كمظاهرات ضد الموت مهزة أميني مع دخول أسبوعهم الثالث في إيران ، أصبحت أغنية احتجاجية لواحد من أشهر الموسيقيين الإيرانيين الموسيقى التصويرية لأكبر انتفاضة محلية منذ عقود ، معبرة عن غضب الإيرانيين في الداخل والخارج.

كلمات بري ، التي كتبها شيروين حاجيبور ، مأخوذة بالكامل من الرسائل التي نشرها الإيرانيون على الإنترنت حول سبب احتجاجهم. يبدأ كل منها بكلمة paraye – والتي تعني “من أجل …” أو “بسبب …” بالفارسية.

نشرت هاجيبور الأغنية على الإنترنت الأسبوع الماضي وسرعان ما انتشرت على نطاق واسع ، وحصدت ملايين المشاهدات على منصات مختلفة. تُظهر مقاطع الفيديو الأغنية ، التي غنتها تلميذات في إيران ، وهي تُطلق من نوافذ السيارات ويتم تشغيلها في احتجاجات التضامن في طهران. واشنطنو ستراسبورغ ولندن نهاية هذا الأسبوع.

وبحسب ما ورد اعتقل حاجيبور ، 25 عامًا ، في 29 سبتمبر ، بعد أيام من إطلاق الأغنية. وفق الإخبارية اتصلت أجهزة المخابرات في مقاطعة مازاندران بوالدي هاجيبور وأبلغتهم باعتقاله في 1 أكتوبر / تشرين الأول ، وذلك بعد نشرها على تويتر من قبل شقيقة هاجيبور وراجعتها هيومن رايتس ووتش.

تعتقد مصادر مقربة من حاجيبور أن الأغنية أزيلت من إنستغرام عندما تم القبض على المغني. سمح هذا بتقديم شكاوى انتهاك حقوق النشر ، مما أدى إلى إزالة الأغنية من المواقع التي تم تحميلها فيها. ومع ذلك ، فقد تم بالفعل مشاركة الأغنية على نطاق واسع ولا يزال المستخدمون يتم تحميلها على YouTube.

“هذه [song] لقد حطمت وسائل التواصل الاجتماعي الفارسية الليلة. كثير منا بكى بعد سماعه. الفنانة شيروين هاجيبور تلخص الحزن الوطني العميق والألم الذي يعيشه الإيرانيون منذ عقود ، وبلغت ذروتها في مأساة. # محساءمراسل بي بي سي بهمن كلباصي قال.

وكتب “أفضل طريقة لفهم صعود إيران ليس أي كتاب أو مقال ، بل كتاب شيرون هاجيبور” باري “. كريم سادجادبور، مركز أبحاث كارنيجي الوقف. “عمقها يتطلب مشاهدات متعددة.”

حملة الدعوة مستمرة يمكن للجمهور ترشيح أغنية لجائزة جرامي في أغنية رائعة للتغيير الاجتماعي.

في الأغنية ، يغني حاجبور كلمات مثل “الرقص في الشوارع ، لتقبيل الأحباء” و “من أجل ذلك”. المرأة ، الحياة ، الحريةوهو شعار مشابه لموجة الاحتجاجات التي أعقبت وفاة أميني.

كانت أميني تسافر مع عائلتها من إقليم كردستان بغرب إيران إلى العاصمة طهران في 13 سبتمبر / أيلول لزيارة أقاربها عندما تم القبض عليها لعدم التزامها بالقواعد الصارمة في البلاد بشأن ملابس النساء. قال شهود أميني تعرض للضرب في سيارة شرطة، تهمة تنفي الشرطة. تم نقل أميني ، 22 عامًا ، إلى المستشفى في غيبوبة وتوفي بعد يومين.

لكن كلمات بري تعكس الغضب والحزن على نطاق واسع ، وموت أميني كان نقطة شائكة بالنسبة للكثيرين بعد أن انخرط النظام في حملة قمع منسقة لما وصفه بالنشاط المعادي للإسلام. يشمل الإنفاذ القيام بدوريات موجهة في الشوارع.

إحدى كلمات الأغاني – “للأطفال المقتولين المفقودين” – نُشرت إلى جانب صورة حامد اسميليون مع ابنته ريرا البالغة من العمر 9 سنوات. قُتل مع والدته باريسا الخطوط الجوية الدولية الأوكرانية رحلة 752أسقطه الحرس الثوري الإيراني بعد وقت قصير من إقلاعه من مطار طهران في يناير 2020. كان إسماعيليان أحد المنظمين الرئيسيين وراء الاحتجاجات العالمية في نهاية هذا الأسبوع.

مع استمرار الاحتجاجات في جميع أنحاء إيران ، تم القبض على لاعبة كرة القدم حسين ماهيني لدعمها الاحتجاجات عبر الإنترنت ، وتم القبض على الشاعرة منى بورزوي بعد أن كتبت قصيدة دعمًا للاحتجاجات. غذاءوكالة أنباء حقوق الإنسان الإيرانية.

في تصريحوقالت منظمة حقوق الإنسان الإيرانية ، ومقرها النرويج ، “قُتل حتى الآن 133 شخصًا في أنحاء إيران” ، مضيفة أن أكثر من 40 شخصًا لقوا مصرعهم في اشتباكات الأسبوع الماضي في سهدان ، عاصمة جنوب شرق سيستان وبلوشستان. المحافظة.

وقال سجادبور: “مهما حدث للاحتجاجات ، فإن الأغنية الأكثر انتشارًا في تاريخ إيران ، والتي ستبقى في الأذهان لعقود قادمة ، لا تتعلق بالاحتجاج على أمريكا أو إسرائيل أو أي مكان آخر. إنها أغنية عن أحلام الإيرانيين بحياة طبيعية”. .

شارك في التغطية مريم فوماني