انخفضت مبيعات التجزئة البريطانية إلى أدنى مستوى لها منذ عامين، حيث أثر ارتفاع أسعار الفائدة على الأسر

افتح ملخص المحرر مجانًا

تختار رولا خلف، محررة صحيفة فاينانشيال تايمز، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.

وصلت مبيعات التجزئة البريطانية إلى أدنى مستوى لها منذ فبراير 2021، مما أدى إلى انخفاض عائدات السندات الحكومية ويشير إلى تأثير ارتفاع الأسعار وأسعار الفائدة على الموارد المالية للأسر.

وقال مكتب الإحصاءات الوطنية إن حجم البضائع المشتراة في بريطانيا انخفض بنسبة 0.3 في المائة في أكتوبر مقارنة بالشهر السابق. وتتناقض هذه الأرقام مع التوقعات بارتفاع نسبته 0.3 بالمئة.

وتشير بيانات المبيعات إلى انخفاض بنسبة 2.7 بالمئة عن أكتوبر 2022، وهو أكبر بكثير من التوقعات المتفق عليها بانخفاض 1.5 بالمئة على أساس سنوي مع شراء الناس لسلع أقل ولكن أكثر تكلفة.

وعززت البيانات، التي أعطت مؤشرا مبكرا لحالة القطاع الاستهلاكي في الربع الأخير، التوقعات بأن بنك إنجلترا سيخفض أسعار الفائدة العام المقبل بسبب تأثير رفع أسعار الفائدة السابقة.

وانخفضت مبيعات التجزئة إلى أدنى مستوى منذ فبراير 2021، مما يشير إلى أن إنفاق الأسر لا يزال ضعيفًا قبل موسم التسوق في عيد الميلاد، والذي يكون مزدحمًا تقليديًا بتجار التجزئة.

وقال توماس باك، الخبير الاقتصادي في شركة التدقيق RSM UK، إن أرقام التجزئة “تزيد من مخاطر انزلاق الاقتصاد إلى الركود بحلول نهاية العام”.

أشارت بيانات مكتب الإحصاءات الوطنية المنفصلة الأسبوع الماضي إلى أن انخفاض إنفاق الأسر ساهم في استقرار الاقتصاد في الأشهر الثلاثة حتى سبتمبر.

وانخفض العائد على السندات الحكومية لمدة عامين، والذي يتحرك عكسيا مع السعر، بنسبة 0.07 نقطة مئوية إلى 4.47 في المائة بعد صدور أرقام مبيعات التجزئة.

وانخفضت عائدات السندات الحكومية لأجل 10 سنوات بنسبة 0.09 نقطة مئوية إلى 4.06 في المائة، في حين استقر الجنيه الاسترليني مقابل الدولار.

وتقوم الأسواق الآن بتسعير أسعار الفائدة القياسية لبنك إنجلترا بمعدل 30 نقطة أساس ــ والتي تبلغ حالياً أعلى مستوى لها منذ 15 عاماً بنسبة 5.25 في المائة بحلول يونيو/حزيران.

وأظهرت البيانات المنقحة الصادرة يوم الجمعة أن مبيعات التجزئة تقلصت بنسبة 1.1 في المائة في سبتمبر – أكثر من التقديرات السابقة.

وقالت إرين بروكس، رئيسة شؤون المستهلكين في شركة Alvarez & Marsal الأوروبية لاستشارات البيع بالتجزئة والإدارة، إن الانخفاض الشهري الثاني على التوالي في مبيعات التجزئة “لا يبشر بالخير بالنسبة للشوارع الرئيسية مع دخولنا موسم الأعياد”.

وفي علامة على تأثير التضخم المرتفع، أظهرت أرقام أكتوبر أن المستهلكين اشتروا سلعًا أقل بنسبة 3.1 في المائة عما كانت عليه في شهر فبراير 2020 قبل الوباء، لكنهم أنفقوا أكثر بنسبة 16.9 في المائة.

وانخفض التضخم في المملكة المتحدة إلى أدنى مستوى في عامين عند 4.6 بالمئة في أكتوبر بسبب انخفاض تكاليف الطاقة، لكن أسعار المستهلكين ظلت أعلى بمقدار الخمس عما كانت عليه في بداية عام 2021، وفقا لبيانات نشرت يوم الأربعاء.

وقالت هيذر بوفيل، نائبة مدير مكتب الإحصاءات الوطنية لشؤون المسوحات والمؤشرات الاقتصادية، إن شهر أكتوبر/تشرين الأول كان “شهرا سيئا بالنسبة للسلع المنزلية ومتاجر الملابس”. [which suffered from] ضغوط تكلفة المعيشة ومناخ أقل وطقس أسوأ.”

وأفادت متاجر الملابس عن انخفاض بنسبة 0.9 في المائة في حجم المبيعات، حيث أدى مزيج من الطقس الرطب والدافئ إلى التأثير على الطلب على الملابس والأحذية الشتوية.

وانخفضت المبيعات في متاجر الأجهزة المنزلية بنسبة 1.1 بالمئة. كما أبلغت المتاجر الكبرى عن انكماش المبيعات، حيث أشار بعض تجار التجزئة إلى انخفاض ثقة المستهلك.

وقالت سامانثا فيليبس، الشريكة في شركة ماكينزي آند كو الاستشارية، إنه مع البداية البطيئة للربع، “سيكافح تجار التجزئة لاستعادة الإنفاق التقديري لعملائهم المخلصين والجدد في الجمعة السوداء ومع اقترابنا من ديسمبر”.