يطلق عليهم هارولد وزوجته سيبيل والأخصائي الطبي سام ميغينز اسم “المنقذين”.
أصيب سائق دراجة نارية بالشلل في حادث اصطدام وقال إنه لن يمشي مرة أخرى أبدًا ، وقد اتخذ خطوته الأولى بساق آلية مصممة أصلاً للجنود الأمريكيين.
لكن هارولد برايس ، 79 عامًا ، يدفع 800 جنيه إسترليني شهريًا للعلاج الخاص بعد رفض المساعدة من NHS.
قالت أخصائية في إعادة التأهيل إن قصتها كانت “شائعة للغاية” لأن خدمات العلاج الطبيعي كانت “متخلفة”.
قال مجلس صحي إن المرضى يجب أن يكونوا أحرارًا في اختيار علاجات غير تابعة لـ NHS.
في 11 يونيو 2021 ، تغيرت حياته إلى الأبد عندما كسر رقبته في حادث على بعد 12 ميلاً (19 كم) من منزله في غريفيثستاون ، تورفان.
متذكرا ذلك اليوم المشؤوم ، قال المجرب المتقاعد: “كنت سأقوم بالدراجة وأنا [motorcycling] اتصل بي صديقي.
“لكن ذلك لم يكن ليحدث لمدة خمس دقائق.”
مصدر الصورة، صورة عائلية
كان هارولد راكبًا شغوفًا بالدراجات ، حيث كان يركب 90 ميلاً (145 كم) في الأسبوع
بعد اصطدامه بمؤخرة دراجة صديقه بسرعة حوالي 15 ميلاً في الساعة (24 كم / ساعة) ، طُرد هارولد من سيارته هوندا ريبيل 500cc ونقله إلى مستشفى جامعة كارديف في ويلز.
على الرغم من الجراحة الطارئة في العمود الفقري ، أصيبت ذراعيه وساقيه بالشلل.
قال: “اعتقدوا أنني لن أمشي مرة أخرى”.
“لقد كنت محطمة حقًا. فكرت ،” يجب أن أقف على قدمي “.
اتخذ هارولد خطواته الأولى بعد الحادث بمساعدة أرجل آلية يمكن ارتداؤها ، وهو علاج يتم تجربته في عيادة خاصة في نيوبورت.
غالبًا ما تتضمن إعادة التأهيل من إصابة الحبل الشوكي ساعات من العلاج الطبيعي.
لكن حالة هارولد الطبية – غير قادر على المشي مرة أخرى – حرمته من العلاج الطبيعي في NHS.
لذلك جلس في المنزل وحاول أن يعلم نفسه المشي باستخدام جهاز محلي الصنع.
أدى هذا إلى سقوطين وقلق لزوجة هارولد.
مصدر الصورة، صورة عائلية
قبل بدء العلاج الطبيعي في عيادة خاصة ، حاول هارولد المشي مرة أخرى بمساعدة صديق ، لكنه أصيب بسقوطين.
يتذكر سيبيل ، 77 عاماً ، “أدرت ظهري وكان على الأرض”.
“لا يبدو أن هناك الكثير من الأمل.
“لكن بعد أن عشت مع هارولد لمدة 50 عامًا ، علمت أنه لن يستسلم ، وقال في الاجتماعات ،” سأذهب إلى المشي “.
تتذكر سيبيل أنها “محبطة للغاية” لأن هارولد كان يتقدم حتى بدون العلاج الطبيعي ، لكن طبيبها العام المحلي تمسك بالتشخيص الأصلي.
قالت: “لقد أرسلوا لي رسالة تقول ،” لا يوجد شيء يمكننا القيام به “، وقالوا ،” إنه لن يمشي “.
“لم يكن هناك مكان نذهب إليه ، لذلك كان علينا أن نقرر ، سنستمع إليهم ، أو نجلس في القاعة على كرسي متحرك ، أو سندفع لأنفسنا.”
وجد عيادة خاصة متخصصة في إعادة تأهيل إصابات الحبل الشوكي في لانجستون ، نيوبورت.
قال سيبيل موريلو من العيادة ، حيث يقوم هارولد بإجراء جلسات لمدة ساعة مرتين في الأسبوع: “عندما قالوا في ناشيونال هيلث ، إنه لا يمكنه الحصول على أي علاج طبي آخر ، لقد وجدت هذا المكان”.
“نحن حقا لم ننظر إلى الوراء منذ ذلك الحين.”
اتخذ هارولد مؤخرًا خطواته الأولى منذ وقوع الحادث ، مستخدمًا إطارًا للمشي يزحف على الأرض بجواره حيث “يحمل” المسعف سام ميجينز ساقيه.
ووصف ميجينز بأنه “المنقذ”.
تسمح الأرجل الآلية لهيرولد بالسير بعصا بينما يتلقى علاجًا خاصًا من الأخصائي الطبي سام ميجينز.
بعد أن أقنع هارولد نفسه خلال الجلسات في عيادة موريلو ، تم اختياره لإجراء تجارب على أرجل آلية يمكن ارتداؤها.
