عندما كان السفير الفرنسي في أستراليا متوجهاً إلى مطار سيدني عائداً إلى وطنه على عجل ، كشف أنه “حزين مثل أي شخص محترم”.
غادر جان بيير ديبول أستراليا مساء السبت صفقة أستراليا لغواصات بقيمة 90 مليار دولار تم التخلي عنها أخيرًا الأسبوع الماضي مع فرنسا ، مما أدى إلى انهيار غير متوقع في العلاقات بين الحليفين.
قال ديبولد لصحيفة The Guardian Australia في الطريق من كانبيرا إلى مطار سيدني: “لقد رأيت وتعلمت مدى عمق الأستراليين عندما تنظر إلى بعضكما البعض. ما يحزنني هو أننا اعتقدنا أننا زوجان ، طعننا في الظهر”. .
دبلوماسي من ذوي الخبرة تذكرت باريسمع زميله في واشنطن ، يدرس كيف سترد الحكومة الفرنسية على رد المديرين التنفيذيين لبايدن على “أكبر خطوة إستراتيجية اتخذتها أستراليا منذ أجيال”.
تضمنت الخطوة الكبيرة مشاركة الولايات المتحدة والمملكة المتحدة في التكنولوجيا المهمة والمساعدة في إنشاء أستراليا ثماني غواصات نووية على الأقليقترح أنه يجب على الشركاء الاستجابة لتطوير القدرة على الكلام مخاوف بشأن الاستقرار العسكري للصين. الضرر المشترك للصفقة – التي تم إنشاؤها سراً بين شركاء Aux – المشاريع القائمة مع المجموعة البحرية الأسترالية لـ 12 غواصة تعمل بالديزل والكهرباء.
يحافظ Thibault فرنسا لم تقدم أية توقعات.
هناك تقارير الصحافة الاسترالية في وقت سابق من هذا العام وسط مخاوف بشأن تجاوزات التكلفة والجدول الزمني ، تجري الحكومة مراجعة لوضع اللمسات الأخيرة على الصفقة. في يونيو ، قال مسؤولو دفاع أستراليون للجنة مجلس الشيوخ إنهم يخططون لحالة طوارئ “معقولة”.
لكن DePault يقول “في أي وقت من الأوقات ، بأي شكل من الأشكال” ، أعطيت فرنسا “إشارة واضحة بأن الصفقة ستنتهي”. وأعربت فرنسا عن أملها في حل قضايا العقد ومواصلة المحادثات.
قال تيبو من السيارة التي بدأت رقمه القياسي في أستراليا قبل 10 أشهر: “لا يمكنني إلا أن أقول إن الشعور بالخيانة قوي للغاية”.
أنا أستخدم هذه الكلمات لأن ما ظهر الآن من مصادر واضحة ذات مصداقية لم يلق أي نفي رسمي ، عليه يعمل منذ 18 شهرًا. تقرر إبقاء فرنسا في حالة من الجهل تمامًا بينما لم يناقش العديد من المسؤولين الأستراليين الوضع الحالي مع فرنسا فقط. [submarine] لكن المشروع قال إنه مستعد لإنجاح المشروع ورمزًا للعلاقات الثنائية.
ولدى سؤاله عما إذا كانت “الخيانة” – التي تعني خيانة المرء لوطنه – تأخذ شوطًا طويلاً ، قال السفير إنه لم يقل ذلك حقًا. وقال إن “الشعور بالخيانة” كان قويا “بسبب قلة الاحترام وانعدام الشفافية والتزمنا بالشراكة”.
“نحن لا نتحدث عن اتفاقيات عادية ؛ نحن نتحدث عن شراكة استراتيجية مع فرنسا لمشاركة الأسرار العسكرية للدولة الفرنسية ، ونحن ملتزمون بإنشاء شركة ذات سيادة في أستراليا وفقًا للمعايير التي وضعتها أستراليا.
سجل لتلقي أفضل الأخبار كل صباح من Guardian Australia
“إنه مثل الزوجين ، أنت تعرف متى تفعل ذلك. بعد ذلك ، لديك واجبات وفرص … لا تهرب “.
ذهب الأستراليون أولاً إلى البحرية الملكية في إنجلترا لمناقشة نية كانبرا للتخلي عن الاتفاقية الفرنسية وبدلاً من ذلك ادعاء وجود مصدر أمني لبناء غواصات تعمل بالطاقة النووية مع المملكة المتحدة والولايات المتحدة. بعد حصولهم على الدعم البريطاني ، انتقل الأستراليون إلى إدارة بايدن.
تُرك الأستراليون للإبلاغ عن الفرنسيين ، ولكن كانت هناك أقسام حول أفضل طريقة في كانبيرا.
“لقد اتصل بعض الأستراليين لمدة أسبوع. نحن آسفون للغاية. لقد انتهينا من صفقة غواصة الديزل وسوف نتصل الأسبوع المقبل. نريدك أن تعرف أننا وجدنا غواصة أفضل.: لا تفعل ذلك. سوف ينظرون إليه وسيكون سيئًا لأنه سيكون مزيفًا. “
في النهاية ، لم يفز أي من الطرفين. ولم يتم إخبار الفرنسيين قبل بدء تسريب التفاصيل لوسائل الإعلام الأسترالية والأمريكية يوم الأربعاء.
