افتح ملخص المحرر مجانًا

تختار رولا خلف، محررة صحيفة فاينانشيال تايمز، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.

اتخذ إريك، نجل دونالد ترامب، منصة الشهود يوم الخميس لاتهام المدعي العام في نيويورك بمعرفته بالبيانات المالية في قلب قضية احتيال مدنية ضد عائلته.

وقد ضغط أندرو عامر، محامي المدعي العام في نيويورك ليتيتيا جيمس، مراراً وتكراراً على إريك ترامب للاعتراف بأنه كان على علم بـ “بيان الوضع المالي” السنوي الذي يحدد أصول والده.

ومع ذلك، نفى إريك ترامب علمه بالتقرير، حتى في مواجهة سلسلة من رسائل البريد الإلكتروني التي تطلب منه معلومات من مساعديه للمساعدة في إعداده. وبعد أكثر من ساعة من استجواب عمار، داروا حول نفس الموضوع، تاركين الشاهد في حيرة من أمره.

“نحن منظمة كبيرة – شركة عقارية كبيرة. نعم، أنا متأكد من أن لدينا بيانات مالية. بالتأكيد،” ارتفع الصوت عند نقطة معينة.

اتخذت الجلسة منعطفًا غريبًا في وقت متأخر من اليوم عندما أشار محامي ترامب، كريستوفر كيس، إلى تحيز الكاتب القانوني للقاضي آرثر إنجرون، مما أدى إلى توبيخ شديد من القاضي.

أعلن إنجورون: “لدي حق مطلق وغير مقيد في التشاور مع كاتبي القانوني الأساسي”. وقبل لحظات قالت لكيس: “أعتقد أحيانًا أن إشارتك إلى كاتبتي القانونية” الأنثوية “قد تكون معادية للنساء بعض الشيء”.

وقد اكتشف إنجورون بالفعل أن الرئيس السابق ترامب وابنيه البالغين، دونالد جونيور وإريك، قاموا بتضخيم ثروتهم بما يصل إلى 2.2 مليار دولار لتأمين قروض لشركاتهم العائلية بشروط مواتية وامتيازات أخرى. وستحدد الجلسة ما إذا كان ترامب سيدفع أكثر من 250 مليون دولار غرامات ويواجه عقوبات أخرى في القضية التي رفعها المدعي العام في نيويورك. وقد نفى جميع المتهمين مسؤوليتهم.

وقف إريك ترامب في حوالي الساعة 11:45 صباحًا، تمامًا كما أنهى شقيقه الأكبر شهادته التي بدأت يوم الأربعاء. ومن المقرر أن يدلي والدهما بشهادته يوم الاثنين، تليها شقيقتهما إيفانكا.

وكما فعل في وقت سابق من اليوم، وجه دونالد جونيور بشكل متكرر المسؤولية عن البيانات المالية إلى مازارز، المحاسب الخارجي لمنظمة ترامب، ومديرها المالي السابق منذ فترة طويلة، آلان ويزلبيرج، الذي قضى ثلاثة أشهر في السجن بتهمة مخطط التهرب الضريبي. نظمت في الشركة.

اعترف دونالد جونيور بتوقيعه سلسلة من الشهادات للدائنين نيابة عن والده، تثبت دقة البيانات المالية، من بين أمور أخرى. لكنه أخبر المحكمة أنه فعل ذلك بتأكيدات من المديرين التنفيذيين الآخرين. وفي عرض من الثقة المنعشة، رفض دونالد جونيور إحدى هذه الوثائق ووصفها بأنها مجرد “رسالة مؤخرتك”.

وعندما جاء دوره، قال إريك ترامب – مثل أخيه الأكبر – مرارا وتكرارا في المحكمة إنه “لا يتذكر” الوثائق المختلفة التي رفعها ضده. لقد صور نفسه على أنه مسؤول تنفيذي مشغول معتاد على “صب الخرسانة” بدلاً من التعامل مع الأرقام المحاسبية. وأصر على أنه لم يكن على علم بالبيانات المالية لوالده.

وقال لعمار: “لا أعتقد أنني رأيت أو عملت على بيان مالي من قبل”. وفي نقطة أخرى قال: “أعتقد أنني كنت في السادسة والعشرين من عمري في ذلك الوقت. لا أتذكر ما كنت أعرفه في ذلك الوقت.

أصبحت التبادلات بينهما أكثر توتراً بعد أن نشر عامر رسالة بريد إلكتروني عام 2013 من المراقب المالي السابق لمنظمة ترامب جيفري ماكاني. بدأ ماكيني كلامه قائلاً: “مرحباً إريك، أنا أعمل على التقرير المالي السنوي لوالدك”، ثم طلب من إريك المساعدة في تقييم نمو وستشستر في ظل رؤية ترامب.

أشار جدول بيانات ذي صلة استخدمه ماكوني لإنشاء التقرير السنوي إلى أن إدخال وستشستر استند إلى مكالمة هاتفية مع إريك ترامب.

وفي رسالة بريد إلكتروني أخرى في ذلك الشهر – موجهة إلى ويزلبيرج وإريك ترامب – كتب ماكناني: “أنا أعمل على ملاحظات للتقرير المالي السنوي للسيد ترامب وأرغب في تضمين أي مشاريع بناء كبرى من العام السابق”.

تحت الضغط، اعترف إريك ترامب بأنه ربما استجاب لطلبات ماكاني للحصول على معلومات، لكنه “لم يسجل” معه لأغراض إعداد التقارير المالية.

في وقت لاحق بعد ظهر ذلك اليوم، استخدم عمار سلسلة من رسائل البريد الإلكتروني للطعن في ادعاء إريك ترامب بشأن نموذج مارس بأنه كان “على دراية غامضة” فقط بمثمن شركة كوشمان آند ويكفيلد الذي قام بمراجعة عقار وستشستر.

قال إريك ترامب في شهادته التي أدلى بها عمار في مارس/آذار، والتي عرضها عمار على شاشة فيديو في قاعة المحكمة: “إنه أمر يتعارض تمامًا مع دوري في الشركة”. “على حد علمي، أنا لا أشارك فعليًا في أعمال التقييم على هذا العقار.”

وزعم كاتب العدل في إنجورون أنه منذ الأيام الأولى للتحقيق، عرفها الرئيس السابق زوراً على وسائل التواصل الاجتماعي على أنها “صديقة” السيناتور الديمقراطي تشاك شومر، واتهمها بالتأثير على الإجراءات المرفوعة ضده. وأدى ذلك إلى إصدار أمر حظر نشر جزئي من إنجورون لحماية سلامته، وفي النهاية فرض غرامة قدرها 15 ألف دولار على ترامب لانتهاكه ذلك الأمر.

تناول كيس الأمر في وقت متأخر من يوم الخميس، قائلًا إنه غالبًا ما يشعر “وكأنني أقاتل عدوين” وهو متشكك في المذكرات السرية المرسلة من الكاتب إلى القاضي. لقد دافعت عن نفسها ضد تهمة التحيز التي وجهها إنجورون: “أنا لست كارهة للنساء. أنا متزوجة وسعيدة جدًا ولدي ابنة تبلغ من العمر 17 عامًا.

وسارعت محامية أخرى تابعة لترامب، وهي ألينا هوبا، إلى الدفاع عن كيس، وقالت لإنجورون: “لن أسمح بأن يُطلق على أي شخص في فريقي لقب كاره للنساء”.