“أنت تتعرق بغزارة، وتمرض بشدة، وتبكي، والألم سيئ للغاية.”

وتقول غيل آدامز، البالغة من العمر 48 عاماً، إن التأخير في زرع اللولب تركها تعاني من آلام “مؤلمة” بسبب التهاب بطانة الرحم ولم تتمكن من العمل لمدة ثلاثة أشهر.

وينتظر بعض المرضى في منطقتها تسعة أشهر للحصول على اللولب – الذي يستخدم أيضًا لمنع الحمل – مقارنة بأسبوعين في معظم أنحاء البلاد.

وقال مجلس الصحة في كارديف وفيل إن لديه 900 شخص على قائمة الانتظار.

وقال متحدث باسم الخدمات إن الخدمات تواجه “ضغوطا كبيرة ومستمرة على المستوى الوطني”، مضيفا أن “الزملاء يعملون بلا كلل لرؤية المرضى في الوقت المناسب”.

يمكن أن تساعد الأجهزة الهرمونية داخل الرحم، والمعروفة أيضًا باسم اللولب، في العلاج بطانة الرحمحالة مؤلمة يعتقد أنها تؤثر على واحدة من كل 10 نساء، وهي أن بطانة الرحم تنمو خارج الرحم، مما يؤدي إلى التصاق الأعضاء ببعضها البعض.

يتم استخدام الملف الهرموني والملف النحاسي والزرع في المقام الأول لمنع الحمل ويجب أن يكون مجانيًا ويسهل الوصول إليه من خلال خدمات NHS.

بالنسبة لغيل، كان من الممكن أن يغير لقاء قصير مع شخص ما كل شيء.

وبدلاً من ذلك، اعتمدت معلمة اللغة الإنجليزية على زجاجات الماء الساخن ومسكنات الألم القوية يوميًا للتعامل مع “الألم الباهت” المستمر الناتج عن التعايش مع التهاب بطانة الرحم.

أخبرها طبيبها العام عن استخدام اللولب الهرموني البديل للمساعدة في علاج التهاب بطانة الرحم وتخفيف أعراضها، لكن هذا يتطلب انتظارًا لمدة أربعة أشهر.

ووصفت الشعور بأنه “آلام المخاض” وكان ينتشر في جميع أنحاء ساقيها وظهرها ووركيها وبطنها.

كان الألم شديدًا للغاية لدرجة أنها توقفت عن العمل والتواصل الاجتماعي لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا أثناء انتظارها لموعدها.

وفي الوقت نفسه، وضعتها خدمات الصحة الجنسية التابعة لمجلس الصحة في كارديف وفالي على قائمة الانتظار لمدة سبعة أشهر.

وقال “إنه أمر منهك تماما”.

“الطريقة الوحيدة هي مضاعفة مسكنات الألم وإغماء نفسي.”

يستغرق موعد تركيب الملف حوالي 30 دقيقة، ويستغرق التركيب الفعلي حوالي خمس دقائق.

يوجد حاليًا 900 شخص ينتظرون إجراء اللولب أو الزرع في مستشفى كارديف الملكي.

تم إلغاء زيارة غيل مؤخرًا لطبيبها العام في اللحظة الأخيرة، وبينما تشعر بالامتنان، فإنها تخشى أن يضطر الآخرون إلى الانتظار. لقد خضعت الآن لهذا الإجراء، لكنه لم ينجح.

وقال: “ما زلت أشعر بالألم، لكنه يتعافى ببطء”.

“هناك الكثير من النساء اللاتي يناضلن حقًا ويدافعن عن القيام بإجراءات بسيطة جدًا لمرض منهك للغاية ومغير للحياة.”

تنتظر معظم المجالس الصحية في ويلز أسبوعين لإجراء القياس بعد الاتصال الأولي، مع ثاني أطول فترة انتظار هي سبعة أسابيع في منطقة هايويل تيدا في غرب ويلز.

ومع ذلك، في كارديف وفيل، كان ما بين خمسة وستة أشهر.

لكن بعض الأطباء قالوا لبي بي سي ويلز إن بعض المرضى ينتظرون ثمانية أو تسعة أشهر.

وشجعت متحدثة باسم مجلس الصحة المرضى على الاتصال بفريق المخاوف، وأضافت: “نأسف لسماع تجربة هذا المريض ونتفهم مدى صعوبة الأمر بالنسبة للمرضى الذين يضطرون إلى الانتظار لفترة طويلة لتلقي العلاج”.

وكما وصفت الدكتورة جورجينا فوربس الوضع، “ليس لدينا خدمة متساوية للنساء في ويلز”.

وأضاف أنه قبل كوفيد، كان من الصعب تلبية الطلب، لكن الوباء أدى إلى انتكاسات حيث تم وضع الملفات والمزروعات في مرتبة متأخرة.

وقالت الدكتورة فوربس، التي تعمل في مجلس صحة أنورين بيفان، إن العيادات الخارجية كانت مغلقة عندما كان تدريب الموظفين والاحتفاظ بهم يمثل مشكلة.

وقال: “في الوقت نفسه، لا تزال تحصل على نفس القدر من الإحالات كل أسبوع، ونفس العدد من النساء اللاتي يتصلن كل أسبوع، ومن الصعب للغاية تقليل هذا المبلغ”.

وتشير الدكتورة فوربس إلى أن هذا ليس مناسبًا فحسب، بل إن إزالة اللولب الذي يمثل مشكلة يمكن أن يؤخر قدرة المرأة على الحمل.

وقال الدكتور فوربس أن هناك صلة جزئية بين معدلات الإجهاض والتعقيم: “إذا قمنا بتحويل القوى العاملة لدينا إلى رعاية الإجهاض، فإننا لا نحل بعض مشاكل ارتفاع معدلات الإجهاض”.

ودعا الدكتور فوربس إلى مزيد من “الإلهام” من حكومة ويلز “لممارسة بعض الضغط على الصناديق الاستئمانية لتقديم الخدمة في الوقت المناسب”.

وقالت حكومة ويلز إنها “ملتزمة بضمان الوصول إلى مجموعة من خيارات منع الحمل التي يتم تقديمها بأمان وكفاءة من قبل متخصصين موثوقين ومهرة”.

وأضافت: “نتوقع من جميع المجالس الصحية أن تتخذ إجراءات إيجابية لتحسين تجارب المرأة ونتائجها ومعالجة أي فوارق”.

“تقوم هيئة الخدمات الصحية الوطنية في ويلز بتطوير خطة شاملة لصحة المرأة مدتها 10 سنوات.

“سيكون بمثابة وسيلة لتحويل الرعاية التي تتلقاها النساء في ويلز.”