امرأة مقيدة بالسلاسل في المحكمة المجرية تثير غضب الإيطاليين

استدعت إيطاليا سفير المجر بعد أن أثارت لقطات لامرأة إيطالية مقيدة بالأغلال في محكمة في بودابست غضبا شعبيا وسياسيا.

مثلت إيلاريا ساليس، وهي معلمة في مدرسة ابتدائية تبلغ من العمر 39 عامًا من مونزا بالقرب من ميلانو، أمام المحكمة في 29 يناير/كانون الثاني وهي مقيدة بذراعيها وساقيها.

وفي فبراير 2023، اتُهم بالمشاركة في هجمات عنيفة ضد المتعاطفين مع النازيين الجدد.

ووقعت سلسلة من الهجمات في أعقاب مسيرة للنازيين الجدد في بودابست.

ويُشتبه في قيام متشددين من اليسار المتطرف بمهاجمة عشرات الأشخاص في أعقاب مسيرة “يوم الشرف” السنوية – وهي احتفال يميني متطرف بذكرى القوات النازية – في بودابست المحاصرة خلال الحرب العالمية الثانية.

انتشر في المجر مقطع فيديو يظهر نشطاء مناهضين للفاشية وهم يركلون ويضربون مجريًا ملقى على الأرض. ولم يتم التعرف على المهاجمين.

وسرعان ما تم القبض على مواطنين ألمانيين مع ساليس. واعترف أحدهم بالذنب وحُكم عليه بالسجن لمدة 3.5 سنوات.

وتواجه شاليس، المتهمة بالتآمر لارتكاب اعتداء، عقوبة السجن لمدة تصل إلى 11 عامًا في حالة إدانتها.

وقال المدعي العام إنه والمتهم الآخر جاءا إلى المجر ظاهريا “لتنفيذ هجمات سريعة يمكن أن تسبب إصابات خطيرة لأشخاص يعتقد أنهم من اليمين المتطرف”.

وعلى الرغم من أن السيدة تشاليس موجودة في السجن منذ ما يقرب من عام، إلا أن قضيتها بدأت تحظى بالاهتمام في أكتوبر/تشرين الأول بعد أن تحدث والدها، روبرتو، علناً عن رسالة حول الظروف القاسية التي احتُجزت فيها ابنته.

وفي وقت لاحق، في مقابلة مع صحيفة ريبوبليكا الإيطالية، قالت زميلة السيدة ساليس السابقة في الزنزانة إنها حُبست عمداً في زنزانة “مليئة بالجرذان والحشرات”.

وتزايد الاهتمام بالقضية يوم الاثنين عندما تداولت وسائل الإعلام الإيطالية على نطاق واسع صور السيدة سوليس مقيدة بالأغلال في المحكمة. وقد جمعت عريضة عبر الإنترنت تطالب بإعادة السيدة ساليس إلى إيطاليا حتى الآن أكثر من 90 ألف توقيع.

وقال وزير الخارجية الإيطالي أنطونيو تاجاني، الثلاثاء، إنه اتصل بالسفير المجري في روما “للسؤال عن سبب عدم احترام بعض القواعد الأساسية المتعلقة بأوضاع السجناء”.

وقال تاجاني لوسائل الإعلام الإيطالية: “أعتقد أن إجراءات السلامة المتبعة هذه المرة كانت عالية”.

ولم تعلق بعد رئيسة الوزراء الإيطالية جيورجيا ميلوني – رئيسة حزب إخوان إيطاليا القومي اليميني والحليف الوثيق لرئيس الوزراء المجري فيكتور أوربان – على القضية، لكن الأحزاب في جميع أنحاء الكتلة تحثها على التدخل.

وكتب زعيم حركة الخمس نجوم، جوزيبي كونتي، على موقع X، في وقت سابق على تويتر: “جورجيا ميلوني، لا يهمنا أن يكون أوربان صديقك الجيد – عليك أن تكون حازمًا وترفع صوتك. حقوق الإيطاليين وكرامتهم تأتي قبل الأصدقاء”. والحلفاء السياسيين.”

وقال أوجينيو لوسكو، أحد محامي السيدة ساليس، لبي بي سي إن لقطات المحكمة “انتهاك واضح للاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، التي تنص على أنه لا يجوز إخضاع أي شخص للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة”. .

وقال السيد لاسكو إن السيدة تشاليس قالت إنها لم تُعرض عليها مقطع فيديو الضرب المزعوم، ولم تُعرض عليها ترجمة للوثائق التي تحتوي على الأدلة المزعومة ضدها.

رفضت إدارة السجون المجرية مزاعم الظروف غير الصحية، قائلة إنها كاذبة، قائلة “يتم إجراء فحوصات صحية بانتظام في المؤسسات ويتلقى السجناء الرعاية الطبية المناسبة”.

وأضافت أن “وجود الفئران كذبة والسجون تلبي معايير النظافة العالية”.

وفقا لمجموعة حقوق الإنسان لجنة هلسنكي المجرية، فإن السجون في المجر مكتظة وتعاني من نقص الموظفين. وأدرج تقريرها الصادر في سبتمبر/أيلول 2023 عددًا من الشكاوى، بما في ذلك الإصابة ببق الفراش ونزلات البرد والقيود التي تحظر ممارسة الرياضة في الزنازين وعدم كفاية الماء الساخن وسوء الطعام.

وقال أندراس كادار من لجنة هلسنكي لبي بي سي إن سلطات السجون المجرية “تستخدم القيود الجسدية بشكل روتيني عند تقديم المتهمين المحتجزين إلى المحكمة. المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان”.

هذه القضية – التي تهيمن على عناوين الأخبار في إيطاليا وتحظى باهتمام كبير في المجر – بدأت تتردد أصداؤها في أماكن أخرى من أوروبا.

وقال خوان فرناندو لوبيز أجيلار، رئيس لجنة الحقوق المدنية بالبرلمان الأوروبي، لبي بي سي: “هذا أمر مقلق للغاية”. “إنه لأمر مروع أن نرى مثل هذا المشهد الانتقالي في محكمة إحدى دول الاتحاد الأوروبي.”

وقال محامي السيدة ساليس إنه “من الصعب للغاية أن نكون متفائلين” بشأن نتيجة المحاكمة، واتهم النظام القضائي في المجر بأنه “قمعي للغاية”.

وقال لوسكو إنه ينبغي السماح لموكله بالبقاء رهن الاحتجاز السابق للمحاكمة في إيطاليا، مشيرًا إلى أن قانون الاتحاد الأوروبي يسمح بوضع المواطنين تحت الإقامة الجبرية في أي دولة عضو يعيشون فيها.

وقال “لا أفهم لماذا لم يتم عرضه هذه المرة”، مضيفا أن الخطر الذي كان من الممكن أن يهرب منه “غير موجود”.

تقارير إضافية من لورا جوزي