لندن: وقعت صحيفة إيلاف اليومية العربية على الإنترنت ومقرها لندن صفقة مع فاينانشيال تايمز (FT) يوم الأربعاء لإنتاج المجلة الفاخرة الأخيرة How to Spend It (HDSI) باللغة العربية.

HDSI هي مجلة فاخرة حائزة على جوائز من FT Weekend تقدم قضايا موضوعية عن الموضة والديكورات الداخلية والفن والسفر وأسلوب الحياة.

هذه هي المرة الأولى التي يتوفر فيها HDSI باللغة العربية كفروع FD لجماهير جديدة في جميع أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

“لقد علمنا بذلك ببساطة. لديهم محتوى بلغات أخرى ، مثل الألمانية والإيطالية ، ولكن هذه هي المرة الأولى التي تطلق فيها فاينانشيال تايمز أي شيء باللغة العربية ، “قال مؤسس Elab ورئيس التحرير عثمان العمير لصحيفة Arab News.

سيتم توزيع HDSI Arab في الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية وقطر والبحرين والكويت ومصر والمغرب. وهو متوفر أيضًا في إصدار عبر الإنترنت.

قال جون رايدنج ، الرئيس التنفيذي لشركة FT في بيان: “بصفتنا علامة تجارية عالمية ، يسعدنا دائمًا أن نقدم صحافة فاينانشيال تايمز عالية الجودة إلى مناطق جديدة. يتيح لنا هذا التفاعل مع Elafu نقل أحد إصداراتنا الأساسية إلى جمهور كبير جدًا. “

قال جو إليسون ، محرر HDSI: “يتماشى هذا المنشور مع استراتيجية FT الأوسع نطاقًا لتوسيع نطاق علامتها التجارية من خلال تعزيز مشاركة القراء. يمثل العالم الناطق بالعربية جمهورًا مهمًا من القراء [HTSI] ويمثل الجمع بين تحرير HDSI الخاص بـ FT والمحتوى الأصلي لـ Elafin عرضًا ممتازًا للقراء الذين يبحثون عن ميزات وموضوعات فريدة من نوعها في أسلوب الحياة. “

تهدف النسخة العربية إلى تقديم أفضل محتوى متعلق بهذه الموضوعات للجمهور العربي. ستكون النتيجة مزيجًا من المحتوى المترجم من HTSI والمحتوى الأصلي الحصري.

وقال العمير “سنتعاون معهم لتقديم محتوى يتكامل مع الأفكار العربية”.

وقال مؤسس إيلاف إن المراسلين في دول مثل المغرب والسعودية والكويت ومصر سيعملون أيضا على “التستر على مصالحنا ومصالحهم”.

سيصدر HDSI Arabic في لندن بهدف إطلاقه في سبتمبر 2021. تنتج المجموعة طبعة مطبوعة من صحيفة Les Imperials Le Matte في المغرب ، وهي قسم من الصحف المغربية.