كيكو طورته شركة كندية لزيادة القوة والقدرة على التحمل للرياضيين الأمريكيين.
قال جاكو برويرز ، المدير الطبي لشركة Morello ، موضحًا كيف تستجيب أجهزة الاستشعار في الأرجل الآلية لحركات المريض: “ستساعدك التكنولوجيا على رفع قدميك”.
يستطيع هارولد المشي من أحد طرفي العيادة إلى الطرف الآخر ، والحصول على التكرارات التي يحتاجها لتعلم المشي مرة أخرى.
أوضح السيد برورز: “إذا كان بإمكانك الحصول على خمسين خطوة فقط في اليوم ، فلديك خمسون فرصة لتعلمها”.
“باستخدام الروبوتات القابلة للارتداء ، يمكننا زيادة قابلية التكرار.”
ساعدت الجلسات مع الساقين الروبوتية في صحته العقلية ورفاهيته ، وجعلته يعتقد أن لديه “فرصة ضئيلة” للمشي مرة أخرى.
هارولد مصمم على المشي مرة أخرى بعد الحادث
لكنه يأتي بتكلفة مالية.
يدفع هارولد بدل إعاقة شهريًا قدره 350 جنيهًا إسترلينيًا من وزارة العمل والمعاشات التقاعدية مع 450 جنيهًا إسترلينيًا من ماله الخاص مقابل ثماني ساعات من العلاج الطبيعي شهريًا.
قال سيبيل: “لسنا أغنياء ، لكن يمكننا إعطاء الأولوية للأموال التي حصل عليها هارولد”.
قال السيد برورز إن على هيئة الخدمات الصحية الوطنية إعطاء الأولوية للخدمات الحادة على إعادة التأهيل: “لا يوجد تركيز حقيقي على شراء التكنولوجيا لتحسين تجربة إعادة التأهيل التي يحصل عليها الناس.”
قال السيد برورز إنه إذا كان بإمكانه الوصول إلى NHS ، لكان من الممكن أن يكون هارولد أكثر انخراطًا في إعادة تأهيله.
وقال: “لا ينبغي أن يدفع الناس الكثير للوصول إلى المعدات”.
يرى السيد برورز أن هناك “خيطًا مشتركًا” بين الأشخاص يتدهورون جسديًا وعقليًا عندما يُعادون إلى منازلهم من المستشفى.
وقالت “من المهم للغاية الحفاظ على عقلية إيجابية بعد إصابة كارثية والتوقعات قاتمة”.
يشعر هارولد بالحرج من الخروج في الأماكن العامة على كرسي متحرك ، وتقول زوجته سيبيل إنه يكافح أحيانًا لقبول إعاقته.
وقالت البروفيسور ديان بلايفورد ، استشارية في طب الأعصاب وطب إعادة التأهيل ، إنه من “الشائع جدًا” العثور على مرضى في حالة هارولد.
وقال “لسوء الحظ ، على الرغم من تطوير الخدمات الحادة ، إلا أن خدمات إعادة التأهيل لم تتخلف عن الركب”.
وأضاف البروفيسور بلايفورد أن إعادة التأهيل الأفضل ستعني في النهاية ضغطًا أقل على الخدمات الحادة.
وقال متحدث باسم المجلس الصحي لجامعة كارديف وفيل: “إن غالبية المرضى الذين تم قبولهم في مركزنا المتخصص لإعادة تأهيل العمود الفقري في مستشفى لاندو الجامعي هم في المرحلة الأولى من رحلة إعادة تأهيلهم.
“يتم إجراء جميع النتائج والتكهنات بعد تقييمات متعددة التخصصات من قبل متخصصين فرديين وتختلف نتائج المرضى اعتمادًا على مستوى وتعقيد إصابة الحبل الشوكي.
“نحن لا نضع إطارًا زمنيًا للتقدم أو حدود إعادة التأهيل.
“التخريج وإعادة التأهيل مستمر في المجتمع والمجالس الصحية المحلية ويواصل المهنيون إجراء تقييمات إضافية فيما يتعلق بالمدخلات العلاجية المطلوبة لدعم إعادة التأهيل.
“يحق لجميع المرضى أن يقرروا ما هو أفضل مسار عمل لهم ، وقد يكون ذلك من خلال خدمات غير تابعة لـ NHS.”
قال متحدث باسم الحكومة الويلزية: “نحن ندرك أهمية إعادة التأهيل في تعافي الشخص ، وهذا هو السبب في أننا نمنح المجالس الصحية مبلغًا إضافيًا قدره 1.4 مليون جنيه إسترليني سنويًا لموظفي دعم إعادة التأهيل المجتمعيين متعددي المهنيين ، بالإضافة إلى 5 ملايين جنيه إسترليني سنويًا . تمويل المزيد من المهنيين الصحيين ، بما في ذلك أخصائيي العلاج الطبيعي ، لتقديم خدمات إعادة التأهيل والأشخاص الذين يساعدون على التعافي “.