“البدلات”، البرنامج التلفزيوني الأمريكي الناجح الذي أنشأه سيحصل آرون كورش على نسخة عربية عالية الجودة، والتي سيتم عرضها على خدمة البث التلفزيوني المدفوع والبث عبر الأقمار الصناعية الكبرى في غرب آسيا Orbit Showtime Network (OSN) والإذاعة المصرية UMS.

وقد تعاونت NBCUniversal Formats، وهي قسم من Universal Studios Group، مع شركة الإنتاج الإعلامي TVision وOSN ومقرها القاهرة وUMS المصرية لتطوير نسخة عربية للمسلسل. بدأ تصوير الموسمين الأولين المكونين من 30 حلقة في يناير. ومن المقرر أن يبدأ بث مسلسل “Suits” باللغة العربية على شبكة OSN وتطبيق البث المباشر الخاص بها Watchit عبر منطقة غرب آسيا، المعروفة أيضًا بالشرق الأوسط، خلال الموسم التلفزيوني الرمضاني القادم في المنطقة، والذي يبدأ في 2 أبريل.

وقال: “يعد “Suits” أحد البرامج التلفزيونية الأكثر شعبية في العالم، ونحن متحمسون لتكييفه مع جماهير الشرق الأوسط والشراكة مرة أخرى مع أصدقائنا في TVision”. إنريكي جيلين، نائب الرئيس التنفيذي لاستراتيجية الأعمال والتطوير الدولي في Universal Studios Group.

“البدلات” في أمريكا أنهى Sprout مسيرته التي استمرت تسعة مواسم في عام 2019 134 حلقة، نسختان مُعاد إنتاجهما (في كوريا واليابان)، الكثير من الألعاب الرياضية على العديد من محطات البث العالمية، وحفل زفاف ملكي جعل من نجمة المسلسل ميغان ماركل اسمًا عالميًا مألوفًا.

يحكي فيلم “Suits” قصة أكبر شركة محاماة في مانهاتن بقيادة الأسطوري هارفي سبيكتر، الذي يلعب دوره غابرييل ماجت. قام العرض الأصلي أيضًا ببطولة ريك هوفمان وكاثرين هيجل وسارة رافيرتي.

تم إنتاج النسخة الأصلية بواسطة Hypnotic Films & Television لـ UCB و USA Network، وهي جزء من Universal Studios Group.

النسخة العربية من فيلم “Suits” تضم طاقم عمل من الدرجة الأولى بما في ذلك الجهات الفاعلة المحلية أزهر ياسين (“أخبار من البحر”) كما هارفي. أحمد داود (“أبناء الخطر”) كما مايك، صبا مبارك (“أميرة”) كما جيسيكا، ريم مصطفى كما دونا، أمهات السياج راشيل، و محمد شاهين كما لويس.

النسخة العربية من “البدلات” من تأليف المصري متعدد الواصلات محمد حفظي، منتج وكاتب يتصدر مهرجان القاهرة السينمائي، وياسر عبد المجيد. البرنامج من إخراج مريم أحمدي وإنتاج المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة Division Media طارق الخنايني.

تتقاسم OSN وUMS الحقوق في مصر، وتجعلها OSN متاحة حصريًا للمشاهدين في جميع أنحاء غرب آسيا.

وقال الجنايني في بيان “إن مراجعة هذا النوع من البرامج في الصيغ الإقليمية أمر بالغ الأهمية في سياق التطور المستمر في مصر كسوق إعلامي ناضج ومقنع”. وأضاف: “على الرغم من أنها مستوحاة بشكل كبير من الدراما الأمريكية، إلا أن نسختنا فريدة وأصيلة لمصر، وتضم كوكبة من النجوم الإقليميين المشهورين”.

وأضاف نيك فوروارد، المدير الإداري للبث المباشر والرئيس التنفيذي للمحتوى في OSN: “نحن متحمسون للعمل مع TVision، وخاصة رواة القصص الإقليميين مثل طارق، والاستثمار في التعديلات المحلية لتقديم هذه الإصدارات الجديدة حصريًا لمشتركينا في جميع أنحاء الشرق الأوسط.

وقال حسن عبد الله، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة المتحدة للخدمات الإعلامية: “باعتبارها سوقًا إعلاميًا، تواصل مصر نضوجها ولديها اهتمام متزايد بإعادة تصور البرامج الدولية في التنسيقات الإقليمية. كنا مهتمين بشكل خاص بالحصول على حقوق تعديل مسلسل The Division's Suits – الذي يتم بثه حصريًا على قنوات UMS وWatchit في مصر.