بي بي سي/ليفتد إنترتاينمنت، جزء من استوديوهات ITV
وقد سحبت بي بي سي واحدة تحدي الجامعة حلقة خاصة بعيد الميلاد من جدولها الاحتفالي بعد شكاوى من اثنين من المتسابقين المعاقين.
وفقًا لبي بي سي، شارك في الحلقة منافس مكفوف ومنافس عصبي – والتي تضم فرقًا من الخريجين المتميزين يتنافسون نيابة عن جامعاتهم السابقة – لكنها لن تستمر في البث بسبب شكاوى من نقص الوصف الصوتي والترجمة. لم تتم تسمية المتسابقين.
ونقلت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عن أحد المتسابقين قوله إن التجربة كانت “عاجلة” وأخرى “محفزة بشكل متزايد”. وفقًا لمقال بي بي سي، قال الأول إنه تم إخبارهم قبل دقيقة من العرض أنه لن يكون هناك تعليق صوتي وأنه “سيتعين على قائد فريقك أن يشرح كل شيء”، بينما قال الأخير إن طلب الحصول على ترجمة مسبقة قد تم رفضه. .
تقرر اليوم سحب حلقة من برنامج المسابقات الشهير على قناة بي بي سي والذي يستضيفه أمول راجان. سيتم المضي قدمًا في بقية السلسلة العرضية كما هو مخطط لها.
وقال متحدث باسم بي بي سي: “يمكننا أن نؤكد أنها حلقة من المسلسل القادم تحدي خريجي الجامعة شعر اثنان من المتسابقين بأن المنتج لم يلبي احتياجاتهم الخاصة بإمكانية الوصول بشكل كافٍ ولن يتم بثهما.
“نحن نعمل بشكل وثيق مع المنتجين لتحسين الوصول عبر الصناعة إلى برامجنا لضمان تنفيذ نهج ثابت. نود أن نعتذر للأفراد والمجموعات المعنية والتي كتبها المنتجون شخصيًا.
من إنتاج شركة Lifted Entertainment بدعم من استوديوهات ITV تحدي الجامعة, وأكد أنه خلال الإحاطة السابقة للتصوير، “طلب المتسابقون إجراء بعض التغييرات من أجل المشاركة الكاملة”.
وأضاف ليفت: “ومع ذلك، بعد التسجيل، علمنا أن التغييرات التي تم إجراؤها لم ترق إلى مستوى متطلباتهم. لقد تحدثنا إلى الأشخاص المعنيين وقدمنا اعتذارنا الصادق”.
“مثيري الشغب. محبي لحم الخنزير المقدد. ممارس الكحول المستقل. نينجا الإنترنت. الانطوائي. مدمن وسائل التواصل الاجتماعي للهواة. خبير ثقافة البوب.”