أرشيف – وزير الشباب والرياضة المصري الدكتور أشرف صوفي يشهد حفل إطلاق القاموس
القاهرة، 21 فبراير 2021.- تحتفل الرابطة الإسبانية ومعهد ثربانتس والسفارة الإسبانية في مصر باليوم العالمي للغة الأم لليونسكو 2021 في 21 فبراير، مع إطلاق قاموس كرة القدم الإسباني العربي.
وقدم السفير الإسباني رامون جيل كازاريس عرضًا للقاموس بحضور وزير الشباب والرياضة المصري الدكتور أشرف صوفي وسفراء أمريكا اللاتينية ومسؤولي التعليم ومختلف المديرين من عالم كرة القدم.
الغرض من هذا القاموس هو الترويج للغة الإسبانية في مختلف دول منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا من خلال كرة القدم وقوة أشهر الفرق واللاعبين في إسبانيا.
يحتوي هذا القاموس على شروحات ومعلومات عن الأندية واللاعبين والملاعب والمباريات ومصطلحات كرة القدم الأخرى وغيرها من العبارات والتعابير المفيدة في مجال السفر والسياحة، والنصوص الإسبانية والعربية جنبًا إلى جنب ومقدمة بطريقة ملونة وجذابة.
يمكن للمتحدثين باللغتين العربية والإسبانية فهم وتعلم التعبيرات المفيدة في كلتا اللغتين بسهولة. تتيح الترجمة إلى اللغة العربية الفصحى الحديثة للمتحدثين باللغة العربية من العديد من البلدان في المنطقة فهم الكلمات والمصطلحات.
سيتم توزيع القاموس على طلاب اللغة الإسبانية كما سيتم إرساله إلى الجامعات والمؤسسات العامة والمكتبات في جميع أنحاء مصر. كما يمكن تحميله عبر الإنترنت مجاناً على الرابط التالي:
https://elcairo.cervantes.es/imagenes/File/diccionario_futbol_espanol_arabe_instituto_cervantes_laliga.pdf
معهد ثربانتس هو منظمة غير ربحية أنشأتها الحكومة الإسبانية لتعزيز دراسة اللغة والثقافة الإسبانية في جميع أنحاء العالم.
أبرمت LaLiga شراكة بالفعل مع معهد ثربانتس لإنشاء قواميس مماثلة لكرة القدم باللغتين الصينية والإندونيسية. هذا بالإضافة إلى تنظيم دورات لتعليم كرة القدم واللغات في دول مثل المغرب واليابان.
وقد لعبت السفارة الإسبانية في مصر دورًا مهمًا في الترويج لهذا القاموس الإسباني العربي في اليوم العالمي للغة الأم الذي تنظمه اليونسكو، حيث يمكن للغات وتعدد اللغات تعزيز الإدماج في التعليم وتنفيذ أهداف التنمية المستدامة.
وأوضح جيل كاساريس: “اللغة والثقافة والرياضة هي العوامل الرئيسية التي تجمع الدول معًا. ويعد هذا المشروع خطوة مهمة لإسبانيا، ليس فقط في مصر، ولكن في الشرق الأوسط بأكمله، فنحن نقرب المتحدثين باللغة العربية من إسبانيا، ويعمل في الاتجاه المعاكس.
تحدث لويس خافيير رويز سييرا، مدير معهد ثربانتس في القاهرة، عن التحالف بين لاليغا ومنظمته، إحدى دوريات كرة القدم الأكثر شعبية في مصر: “يفتخر معهد ثربانتس بالتعاون مع لاليغا. يتمتع المصريون بأسلوب مبتكر ومبتكر للغاية أداة مثيرة للاهتمام لتعلم اللغة الإسبانية، وذلك باستخدام كرة القدم لدينا لجذب الاهتمام.
وكما قال خوان فوينتيس فرنانديز، ممثل الشبكة العالمية لليجا في مصر: “يجمع هذا النوع من المشاريع بين المنظمات الناطقة باللغة العربية لمعرفة المزيد عن لغتنا وثقافتنا وكرة القدم لدينا. يعد هذا مثالًا رائعًا آخر للتعاون بين LaLiga والهيئات العامة مثل معهد ثربانتس وسفارة إسبانيا.