النساء العربيات بالزي التقليدي يحتفلن بالثقافة الإماراتية في إفطار رمضاني بلندن

دبي: لمن أصدر 16 ألبومًا ؛ جنبا إلى جنب مع ستينج وجولييت جريكو وجون باتيست ، ملأت القاعات من باريس إلى نيويورك ؛ يديرها المنتج الأمريكي الشهير كوينسي جونز ؛ وأصبح عازف البوق الفرنسي الرائد ، تربطه علاقة غريبة بالموسيقي الفرنسي اللبناني إبراهيم معلوف ، مما جعله ذائع الصيت عالميًا.

وقال معلوف لصحيفة “عرب نيوز” من منزله في إحدى ضواحي باريس “نشأت وأنا أعزف على البوق لأن والدي (ناظم) كان عازف بوق ، لكنني لم أحبه”.

“احتفظ بكل ما جلبته لي هذه الآلة الموسيقية ، والآن أعلم أنه من الغريب أن أقول هذا. قد يبدو الأمر وقحًا بعض الشيء لأبي ، لكن يجب أن أكون صادقًا” ، يتابع. أحب البوق … لقد أحببت البيانو ، أنا ألعبها دائمًا ، عندما اضطررت إلى العزف على البوق لم يكن الأمر سعيدًا حقًا ، في الغالب كان ضجيجها يؤذي أذني ، كان والدي يلعب بالنوتات العالية لإظهار أنك قوي ، وأنا لست كذلك على الإطلاق – لقد شعرت بالحرج الشديد والترهيب ولم أدرك الطريقة التي كان يلعب بها.

ولد معلوف في بيروت عام 1980 ، بعد خمس سنوات من اندلاع الحرب الأهلية اللبنانية. يقول: “والدتي أنجبتني في المستشفى الذي وقع فيه القصف”. وهاجروا إلى فرنسا “على الفور” على أمل البقاء في لبنان حتى تهدأ الأوضاع. بعد ذلك لم يعيشوا في بلدهم.

عندما كنت في الرابعة والعشرين من عمري ، غادر والدي لبنان. مزارع في جبال لبنان. لم يكن يعرف شيئًا عن الثقافة الفرنسية ، لكنه أحب ترامب كثيرًا. قال معلوف: “لقد ترك كل شيء ليذهب إلى فرنسا حيث لم يعرف أحد”. “أراد أن يكون عازف بوق وموسيقي تقليدي. لا أعلم.

نتحدث قبل اليوم العالمي لموسيقى الجاز ، الذي يتم الاحتفال به سنويًا في 30 أبريل. بالنسبة لمعلوف ، الذي نشأ وهو يستمع إلى الموسيقى الكلاسيكية العربية والغربية ، كان الاستماع إلى موسيقى الجاز لأول مرة في سن المراهقة نقطة تحول حقيقية.

“اشتريت قرصًا مضغوطًا لمايلز ديفيس وسمعت … بوم!” اعتقدت “لدينا الحق في العزف على البوق مع الهمس بالثرثرة مثل صوت الإنسان. لقد تغير كل شيء بالنسبة لي” ، كما يقول. “بدأت في الاستماع إلى Seth Baker و John Hazel و Miles. لقد عزفوا البوق بالطريقة التي اعتقدت أنها محظورة. لهذا السبب أحببت موسيقى الجاز – أردت أن يستمتع الناس بالقراءة بهدوء والهمس على آلاتهم دون أن يبدو عدوانيًا.

يعتبر معلوف موسيقى الجاز “موسيقى الحرية” وسرعان ما يرفض الأصوليين الذين يرفضون هذا النوع من التجارب.

يقول: “إنهم يحبونه كثيرًا لدرجة أنهم يخشون حقيقة أنه قد يتغير بمرور الوقت ويصبح شيئًا آخر”. “الشيء هو أن الثقافة ستتغير بمرور الوقت.”

غالبًا ما تتضمن مجموعته عناصر من الموسيقى العربية ، بما في ذلك الطرب العميق والماو العاطفي البطيء. لتحقيق هذا الصوت ، يعزف نغمات القدم – نغمات موجودة في الموسيقى العربية ، ولكن ليست غربية – على بوق خاص اخترعه والده بصمام إضافي. يقول: “هذه هي ثقافتي”. “هذه هي الطريقة التي أعبر بها عن نفسي.”

اشتهر مالوف بتدويره المفاجئ والفريد على الكلاسيكيات مثل أغنية أم كلثوم عام 1969 “ألف ليلة وليلة” – والتي غناها مع جاز كوينتد في ألبومه “كلثوم” لعام 2015.

“قال لي الناس ،” أنت تلامس لحنًا تقليديًا. ستؤذيها. لا تغيرها ؛ سيغضب الناس منك. قلت ، “لماذا؟ هذا اللحن جميل جدًا ، لقد صممته بشكل مختلف.

خلال الاحتفال بيوم الباستيل لعام 2021 ، عند سفح برج إيفل ، اتخذ دوره الخاص في النشيد الوطني الفرنسي “La Marcelace” – آخذًا الأغنية المتفجرة التقليدية بوتيرة هادئة وجميلة. كان يعلم أن تفسيره سيثير المشاعر. قال في مقطع فيديو على صفحته على Facebook في ذلك الوقت: “من الواضح أننا سنضرب Twitter”. “إذا كان هذا هو الثمن الذي يجب أن أدفعه ، فمن دواعي سروري”.

غالبًا ما يوصف معلوف بأنه موسيقي “يربط عالمين” بموسيقاه (أو ما شابه) تفسير لا يتفق معه.

يشرح قائلاً: “لا أرى نفسي كشخص يجمع بين ثقافة الشرق الأوسط وموسيقى الجاز”. “أرى نفسي كشخص عشوائي أتيحت له الفرصة لتعلم كيفية قراءة الموسيقى ويرسم (يرسم) صورة للأوقات التي نعيش فيها. أنا لا أهتم بموسيقى الجاز والمزيج. الشرق الأوسط – إنه يمتزج بشكل طبيعي شاهد. بفضل الإنترنت – ونحن جيل الإنترنت – في كل مكان.

“لتسويق الموسيقى ، أفهم أنه يجب عليك تسميتها” ، يتابع. “ولكن عندما يتعلق الأمر بالموسيقى ، هذا هو المكان الذي يجب أن نكون فيه حذرين للغاية. لماذا يجب أن نختزل أنفسنا وأنت وأنا جميعًا إلى” عرب يعيشون في فرنسا “؟ هل يجب أن نسمي أنفسنا ، هل يجب أن نسمي الثقافات؟ سمي ثقافة ، وبعد ثانية واحدة شيء آخر.

يعطي مثالاً على “التكوين الطبيعي” الذي يتحدث عنه. “عندما كنت في مركز لينكولن للجاز في نيويورك ، كنت أعزف أمام محبي موسيقى الجاز ، فهم يستمعون إلى لحن Kultum الخاص بك ، إنهم” رائعون جدًا “. هل ترى ذلك؟ نحن نتشارك نفس الشيء اللحن كيف تصممهم؟

معلوف يتحدى محاولات تصنيف موسيقاه. هو مؤلف أفلام. ينتج ألبومات الراب. إنه مهتم بثقافة الهيب هوب. يقول: “مع تقدمي في السن ، تصبح الموسيقى التي أستمع إليها أصغر سناً”. “أنا باحث في معمل ، وأعمل مع الأنابيب والمواد الكيميائية – وسأحصل على ألوان وتركيبات مثيرة للاهتمام. أريد أن أكون مجربًا.