الرئيس الفرنسي ، إيمانويل ماكرونفي استقبال رئيس الوزراء الأسترالي سكوت موريسون في باريس في يونيو ، أعلن ماكرون أن الغواصات التي قدمتها فرنسا ستعزز موقف أستراليا وتسهم في سيادة أستراليا واستقلالها الاستراتيجي.
جاء ذلك بعد أيام قليلة من انضمام موريسون إلى رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون والرئيس الأمريكي جو بايدن في اجتماع ثلاثي لقمة مجموعة السبع في كورنوال. ويعتقد أن القادة الثلاثة ناقشوا خطط التعاون الأمني في الاجتماع إشعار باتفاقية الوصول المزعومة.
وقال موريسون للصحفيين يوم الخميس إنه كان “واضحا للغاية” في محادثاته مع ماكرون بشأن “الوضع الاستراتيجي للمحيطين الهندي والهادئ” وأن “هناك قضايا حقيقية بشأن ما إذا كانت قدرة الغواصات التقليدية قادرة على معالجة التقدم”.
يقدم ديبالد ، الذي كان في باريس خلال الزيارة ، هذه النسخة: “أشار رئيس الوزراء ، على فهمنا ، إلى طرح أسئلة حول تطور الوضع في المنطقة … لكن تم الاتفاق على استمرار هذه المحادثة”.
قبل اسبوعين محور جاء هذا الإعلان في الوقت الذي التقى فيه الوزيران الأستراليان موريس باين وبيتر دوتون عبر رابط فيديو مع نظرائهما الفرنسيين للإعلان عن تعزيز العلاقات باستمرار. وبحسب البيان الرسمي المشترك ، فإن الوزراء الأربعة “شددوا على أهمية مشروع الغواصة في المستقبل”.
تيبالت – مسؤول أجنبي متمرس عمل سفيرا في أيرلندا وأشرف على استعدادات فرنسا لاستضافة مجموعة السبع في 2018-2019 – كانت المحادثات في نهاية أغسطس “إيجابية للغاية وودودة” ولكنها الآن “ليست علانية” قيد المناقشة “
يعتبر الوقت أيضًا مصدر توتر: فقد شجعت فرنسا الاتحاد الأوروبي على تبني سياسة “أكثر نشاطًا” بين المحيطين الهندي والهادئ. يقول DePault إن الاتحاد الأوروبي وافق على الإعلان عن استراتيجيته الإقليمية ذات الميول المتقدمة ، حيث أعربت أستراليا عن قرارها “برفض كلمتها والتزامها وتوقيعها”.
“سيكون لها تأثير عميق وعميق ، وتأثير طويل الأمد ، ليس فقط على العلاقات الثنائية ، ولكن أيضًا على العلاقات بين أستراليا والدول الأوروبية ، وعالميًا ، ربما ، فقط من خلال مثل هذا النهج والمعاملة. الصديق والصداقة هي لا شيء يمر مرور الكرام.
تقول الحكومة الأسترالية إنها “تأسف” لقرار فرنسا تذكر رسولها.
وقال دوتون لشبكة سكاي نيوز يوم الأحد إنه يتفهم “أن الفرنسيين يأسفون لإلغاء الصفقة”.
“ولكن في النهاية ، فإن مهمتنا هي العمل من أجل مصلحتنا الوطنية ، والاقتراحات القائلة بأن هذه المخاوف لا تبلّغ عنها الحكومة الأسترالية هي ، بصراحة ، ما هو مدون في السجل العام وبالطبع ما قيل علنًا لفترة طويلة . “
وشدد وزير الدفاع على أن أستراليا تريد العمل “بشكل وثيق … مع الفرنسيين” في المستقبل.
يعتقد بعض السياسيين الأستراليين أن رد فعل فرنسا ربما يكون أكثر إلى حد ما على هذا القرار بسبب الانتخابات الرئاسية المقبلة ، حيث يواجه ماكرون الجولة الأولى من الاستفتاء في أبريل. النائب الليبرالي ومقره سيدني للمصالح الفرنسية.
مرشد سريع
كيفية الحصول على آخر الأخبار من Guardian Australia
تبين
عندما سئل عن هذا المنظور ، كان ديبالد دبلوماسيًا. وقال “لن أعلق على كيفية تعليق السياسيين الأستراليين على الانتخابات الفرنسية” ، لكنه أشار أيضًا إلى التعليقات السياسية المحتملة في أستراليا. هل موريسون يجب أن تتم الدعوة إلى الانتخابات الفيدرالية بحلول شهر مايو.
“لقد رأيت الكثير من التقارير في الصحافة – لا أريد التعليق على ذلك – يمكن اتخاذ بعض القرارات في أستراليا بالنظر إلى الانتخابات المحتملة.”
يشعر ديبالد بالغضب حيال ما يجب القيام به لإصلاح العلاقة بين كانبيرا وباريس وسط اقتراحات من الوزراء الفرنسيين بأن محادثات الاتحاد الأوروبي التجارية مع أستراليا قد تتأثر.
“ما مدى وعمق الضرر – هذا هو سبب استدعائي مرة أخرى إلى فرنسا للتشاور ، حيث يمكنني طلب المشورة من الوزراء والمسؤولين المعنيين. اسمحوا لي أن أعرف رأيي وأحاول تقييم ما قال السفير “.
“أود أن أقول إنه لن يتم اتخاذ أي قرار لا ينتقص بأي حال من الأحوال من أعلى قيمة وتقدير لفرنسا وأستراليا – وأن الأستراليين أصدقاء وشركاء وشركاء.”
– تقرير إضافي بقلم جوليان بوركر