يقول كاتب سيرة العائلة المالكة إن الملكة إليزابيث الثانية حذرت الرئيس السابق باراك أوباما بشدة بعد المأدبة الملكية.

زار باراك أوباما المملكة المتحدة في أول زيارة دولة له في مايو 2011 ، وحضر السيدة الأولى مايكل أوباما كضيف شرف في مأدبة الملكة في قصر باكنغهام.

على الرغم من أدوات المائدة والنبيذ الممتازة المستخدمة في المساء ، قال الكاتب الملكي روبرت هارتمان: “كانت حسن النية مع مضيف أوباما الذي يمكنه التحدث بهذه السلطة عن العديد من أسلافه هو ما جعل الحدث” استثنائيًا “.

في كتابه الجديد Queen Of Our Times: The Life Of Elizabeth II ، الذي نشره Macmillan في 17 مارس ، يصف هارتمان كيف اندلعت الليلة.

ويشير إلى كيف اضطرت الملكة للتدخل في المساء عندما كان أوباما “يستمتع بنفسه كثيرًا”.

تشرح كيف أراد الملك أن يشير بحكمة عندما انتهى المساء لأنها كانت متعبة.

يكتب هارتمان: “لقد كان أوباما مستمتعًا للغاية لدرجة أن الملكة أخرجت أمين الخزانة جانبًا وسألته بحكمة شديدة عما إذا كان بإمكانه إخبار الرئيس الأمريكي أن الوقت قد حان للنوم.

يتذكر جورج أوزبورن: “قلت: نعم سيدتي. استطعت أن أرى أوباما يحمل مشروبًا في يدي ، وكنت أتساءل: ماذا أفعل؟ لم أستطع المقاطعة: أوه ، الملكة تريدك أن تذهب إلى الفراش “.

“لحسن الحظ ، أنقذه السكرتير الشخصي للملكة. وأقنعه ببطء بإكمال العملية.”