق ، وأحيانًا يساعد التجريد.

“أعتقد أن الأسود والأبيض يأخذون هذه الأفكار والأمور البارزة ، فنحن مشغولون جدًا بوضع الجميع في هذه الفئات ، ولا يمكنك تقييد أي شخص بشيء واحد ، أنت” – تشير إلي – “لا يمكن أن تكون مجرد” أنثى “أو ، “أبيض” ، أو على أي حال … المفارقة الكبيرة للفيلم الأسود والأبيض هي أنه ليس أبيض وأسود ، إنه رمادي. إنه في مناطق رمادية ، حقًا “.

فتح صنع الفيلم الكثير من المحادثات غير المعلنة من قبل بين هول ووالدته.

قال هول: “إنها فخورة جدًا وهي متحمسة جدًا لذلك”. “قالت إنها شعرت أنها أعطتها بطريقة ما هي ووالدها ، الذي لم يعد معنا ، نوعًا من التحرر.

ويضيف: “أعتقد أنه بالمعنى الواسع ، هو شيء يحمله الناس [from the film] هو التفكير في ماهية إرث حياة الاختفاء. إنه لا يعني الإبادة الجماعية ، إنه يشير إلى جميع الطرق التي لا نظهر بها أنفسنا بالكامل. يفرض المجتمع شيئًا – خاصة كيف لا يمكننا أن نكون نساء سوداوات “.

انتهى الآن التمرير على Netflix